background image

 

 

rev. 1.0 

 

IT

 

EN

 

FR

 

DE

 

ES

 

ATOMIZER 103 

NEBULISER 

 

The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate 
collection at the product end-of-life. This applies to your device but also to any enhancements marked with 
this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. 
 

 

 

VERNEBLER 

 

Das  Symbol  der  durchgestrichenen  Abfalltonne  auf  Rädern  bedeutet,  dass  das  Produkt  in  der 
Europäischen  Union  einer  getrennten  Müllsammlung  zugeführt  werden  muss.  Dies  gilt  sowohl  für  das 
Produkt selbst, ais auch für aile mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Diese Produkte dürfen 
nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. 
 

 
 

NÉBULISEUR 

 

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix signifie que ce produit doit faire l'objet d'une collecte 
sélective  en  fin  de  vie  au  sein  de  l'Union  européenne.  Cette  mesure  s'applique  non  seulement  à  votre 
appareil mais également à tout autre accessoire marqué de ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans 
les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif. 
 

 

 

NEBULIZADOR 

 

El  contenedor  con  ruedas  tachado  significa  que,  en  la  Unión  Europea,  el  producto  debe  ser  objeto  de 
recogida por separado al finalizar su ciclo de vida. Esta indicación es válida para el dispositivo, así como 
para cualquier equipamiento marcado con este símbolo. No se deshaga de estos productos como basura 
municipal sin clasificar. 
 

 
 

NEBULIZZATORE 

 

La  presenza  di  un  contenitore  mobile  barrato  segnala  che  all'interno  dell'Unione  Europea  il  prodotto  è 
soggetto a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita. Oltre che al presente dispositivo, tale norma si applica 
a  tutti  gli  accessori  contrassegnati  da  questo  simbolo.  Non  smaltire  questi  prodotti  nei  rifiuti  urbani 
indifferenziati. 

Summary of Contents for Atomizer 103

Page 1: ...rev 1 0 ATOMIZER 103 USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE D USO EN DE ES FR IT...

Page 2: ...rev 1 0...

Page 3: ...the MIN and MAX writings INDOOR USE The sprayer is used indoors for bacterial or fly prevention treatments but can also be used to eliminate other harmful insects by simply changing the type of liquid...

Page 4: ...f liquid that form on the equipment after use are due to the normal bleeding of the machine itself Conditions and limits in use 1 This machine is a nebuliser that must be used according to the prescri...

Page 5: ...ift MIN und MAX VERWENDUNG BEI GESCHLOSSENEN RAUMEN Diese Verwendung ist zum Verspr hen van Bakteriziden und Fliegengiften vorgesehen Es k nnen aber auch eine Vielzahl anderer Insekten bek mpft werden...

Page 6: ...dem Gebrauch auf dem Ger t bilden entstehen durch die normale Entl ftung Nutzungsvoraussetzungen und Grenzen 1 Diese Maschine ist als Spr hger t entwickelt worden um gem den Vorschriften die den in d...

Page 7: ...especto a la escrita MIN e MAX EMPLEO EN AMBIENTES CERRADOS Tal uso esta previsto para tratamientos bactericidas y mata moscas pero puede ser extendido tambi n a muchos otros tipos de insectos perjudi...

Page 8: ...na normal expiraci n del mismo aparato Condiciones y limites de utilizaci6n 1 Esta m quina ha sido dise ada coma nebulizador para ser empleada seg n las prescripciones correspondientes a las descripci...

Page 9: ...re minimum et maximum sans pour autant fermer compl tement le jet Le sens de rotation n a pas d importance et pour effectuer le r glage il suffit de faire un demi tour Voir l orientation de l indicate...

Page 10: ...contrevent Tenir hors de la port e des enfants Tenir l appareil loign d une source de chaleur Remarque Des gouttelettes de liquid peuvent se former sur l appareil pendant l utilisation Conditions et l...

Page 11: ...ll indice rispetto alla scritta MIN e MAX IMPIEGO IN AMBIENTI CHIUSI Tale uso previsto per trattamenti battericidi e moschicidi ma pu essere esteso anche a tanti altri tipi di insetti nocivi semplicem...

Page 12: ...ecchio dopo l uso sono dovute ad un normale sfiatamento dell apparecchio stesso Condizioni e limiti d uso 1 Questa macchina stata studiata come nebulizzatore per essere impiegata secondo le prescrizio...

Page 13: ...rev 1 0 1 IT EN FR DE ES ATOMIZER 103...

Page 14: ...rev 1 0 2 IT EN FR DE ES ATOMIZER 103 ATOMIZER 103...

Page 15: ...it doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie au sein de l Union europ enne Cette mesure s applique non seulement votre appareil mais galement tout autre accessoire marqu de ce symbole...

Reviews: