background image

 

 

rev. 1.0 

 

         ATOMIZER 103

 

EN

 

MAINTENANCE 

 
Drain  off  the  liquid  from  the  tank  after  use,  wash  the  tank  and  empty  the  internal  pipes  by 
allowing  the  sprayer  to operate  empty  for  a  few  seconds.  Store  the  machine  in  a  sheltered 
place. 
 
 

WARNINGS 

 
Install a circuit breaker switch in the current socket used with the sprayer.  
 
Always use extension cables and plugs that conform to accident prevention specifications in force.  
 
Use extension cables that  are adequate  in size. Failure  to comply with this  instruction could cause  a decrease in 
voltage and consequently causing a power drop to the motor and the cable itself to overheat.  
 
Do not over stretch the cable during work. The electric connection must be made so as to prevent persons or vehicles 
from damaging the cable, as this would be dangerous for both vehicles and operator.  
 
Never use the sprayer when other sprinklers are working, when the soil is wet or when there are water puddles that 
could cover the plug. Never use the sprayer at the same time as grass-cutters or other tools which could damage the 
electric  cable.  Always  keep  the  motor  ventilation  cleaned  and  unclogged.  Cut  off  the  current  during  maintenance 
operations. Carefully follow the instructions for use and warnings pertaining to all liquids used in the sprayer. Pay 
particular attention to irritating liquids or those that are dangerous and harmful to health.  
 
Never  overturn  or  lay  the  sprayer  on  its  side  as  this  could  cause  a  short  circuit  or  liquid  to  leak  out.  Never  spray 
against the wind. Keep clear of heat sources. Keep the equipment out of children's reach.  
 

Note

: the drops of liquid that form on the equipment after use are due to the normal bleeding of the machine itself.  

 
Conditions and limits in use: 
 

1) 

This  machine  is  a  nebuliser  that  must  be  used  according  to  the  prescriptions  that  correspond  to  the 
descriptions and warnings concerning safety, mentioned in this manual.  

2) 

Any other sort of use is not part of the prescriptions. The manufacturer shall not be held responsible for any 
damage owing to other uses. The risk is entirely at User's charge.  

3) 

Part of the use according to the prescriptions, is also that to observe the rules regarding use, maintenance 
and repairs given by the Manufacturer.  

4) 

Only those persons, who have good knowledge of the nebuliser and of its dangers, may use, repair and 
carry out maintenance on it.  

5) 

Haphazard  modifications  of  the  nebuliser  exempt  the  manufacturer  from  any  responsibility  for  damage 
owing from it.  

6) 

Apart  from  the  warnings  given  in  this  instruction  manual,  also  follow  the  general  safety  and  accident 
preservation C.E.E. rules and those of the nations in which this nebuliser being used.

  

 
 

WARRANTY  

 
If you have any doubts regarding the solution of some inconvenience, please refer to our Authorised Dealer. The 
above is very important especially during the warranty period, since any repairs carried out by unauthorised work-
shops make this warranty void. The materials constructed by us are warranted for a period of 12 (twelve) months. 
The Manufacturer will replace those parts considered as defected free of charge. Manlabour needed for the repair, 
and any transport fees will be at Purchaser's charge. The request for replacement under warranty and returns must 
always be addressed to our Technical & Assistance Office (S.A.T.) together with the transport document bearing the 
identification data referring to the nebuliser. 

Summary of Contents for Atomizer 103

Page 1: ...rev 1 0 ATOMIZER 103 USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE D USO EN DE ES FR IT...

Page 2: ...rev 1 0...

Page 3: ...the MIN and MAX writings INDOOR USE The sprayer is used indoors for bacterial or fly prevention treatments but can also be used to eliminate other harmful insects by simply changing the type of liquid...

Page 4: ...f liquid that form on the equipment after use are due to the normal bleeding of the machine itself Conditions and limits in use 1 This machine is a nebuliser that must be used according to the prescri...

Page 5: ...ift MIN und MAX VERWENDUNG BEI GESCHLOSSENEN RAUMEN Diese Verwendung ist zum Verspr hen van Bakteriziden und Fliegengiften vorgesehen Es k nnen aber auch eine Vielzahl anderer Insekten bek mpft werden...

Page 6: ...dem Gebrauch auf dem Ger t bilden entstehen durch die normale Entl ftung Nutzungsvoraussetzungen und Grenzen 1 Diese Maschine ist als Spr hger t entwickelt worden um gem den Vorschriften die den in d...

Page 7: ...especto a la escrita MIN e MAX EMPLEO EN AMBIENTES CERRADOS Tal uso esta previsto para tratamientos bactericidas y mata moscas pero puede ser extendido tambi n a muchos otros tipos de insectos perjudi...

Page 8: ...na normal expiraci n del mismo aparato Condiciones y limites de utilizaci6n 1 Esta m quina ha sido dise ada coma nebulizador para ser empleada seg n las prescripciones correspondientes a las descripci...

Page 9: ...re minimum et maximum sans pour autant fermer compl tement le jet Le sens de rotation n a pas d importance et pour effectuer le r glage il suffit de faire un demi tour Voir l orientation de l indicate...

Page 10: ...contrevent Tenir hors de la port e des enfants Tenir l appareil loign d une source de chaleur Remarque Des gouttelettes de liquid peuvent se former sur l appareil pendant l utilisation Conditions et l...

Page 11: ...ll indice rispetto alla scritta MIN e MAX IMPIEGO IN AMBIENTI CHIUSI Tale uso previsto per trattamenti battericidi e moschicidi ma pu essere esteso anche a tanti altri tipi di insetti nocivi semplicem...

Page 12: ...ecchio dopo l uso sono dovute ad un normale sfiatamento dell apparecchio stesso Condizioni e limiti d uso 1 Questa macchina stata studiata come nebulizzatore per essere impiegata secondo le prescrizio...

Page 13: ...rev 1 0 1 IT EN FR DE ES ATOMIZER 103...

Page 14: ...rev 1 0 2 IT EN FR DE ES ATOMIZER 103 ATOMIZER 103...

Page 15: ...it doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie au sein de l Union europ enne Cette mesure s applique non seulement votre appareil mais galement tout autre accessoire marqu de ce symbole...

Reviews: