Sagola 40000240 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual de instruções

Manuale di istruzioni

Junior Start

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 40000240

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manual de instruções Manuale di istruzioni Junior Start ...

Page 2: ...gueur L équipement ne devra être utilisé que par des personnes dûment informées sur son utilisation et exclusivement dans les buts prévus Vor der Inbetriebnahme des Geräts wird empfohlen die folgende Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen E b e n s o m ü s s e n d i e Unfallverhütungsvorschriften die Normen und Richtlinien für die Arbeitszentren sowie alle geltenden Gesetze und Einschränkunge...

Page 3: ...Technical Manager Enrique Sánchez Uriondo Fabricante SAGOLA S A Dirección Urartea 6 01010 Vitoria Gasteiz Álava ESPAÑA Declaramos que el producto AERÓGRAFO Marca SAGOLA Línea JUNIOR Versiones START Para el cumplimiento de los requisitos el producto es conforme con las normas Directiva de la CE sobre máquinas Directiva 2006 42 CE incluidas las modificaciones de la misma y la correspondiente transpo...

Page 4: ... Vitoria Gasteiz am 01 09 2019 Unterzeichnet Enrique Sánchez Uriondo Constructeur SAGOLA S A Addresse Urartea 6 01010 Vitoria Gasteiz Álava ESPAGNE Déclare que le produit AÉROGRAPHE Marque SAGOLA Gamme JUNIOR Versions START Pour satisfaire à ces exigences le produit répondent aux normes européennes la directive CEoncernant les machines Directive 2006 42 CE et les règlements concernant la transposi...

Page 5: ...o disponibili In Vitoria Gasteiz 01 09 2019 Direttore Tecnico Enrique Sánchez Uriondo Fabricante SAGOLA S A Endereço Urartea 6 01010 Vitoria Gasteiz Álava ESPANHA Declara que o produto AEROGRAFO Marca SAGOLA Gama JUNIOR Versões START Para cumprir esses requisitos o produto cumpre as normas europeias Directiva CE sobre máquinas Directiva 2006 42 CE e os regulamentos relativos à transposição da mesm...

Page 6: ...rs des pièces de rechange originales Utilizar sempre sobressalentes originais Always use original spares Immer Originalersatzteile verwenden Usare sempre ricambi originali 3 Para lacas de secado rápido apliquelo de forma continua evitando dejar laca dentro del aerógrafo mucho tiempo podría llegar a secarse For quick drying lacquers apply these in a continuos manner Do not leave the lacquer inside ...

Page 7: ...igen Sie den Abzugshahn der Spritzpistole Para começar a pintar faça pressão no comando de ligação do aerógrafo Per cominciare a dipingere premere il comando di azionamento dell aerografo 1 Conecte la manguera de aire al compresor o punto de suministro y luego al aerógrafo Connect the air hose to the compressor or outlet and then to the aerograph gun Branchez le tuyau d air au compresseur ou autre...

Page 8: ...duktresten mehr bleiben Pulverize dissolvente contra um papel até sair totamente limpo sem resíduos do produto Com certos produtos será preciso fazer várias vezes esta operação até ter eliminado qualquer resíduo Spruzzare su un pezzo di carta finché non vi siano residui di prodotto Con alcuni prodotti può essere necessario ripetere più volte questa operazione finché non vi sia alcun residuo SO LV ...

Page 9: ...m perido a integridade física do utilizador ou de outras pessoas ou animais For all repairs disconnect the unit Premises must be well ventilated and there must not be any direct exposure to flames cigarettes lamps etc when spraying a product Use approved breathing units Use goggles and ear protectors Non compliance with the indications contained in this manual may cause incidents affecting the phy...

Page 10: ...awdrawing is not the bill of materials Ce schèma n est pas laliste de materiaux Diese Zeichnung ist nicht die Stükliste Este disenho não é la lista de materiais Questo disegno non è la distinta base Nº Cod U línea 03 02 04 06 05 07 09 11 10 08 02 54210226 1 03 57310201 1 04 52810201 1 05 56414204 1 06 56418032 1 07 57110015 1 08 56414205 1 09 53610405 1 10 56310012 1 11 57110022 1 Junior Start ...

Page 11: ...t pas á notre Servce d Assitance Technique Cette GARANTIE n endosse pas les compromis acquis avec n importe quelle personne n appartenant pas au Service Technique Service d Assistance Technica Tel 34 945 214 150 Fax 34 945 214 147 En cas de panne pendant la période de GARANTIE attachez á l appareil le justifiant du certificat de garantie et remettez le au Service d Assistance qui vous intéresse le...

Page 12: ...inerlei Verpflichtungen die von Personen eingegangen werden die nicht unserem Technnischen Dienst angehören Technischen Kundendienst Angehöten Tel 34 945 214 150 Fax 34 945 214 147 Im Fallen einer Gerätestörung während der Garantiedauer legen Sie dem Gerät bitte den Beleg des Garantiescheins bei und bringen Sie es zum Technischem Dienst lhrer Wahl oder sesteen Sie sich mit der Herstellerfabrik in ...

Page 13: ...Ville Ortschaft Povoaçao Località Provincia Province Région Provinz Provincia Provincia C P P C C P PLZ CP CAP País Country Pays Land País Paese Tel Fax Vendido por Sold by Vendu par Verkauft durch Vendido por Venduto da Modelo Model Modèle Modell Modelo Modello Nº de equipo Equipment no No de l appareil Geräte Nr Nº de equipa N attrezzatura Fecha de compra Date of purchase Date d achat Kaufdatum ...

Page 14: ......

Page 15: ...Ville Ortschaft Povoaçao Località Provincia Province Région Provinz Provincia Provincia C P P C C P PLZ CP CAP País Country Pays Land País Paese Tel Fax Vendido por Sold by Vendu par Verkauft durch Vendido por Venduto da Modelo Model Modèle Modell Modelo Modello Nº de equipo Equipment no No de l appareil Geräte Nr Nº de equipa N attrezzatura Fecha de compra Date of purchase Date d achat Kaufdatum ...

Page 16: ...ed 11 09 2019 54302401 SAGOLA S A Urartea 6 01010 Vitoria Gasteiz Álava SPAIN Tel 34 945 214 150 Fax 34 945 214 147 sagola sagola com www sagola com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 40000240

Brand: WAGNER Pages: 40

Brand: Binks Pages: 8

Brand: WAGNER Pages: 88

Brand: WALTHER PILOT Pages: 17

Brand: Grizzly Pages: 24

Brand: Siter Pages: 11

Brand: SAMES KREMLIN Pages: 55

Brand: DeVilbiss Pages: 8

Brand: DeVilbiss Pages: 6

Brand: Titan Pages: 24

Brand: Titan Pages: 40

HVLP SmartFinish

Brand: Storch Pages: 148

Brand: ZIPPER MASCHINEN Pages: 52

Brand: Daewoo Pages: 12

Brand: YATO Pages: 120

HIGH-PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER

Brand: WAGNER Pages: 11

Inocoat Inogun M

Brand: Sames Pages: 69

SRV 028 TWIN 60

Brand: SAMES KREMLIN Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands