background image

 

 

rev. 1.0 

 

         ATOMIZER 103

 

DE

 

WARTUNG 

 
Nach der Verwendung des Geräts die Flüssigkeit aus dem Tank entfernen, den Tank waschen und 
dann die sich im lnnern des Geräts befindlichen Leitungen dadurch leeren, indem man das Gerät 
ein paar Sekunden lang leer laufen läßt. Das Gerät gegen Witterung geschützt aufbewahren. 
 

ACHTUNG 

 
Einen Kurzschlußchalter an der Steckdose anbringen die für das Sprühgerät dienen soll. Verwenden Sie nur Kabel 
und  Verlängerungsschnüre,  die  den  gültigen  Unfallschutzvorschriften  entsprechen.  Die  Abmessungen  des 
Verlängerungskabels müssen richtig sein, da sonst die Spannung vermindert wird, was zu einem Leistungsabfall des 
Motors und einer Überhitzung des Kabels selbst führen. Prüfen Sie, daß das Kabel während der Arbeit nicht unter 
Spannung  gesetzt  wird.  Der  Elektroanschluss  ist  so  auszuführen,  daß  das  Kabel  nicht  durch  Personen  oder 
Fahrzeuge beschädigt werden kann, oder daß Sie selbst verletzt werden. Sprühen Sie nicht mit dem Gerät, wenn 
Spritzanlagen arbeiten, wenn der Boden naß ist, oder wenn der Stecker in Pfützen fallen könnte. Benutzen Sie das 
Gerät nicht gleichzeitig mit Rasenmähern oder anderen Maschinen, die das Kabel beschädigen könnten. Halten Sie 
die Motorlüftung immer sauber und frei van Fremdkörpern. 
 
Ziehen Sie den Netzstecker bei Wartungsarbeiten am Gerät. Folgen Sie genau der Gebrauchsanleitung des Geräts 
und  Halten  Sie  sich  an  die  Anweisungen  zum  Versprühen  der  einzelnen  Flüssigkeiten,  vor  allem  wenn  diese 
Irritationen  hervorrufen  können,  gefährlich  oder  schädlich  für  die  Gesundheit  sind. Das  Gerät  nicht  hinlegen  oder 
umkippen,  damit  keine  Flüssigkeit  ausfließt  oder  ein  Kurzschluß  zustande  kommt.  Auf  keinen  Fall  entgegen  der 
Windrichtung  sprühen.  Das  Gerät  nicht  in  Nähe  van  Wärmequellen  und  außerhalb  der  Reichweite  von  Kindern 
aufbewahren.  
 

Achtung

: die Tropfen, die sich nach dem Gebrauch auf dem Gerät bilden, entstehen durch die normale Entlüftung. 

 
Nutzungsvoraussetzungen und-Grenzen 
 

1) 

Diese  Maschine  ist  als  Sprühgerät  entwickelt  worden,  um,  gemäß  den  Vorschriften,  die  den  in  diesem 
Handbuch aufgeführten Beschreibungen und Sicherheitshinweisen entsprechen, verwendet zu werden.  

2) 

Alle anderen Verwendungen entsprechen nicht den Vorschriften. Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden, 
die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden; alle Gefahren gehen zu Lasten des Benutzers.  

3) 

Unter dem Begriff ,,Gebrauch" warden nach den Vorschriften auch die Befolgung der Bestimmungen des 
Herstellers zur Benutzung, Wartung und Reparatur verstanden.  

4) 

Nur Personen, die im Umgang mit dem Sprühgerät vertraut sind und dessen Gefahr kennen, dürfen dieses 
benutzen, reparieren und die Wartung durchführen.  

5) 

Willkürliche  Änderungen  des  Sprühgeräts  entbinden  den  Hersteller  von  der  Haftung  für  die  dadurch 
entstandenen Schäden.  

6) 

Befolgen Sie außer den in diesem Handbuch enthaltenen Hinweisen auch die allgemeinen Sicherheitsund 
Unfallschutzvorschriften der Europäischen Union und des jeweiligen Staates, in dem das Sprühgerät zum 
Einsatz kommt.

