background image

- 16 -

1910000000242 - nv04

1 .  Advertencias Generales

Estimado cliente:
Gracias por elegir uno de nuestros productos . Leer las instrucciones cuida-

dosamente antes de instalar y/o usar el aparato .

• 

Se recomienda que todas las operaciones de instalación y ajuste sean 
realizadas por personal cualificado;

• 

Al extraer el producto del embalaje, comprobar su integridad . Si el pro-
ducto está dañado, no se debe utilizar . Ponerse en contacto con la red 
de asistencia Cordivari;

• 

Antes de realizar cualquier conexión, asegurarse de que la tensión de 
red corresponda con la tensión indicada en la etiqueta característica 
del aparato;

• 

Para aparatos de Clase I, asegurarse de que el sistema eléctrico del 
hogar asegure una adecuada descarga a tierra;

• 

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el 
fabricante o su servicio de asistencia técnica o una persona con una 
cualificación similar para evitar cualquier riesgo;

• 

ADVERTENCIA  -  Para  evitar  situaciones  peligrosas  para  los  niños 
más pequeños, se recomienda instalar el producto de manera que el 
tubo calefactor más bajo esté al menos a 600 mm del suelo;

• 

Se debe permitir que los niños de entre 3 y 8 años enciendan o apa-

guen el aparato, siempre y cuando este se haya colocado o instalado 
en la posición de funcionamiento normal prevista, y se les haya super-
visado o instruido en el uso seguro del aparato y comprendan los pe-
ligros que conlleva . Los niños de entre 3 y 8 años no deben conectar, 
ajustar, limpiar el aparato o realizar el mantenimiento del usuario;

• 

ADVERTENCIA - Algunas partes de este producto pueden calentarse 
mucho y causar quemaduras . Debe prestarse especial atención a la 
presencia de niños o personas vulnerables;

• 

Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados de la unidad 
si no están supervisados;

• 

Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años y por 
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o 
que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios, siem-
pre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el 
uso seguro del aparato y la comprensión de sus peligros;

• 

Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos 
los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, 
o  que  carezcan  de  la  experiencia  o  los  conocimientos  necesarios, 
siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso 
del aparato por una persona responsable de su seguridad;

• 

Los niños no deben jugar con el aparato;

• 

La limpieza y el mantenimiento que deben ser realizados por el usuario 
no deben ser realizados por niños sin supervisión;

• 

No instalar el aparato cerca de cortinas, otros materiales inflamables, 
combustibles o recipientes a presión;

• 

No se recomienda secar las telas lavadas en Radiadores Eléctricos;

• 

En caso de sobrecalentamiento accidental o uso incorrecto, se puede 
interrumpir el circuito de la resistencia . En este caso el radiador ya no 
se puede utilizar y debe ser sustituido;

• 

El radiador se debe posicionar de modo tal que permita que el control 
electrónico  reciba  perfectamente  la  temperatura  ambiente,  lejos  de 
fuentes de calor externas .

2 .  Características 

Las  instrucciones  de  uso  según  el  presente  documento  se  refieren  a 
los Radiadores eléctricos de decoración Cordivari y en particular a los 
modelos:

Altura

[mm]

Ancho

[mm]

Potencia eléctrica

[W]

BADGE ELETTRICO

1755

512

650

HAND ELETTRICO

1200

514

490

MOVIE ELETTRICO

1392

642

640

 

3 .  Características técnicas

Radiadores  Eléctricos  Extraslim  Cordivari  versión  con  termostato 
ambiente digital:
•  Aislamiento Clase II
•  Grado de protección IP 44
•  Termofusibles de seguridad calibrados a 80 °C
•  Alimentación eléctrica: 230 V
•  Frecuencia de alimentación: 50 Hz

4 .  Información para el usuario

Para la limpieza de los radiadores pintados, utilizar exclusivamente un 
paño no abrasivo impregnado de agua .
No  emplear  detergentes  o  sustancias  agresivas .  Evitar  cualquier  otra 
solución básica o ácida, sustancias químicas o industriales de otro tipo, 
sustancias agresivas o corrosivas (lejía, amoniaco, sosa …) No utilizar 
paños o esponjas abrasivas .

5 .  Información para el instalador

El producto adquirido está sujeto a las normas generales de garantía 
indicadas en el catálogo oficial Cordivari en vigor .  La garantía es válida 
a partir de la fecha de entrega y pierde validez si se altera o se elimina 
la indicación del lote de producción .  La garantía será operativa, previo 
análisis  de  los  defectos  y  de  sus  causas .  El  material  que  se  debe 
sustituir o reparar deberá ser entregado franco almacén del distribuidor . 
El  compromiso  de  otorgar  la  garantía  está  sujeto  a  las  condiciones  y 
disposiciones indicadas a continuación .
El  radiador  no  debe  haber  sufrido  daños  durante  el  transporte,  el 
desplazamiento o la instalación y no se debe haber efectuado ninguna 
reparación o alteración, sin la autorización expresa de parte de terceros . 
El  material  debe  haber  sido  almacenado  en  buenas  condiciones  y  al 
resguardo  de  la  intemperie  antes  de  ser  instalado .  La  instalación  del 
producto debe ser realizada por personal cualificado y en conformidad 
con las presentes instrucciones y con todas las normas de ingeniería de 
plantas industriales y de seguridad nacionales y locales . No instalar los 
radiadores en sitios con presencia de vapores de cloro o emanaciones 
corrosivas, por ejemplo piscinas, saunas, balnearios termales .

