Cuppone 91915560, User And Installation Manua

Page: 6 / 100

91915560-140911AR04-Manuale Giotto.doc 09/2014 ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRL
6
Sonnerie de fin de cuisson ............................................................................................ 57
Zumbador de final de cocción ....................................................................................... 57
Зуммер завершения цикла приготовления ............................................................. 57
Selezione programma ................................................................................................... 58
Selection mode ............................................................................................................. 58
Programmauswahl ........................................................................................................ 58
Sélection de programme ............................................................................................... 58
Selección programa ...................................................................................................... 58
Выбор программы ....................................................................................................... 58
Funzione countdown ..................................................................................................... 60
Countdown function ...................................................................................................... 60
Funktion Countdown ..................................................................................................... 60
Fonction “Countdown” ................................................................................................... 60
Función cuenta atrás .................................................................................................... 60
Функция “ Отсчет ” ...................................................................................................... 60
Funzione ON/OFF remoto ............................................................................................ 61
Remote ON/OFF function ............................................................................................. 61
Fernsteuerung der ON/OFF-Funktion ........................................................................... 61
Fonction ON/OFF à distance ........................................................................................ 61
Función ON/OFF remoto .............................................................................................. 61
Функция дистанционного ON/OFF ........................................................................... 61
Prima accensione.......................................................................................................... 62
Spegnimento ................................................................................................................. 62
Initial operation .............................................................................................................. 62
Shutting off .................................................................................................................... 62
Erstes Einschalten ........................................................................................................ 62
Ausschalten ................................................................................................................... 62
Premier allumage .......................................................................................................... 62
Extinction ....................................................................................................................... 62
Primer encendido .......................................................................................................... 62
Apagado ........................................................................................................................ 62
Первое включение ...................................................................................................... 62
Выключение ................................................................................................................. 62
Consigli per la cottura ................................................................................................... 63
Baking tips ..................................................................................................................... 63
Ratschläge für das Backen ........................................................................................... 63
Conseils pour la cuisson ............................................................................................... 63
Consejos para la cocción .............................................................................................. 63
Советы по приготовлению ....................................................................................... 63
Diagnostica ................................................................................................................... 65
Trouble shooting ........................................................................................................... 65
Diagnose ....................................................................................................................... 65
Diagnostic ..................................................................................................................... 65
Diagnóstico ................................................................................................................... 65
Диагностика ............................................................................................................... 65
Avvertenze per la manutenzione .................................................................................. 66
Maintenance instructions .............................................................................................. 66
Hinweise zur Wartung................................................................................................... 66
Avertissements pour l’entretien .................................................................................... 66
Advertencias para el mantenimiento ............................................................................ 66
Инструкции при проведении техобслуживания ..................................................... 66
Pirolisi ........................................................................................................................... 67
Cleaning the base bricks .............................................................................................. 67
Pyrolyse ........................................................................................................................ 67
Pyrolyse ........................................................................................................................ 67
Pirólisis ......................................................................................................................... 67
Пиролиз ........................................................................................................................ 67
Ripristino termostato sicurezza .................................................................................... 68
Restoring safety thermostat .......................................................................................... 68
Wiederherstellen der Sicherheitsthermostat ................................................................ 68
Restauration Thermostat de sécurité: .......................................................................... 68
Restauración de termostato de seguridad.................................................................... 68
Восстановление предохранительный термостат .............................................. 68
Manutenzione ............................................................................................................... 69
Maintenance ................................................................................................................. 69
Wartung ........................................................................................................................ 69
Entretien ....................................................................................................................... 69
Mantenimiento .............................................................................................................. 69
Техобслуживание ........................................................................................................ 69
Posizionamento comandi principali .............................................................................. 71
Positioning of main controls .......................................................................................... 71
Position der wichtigsten Bedienelemente ..................................................................... 71
Positionnement des commandes principales ............................................................... 71
Situación de los mandos principales ............................................................................ 71
Позиционирование основных команд ....................................................................... 71
Sostituzione lampada Illuminazione ............................................................................. 72
Replacing the light ........................................................................................................ 72
Austausch Glühbirne Beleuchtung ............................................................................... 72
Remplacement de la lampe d’éclairage ....................................................................... 72
Sustitución de la bombilla de iluminación ..................................................................... 72
Замена лампы ............................................................................................................. 72
Sostituzione vetro porta ................................................................................................ 73
Replacing the glass door .............................................................................................. 73
Austausch Glastür ........................................................................................................ 73