coldline W10T, Maintenance Handbook

Page: 58 / 96

58
It
a
lia
n
o
E
n
g
lis
h
D
e
u
tc
h
F
ra
n
ça
is
Р
у
сс
к
и
й
14.0 WARTUNG UND REINIGUNG
Die ordentlichen Wartungsarbeiten können unter sorgfältiger Einhaltung der folgenden Anweisungen von
nicht spezialisiertem Personal vorgenommen werden.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bev Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bev Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bev Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungs or Sie Wartungs or Sie Wartungs or Sie Wartungs---- oder Rein oder Rein oder Rein oder Reiniiiigungsarbeiten gungsarbeiten gungsarbeiten gungsarbeiten
vornehmen vornehmen vornehmen vornehmen....
14.1 REINIGUNG DES GERÄTES
Die Innen- und Außenflächen können mit einem mit lauwarmem Wasser angefeuchteten Schwamm und
chemisch nicht aggressiven Reinigungsmitteln vorgenommen werden; nach der Reinigung mit einem
trockenen, weichen Tuch abtrocknen. Die Anwendung von Produkten, die Glanz verleihen, wird nur für die
Außenflächen empfohlen.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl. Verwenden Sie keine Scheue Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl. Verwenden Sie keine Scheue Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl. Verwenden Sie keine Scheue Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl. Verwenden Sie keine Scheuerrrrpasten oder pasten oder pasten oder pasten oder
Scheuerpads Scheuerpads Scheuerpads Scheuerpads....
14.2 REINIGUNG DES KONDENSATORS
Zur Aufrechterhaltung der Effizienz des Gerätes muss der Kondensator in regelmäßigen Abständen gereinigt
werden. Nehmen Sie die Reinigung mit einem Pinsel mit weichen Borsten oder einem Staubsauger vor und
achten Sie dabei darauf, dass die Alurippen nicht verbogen werden.
Der Kondensator weist scharfe Kanten auf. Tragen Sie bei den Reinigungsarbe Der Kondensator weist scharfe Kanten auf. Tragen Sie bei den Reinigungsarbe Der Kondensator weist scharfe Kanten auf. Tragen Sie bei den Reinigungsarbe Der Kondensator weist scharfe Kanten auf. Tragen Sie bei den Reinigungsarbeiiiiten ten ten ten
Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe....
Bei Modellen mit integrierter Kondensatoreinheit Bei Modellen mit integrierter Kondensatoreinheit Bei Modellen mit integrierter Kondensatoreinheit Bei Modellen mit integrierter Kondensatoreinheit::::
1.
Lösen Sie für den Zugang zum Kondensator die 4 Schrauben an den 4
Ecken der Blende mit einem Schraubenzieher, ohne sie vollständig zu
entfernen.
2. Ziehen Sie die Blende 2 cm nach unten, um sie aus ihrem Sitz
auszuhaken.
3. Ziehen Sie die Blende nach vorne, um sie vom Körper der Maschine zu
trennen.
4. Legen Sie die Blende ab, ohne die Kabel des elektrischen
Anschlusses zu ziehen.
5. Führen Sie die Reinigungsarbeiten aus und montieren Sie die Blende
erneut
.
Bei Modellen mit externer Kondensatoreinheit:
Bei Modellen mit externer Kondensatoreinheit: Bei Modellen mit externer Kondensatoreinheit: Bei Modellen mit externer Kondensatoreinheit:
1.
Entfernen Sie den Schutzrost des Kondensators (falls vorhanden).
2. Führen Sie die Reinigungsarbeiten aus.
14.3 KONDENSWASSERAUSLASS
Das Gerät weist eine Schale zum Auffangen des beim Abtauen entstehenden Kondenswasser auf. Entleeren
Sie diese Schale in regelmäßigen Abständen.
Vorgehensweise Vorgehensweise Vorgehensweise Vorgehensweise::::
1.
Ziehen Sie die Schale nach vorne heraus.
2. Entleeren Sie die Schale.
3. Setzen Sie die Schalen wieder ein.
Die im vorliegenden Handbuch angegebenen Daten beziehen
Die im vorliegenden Handbuch angegebenen Daten beziehen Die im vorliegenden Handbuch angegebenen Daten beziehen
Die im vorliegenden Handbuch angegebenen Daten beziehen
sich auf die zu
sich auf die zu sich auf die zu
sich auf die zurrrrzeit produzierten Artikel; der Hersteller behält
zeit produzierten Artikel; der Hersteller behält zeit produzierten Artikel; der Hersteller behält
zeit produzierten Artikel; der Hersteller behält
sich das Recht vor, jederzeit Ä
sich das Recht vor, jederzeit Ä sich das Recht vor, jederzeit Ä
sich das Recht vor, jederzeit Ännnnderungen zur Verbesserung der
derungen zur Verbesserung der derungen zur Verbesserung der
derungen zur Verbesserung der
Produkte vorzunehmen, d Produkte vorzunehmen, d Produkte vorzunehmen, d Produkte vorzunehmen, die nur durch den Neudruck des ie nur durch den Neudruck des ie nur durch den Neudruck des ie nur durch den Neudruck des
vo vo vo vorrrrliegenden Handbuches mitgeteilt werden. liegenden Handbuches mitgeteilt werden. liegenden Handbuches mitgeteilt werden. liegenden Handbuches mitgeteilt werden.