Español 

Manual de uso radiadores Extraslim eléctricos con termostato ambiente digital

Summary of Contents for Badge Elettrico

Page 1: ...m thermostat Manueld utilisationradiateursExtraslim lectriquesavecthermostatd ambiancenum rique Betriebsanleitung der elektrischen Heizk rper Extraslim mit digitalem Raumthermostat Manual de uso radia...

Page 2: ...2 1910000000242 nv04...

Page 3: ...R Manuel d utilisation radiateurs Extraslim lectriques avec thermostat d ambiance num rique Page 10 DE Betriebsanleitung der elektrischen Heizk rper Extraslim mit digitalem Raumthermostat Seite 13 ES...

Page 4: ...i una persona responsa bile della loro sicurezza I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall uti lizzatore non deve essere effettuat...

Page 5: ...legamento verificare che la tensione nominale dell appa recchio 230 V sia pari alla tensione di rete e che la presa sia in grado di erogare la corrente nominale corrispondete alla potenza massima del...

Page 6: ...mposta la modalit riduzione nella fascia selezionata Al rilascio dal tasto automaticamente selezionata la sfascia oraria successiva Terminata la programmazione giornaliera premere il tasto Funzione pe...

Page 7: ...must not be carried out by children without supervision Do not install the device near curtains other flammable materials fuels or pressurised containers Drying washed fabric on the Electric Radiators...

Page 8: ...ried out solely and exclusively by the manufacturer 9 Thermostat instructions A Display description and symbols 0 4 8 12 16 20 Fil Pilote Mode Comfort Mode Night reduction Mode Antifreeze mode Tempera...

Page 9: ...function position to stand by mode as previously described then press and hold Function key until Set is displayed Use the keys to change the current time Confirm the modification using the function k...

Page 10: ...oyage et l entretien effectuer par l utilisateur ne doivent pas tre ef fectu s par des enfants sans surveillance N installez pas l appareil proximit de rideaux d autres mat riaux inflam mables ou comb...

Page 11: ...nchement v rifier que la tension nominale de l appareil 230 V est gale la tension de r seau et que la prise est en mesure de d biter le courant nominal correspondant la puissance maximale du mod le ch...

Page 12: ...fois le jour s lectionn appuyer sur la touche Fonction pour acc der au menu de modification Su l cran est affich le jour programme et la tranche horaire en program mation en appuyant sur la touche on...

Page 13: ...igen F higkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust nd ige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen w...

Page 14: ...ungssysteme zu verwenden Den Heizk rper nicht vor der Steckdose anordnen Der Heizk rper darf nicht unmittelbar ber einer Steckdose montiert werden 8 Anschluss Vor dem Anschluss berpr fen dass die Nenn...

Page 15: ...Modus Herabsetzung ein gestellt Auf das Loslassen der Taste wird automatisch das nachfolgende Zeitfenster ausgew hlt Nach der Beendigung der Tagesprogrammierung die Taste Funktion zwei Sekunden lang d...

Page 16: ...nstalar el aparato cerca de cortinas otros materiales inflamables combustibles o recipientes a presi n No se recomienda secar las telas lavadas en Radiadores El ctricos En caso de sobrecalentamiento a...

Page 17: ...masa a tierra que funcione seg n la normativa vigente y que pueda suministrar la corriente nominal correspondiente a la potencia m xima del modelo elegido adem s esta toma debe ser accionada por un i...

Page 18: ...selecciona autom ticamente la siguiente franja horaria Una vez terminada la programaci n diaria pulsar el bot n Funci n du rante dos segundos para volver a la selecci n del programa diario Para termin...

Page 19: ...dor n o deve ser realizada por mi dos n o supervisionados N o instale o aparelho perto de cortinas outros materiais inflam v eis ou combust veis ou recipientes sob press o Em Radiadores El tricos n o...

Page 20: ...es radiadores pode ser substitu do a repara o s deve ser efetuada pelo fabricante 9 Instru es do term stato A Descri o do visor e da simbologia 0 4 8 12 16 20 Modo Fil Pilote Modo Conforto Modo Redu o...

Page 21: ...aparecer no visor END I Programa o do rel gio Para aceder a fun o de ajuste do rel gio v para stand by como descrito acima prima a tecla Fun o at que Set seja mostrado no visor Use as teclas para alte...

Page 22: ...o D Oro TE ITALY C F Part IVA e Reg Impr TE n 00735570673 Cap Soc Euro 4 000 000 00 i v Tel 39 085 80 40 1 Fax 39 085 80 41 418 www cordivari com www cordivaridesign com UNI EN ISO 9001 14001 Q U A L...

Reviews: