Copystar CS 181, Service Manual

Page: 328 / 355

1
Supplied parts
A Job separator........................................... 1
B LED PWB unit.......................................... 1
C Tray holder............................................... 1
D Job separator tray.................................... 1
English
E Left front cover......................................... 1
F Large pin.................................................. 1
G Small pin .................................................. 1
H M3 × 8 screw ........................................... 1
Be sure to remove any tape and/or cushioning
material from supplied parts.
Pièces fournies
A Séparateur de travaux ............................. 1
B Unité LED PWB ....................................... 1
C Support de plateau .................................. 1
D Plateau du séparateur de travaux............ 1
Français
E Capot avant gauche................................. 1
F Grande goupille ....................................... 1
G Petite goupille .......................................... 1
H Vis M3 × 8................................................ 1
Veillez à retirer les morceaux de bande
adhésive et/ou les matériaux de rembourrage
des pièces fournies.
Partes suministradas
A Separador de trabajos ............................. 1
B Unidad PWB LED .................................... 1
C Soporte de bandeja ................................. 1
D Bandeja de separador de trabajos........... 1
Español
E Cubierta delantera izquierda.................... 1
F Pasador grande ....................................... 1
G Pasador pequeño .................................... 1
H Tornillo M3 × 8 ......................................... 1
Asegúrese de despegar todas las cintas y/o
material amortiguador de las partes
suministradas.
Gelieferte Teile
A Job-Separator.......................................... 1
B LED-Platineneinheit................................. 1
C Fachhalter................................................ 1
D Job-Separator-Fach................................. 1
Deutsch
E Linke Frontabdeckung ............................. 1
F Großer Stift .............................................. 1
G Kleiner Stift............................................... 1
H M3 × 8 Schraube ..................................... 1
Entfernen Sie Klebeband und/oder
Dämpfungsmaterial vollständig von den
mitgelieferten Teilen.
Parti di fornitura
A Separatore lavori ..................................... 1
B Unità LED PWB ....................................... 1
C Supporto vassoio..................................... 1
D Vassoio del separatore lavori................... 1
Italiano
E Coperchio frontale sinistro ....................... 1
F Perno grande ........................................... 1
G Perno piccolo ........................................... 1
H Vite M3 × 8............................................... 1
Accertarsi di rimuovere tutti i nastri adesivi e/o il
materiale di imbottitura dalle parti fornite.
同梱品
A ジョブセパレータ ....................1
B LED 基板ユニット ....................1
C トレイホルダ ........................1
D ジョブセパレータトレイ ..............1
日本語
E 左前カバー..........................1
F ピン大..............................1
G ピン小..............................1
H ビス M3 × 8 .........................1 同梱品に固定テープ、 緩衝材が付いている場合
は必ず取り外すこと。
附属品
A 作业分离器.......................... 1
B LED 电路板组件 ...................... 1
C 托盘座.............................. 1
D 作业分离器托盘...................... 1
简体中文
E 左前盖板 ........................... 1
F 大卡销 ............................. 1
G 小卡销 ............................. 1
H 螺丝 M3 × 8 ......................... 1
如果附属品上带有固定胶带、缓冲材料时务必揭
下。
H G F
B
E
A
D
C