Copystar CS 181, Service Manual

Page: 330 / 355

3
3. ビス (5)1 本を外し、カバー(6) を取り外す。
4. ビス (7)1 本を外し、カバー(8) を取り外す。
10
9
9
9
9
9
3. Remove the screw (5) to remove the cover (6).
4. Remove the screw (7) to remove the cover (8).
5. Remove five screws (9) from the rear side of the machine to remove
the cover (10).
3. Retirez la vis (5) pour déposer le capot (6).
4. Retirez la vis (7) pour déposer le capot (8).
5. Retirez la vis (9) du côté arrière de la machine pour déposer le capot
(10).
3. Saque el tornillo (5) para desmontar la cubierta (6).
4. Saque el tornillo (7) para desmontar la cubierta (8).
5. Saque el tornillo (9) del lado trasero de la máquina para desmontar la
cubierta (10).
3. Die Schraube (5) herausdrehen, um die Abdeckung (6) abzunehmen.
4. Die Schraube (7) herausdrehen, um die Abdeckung (8) abzunehmen.
5. Die Schraube (9) auf der Rückseite der Maschine herausdrehen, um
die Abdeckung (10) abzunehmen.
3. Togliete la vite (5) per rimuovere il coperchio (6).
4. Togliete la vite (7) per rimuovere il coperchio (8).
5. Togliete la vite (9) dal lato posteriore della macchina per rimuovere il
coperchio (10).
5. 機械本体後側のビス (9)5 本を外し、 カバー(10) を取り外す。
3. 卸下 1 个螺丝 (5)，取下盖板 (6)。
4. 卸下 1 个螺丝 (7)，取下盖板 (8)。
5. 卸下机器主机后面的 5 个螺丝 (9)，取下盖板 (10)。
8
5
6
7