91915560-140911AR04-Manuale Giotto.doc
09/2014
ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRL
24
5) Distanze di sicurezza:
È assolutamente necessario
rispettare le distanze minime di
sicurezza tra il forno e le altre
apparecchiature
o
materiali
infiammabili.
Inoltre è vietato impiegare il forno
in
ambienti
a
rischio
di
esplosione.
Le distanze indicate devono
essere aumentate in presenza di
materiali sensibili al calore.
5) Safety distances:
It is mandatory that the minimum
safety distances between the
oven and the other equipment or
inflammable material are re-
spected.
It is also prohibited to use the
oven in areas at risk of
explosion.
The indicated distances must be
increased in the presence of heat
sensitive material.
Daher prüfen, ob im Raum ein
für die Abzugshaube geeigneter
Rauchfang vorhanden ist, der
nach den geltenden Vorschriften
genutzt wird.
5) Sicherheitsabstände:
Die Mindestsicherheitsabstände
zwischen Ofen und anderen
Geräten oder entflammbarem
Material
müssen
unbedingt
eingehalten werden.
Darüber hinaus ist der Betrieb
des Ofens in Räumen mit
Explosionsgefahr verboten.
Die
angegebenen
Abstände
müssen erhöht werden, wenn
wärmeempfindliche Materialien
vorhanden sind.
5) Distances de sécurité :
Il faut impérativement respecter
les distances minimales de
sécurité entre le four et tout autre
appareil ou matériel inflammable.
En outre, il est interdit d’utiliser le
four dans un lieu à risque
d’explosion.
Les distances indiquées doivent
être augmentées en présence de
matériaux sensibles à la chaleur.
5) Distancias de seguridad:
Es
obligatorio
respetar
las
distancias mínimas de seguridad
entre el horno y otros equipos o
materiales inflamables.
Además, se prohíbe utilizar el
horno en ambientes en los que
exista el riesgo de explosiones.
Las distancias indicadas deben
aumentarse si hay materiales
sensibles al calor.
Поэтому
необходимо
убедиться, что в помещении
имеется дымоход, соответ-
ствующий
использованному
вытяжному зонту, согласно
действующих нормативов.
5) Расстояния безопасности:
Крайне необходимо соблюдать
минимальные
расстояния
безопасности между печью и
другим оборудованием или
возгораемыми материалами.
Кроме
того,
запрещается
использование
печи
во
взрывоопасных помещениях.
Указанные расстояния должны
быть увеличены при наличии
материалов, чувствительных к
теплу.
50 mm = 1.96 in