  

 

GARANTIE 

 
Falls hinsichtlich der Gründe und Lösung einer Funktionsstörung Zweifel bestehen sollten, wenden Sie sich bitte an 
einen  unserer  Vertragshändler.  Das  ist  besonders  während  der  Garantiezeit  wichtig,  da  eventuell  van  anderen 
Werkstätten durchgeführte Reparaturen die Garantie ungültig werden lassen.  
 
Auf  die  von  uns  hergestellten  Materialen  wird  eine  Garantie  van  12  (zwöIf)  Monaten  abgegeben  und  die  Firma 
verpflichtet  sich  zum  kostenlosen  Austausch  van  als  mangelhaft  anerkannten  Einzelteilen.  Der  zur  Reparatur 
notwendige  Arbeitslohn  und  eventuelle  Transportkosten  gehen  zu  Lasten  des  Auftraggebers.  Der  Antrag  auf 
Austausch van Teilen, die der Garantie unterliegen und die Rückgabe müssen stets an unseren technischen Dienst 
(Kundendienst) gerichtet warden und mit regulärem Lieferschein versehen sein, der die Daten des entsprechenden 
Sprühgeräts enthält. 

Summary of Contents for Atomizer 103

Page 1: ...rev 1 0 ATOMIZER 103 USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE D USO EN DE ES FR IT...

Page 2: ...rev 1 0...

Page 3: ...the MIN and MAX writings INDOOR USE The sprayer is used indoors for bacterial or fly prevention treatments but can also be used to eliminate other harmful insects by simply changing the type of liquid...

Page 4: ...f liquid that form on the equipment after use are due to the normal bleeding of the machine itself Conditions and limits in use 1 This machine is a nebuliser that must be used according to the prescri...

Page 5: ...ift MIN und MAX VERWENDUNG BEI GESCHLOSSENEN RAUMEN Diese Verwendung ist zum Verspr hen van Bakteriziden und Fliegengiften vorgesehen Es k nnen aber auch eine Vielzahl anderer Insekten bek mpft werden...

Page 6: ...dem Gebrauch auf dem Ger t bilden entstehen durch die normale Entl ftung Nutzungsvoraussetzungen und Grenzen 1 Diese Maschine ist als Spr hger t entwickelt worden um gem den Vorschriften die den in d...

Page 7: ...especto a la escrita MIN e MAX EMPLEO EN AMBIENTES CERRADOS Tal uso esta previsto para tratamientos bactericidas y mata moscas pero puede ser extendido tambi n a muchos otros tipos de insectos perjudi...

Page 8: ...na normal expiraci n del mismo aparato Condiciones y limites de utilizaci6n 1 Esta m quina ha sido dise ada coma nebulizador para ser empleada seg n las prescripciones correspondientes a las descripci...

Page 9: ...re minimum et maximum sans pour autant fermer compl tement le jet Le sens de rotation n a pas d importance et pour effectuer le r glage il suffit de faire un demi tour Voir l orientation de l indicate...

Page 10: ...contrevent Tenir hors de la port e des enfants Tenir l appareil loign d une source de chaleur Remarque Des gouttelettes de liquid peuvent se former sur l appareil pendant l utilisation Conditions et l...

Page 11: ...ll indice rispetto alla scritta MIN e MAX IMPIEGO IN AMBIENTI CHIUSI Tale uso previsto per trattamenti battericidi e moschicidi ma pu essere esteso anche a tanti altri tipi di insetti nocivi semplicem...

Page 12: ...ecchio dopo l uso sono dovute ad un normale sfiatamento dell apparecchio stesso Condizioni e limiti d uso 1 Questa macchina stata studiata come nebulizzatore per essere impiegata secondo le prescrizio...

Page 13: ...rev 1 0 1 IT EN FR DE ES ATOMIZER 103...

Page 14: ...rev 1 0 2 IT EN FR DE ES ATOMIZER 103 ATOMIZER 103...

Page 15: ...it doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie au sein de l Union europ enne Cette mesure s applique non seulement votre appareil mais galement tout autre accessoire marqu de ce symbole...

Reviews: