WARRANTY
The product warranty for
is valid for the first 2 years after the manufacturing date.
This warranty does not cover damage due to inadequate installation or manipulation.
RECOMMENDATIONS
Please read this manual carefully before installation.
Do not dispose of this manual afer installation. It might be useful for future reference in case of modificationsor for troubleshooting regarding the
different types of alerts.
Hydraulic and electrical installations must be set up by qualified personnel according to the safety provisions as well as the standards and legislation of
each country.
It is recommended to use a 16 A motor protection switch.
The unit must be operated with clean water. In case gravel or small particles (facilities with submersible pumps) might occur, it is recommended to use
a filter to avoid possible blocking of the flow sensor.
ONEMATIC easy
should be used only for the transport of clean water. It cannot be used for transport of other kinds of liquid.
It is recommended to use an accumulator in order to avoid continuous start-stops due to the deterioration of taps, valves, and also to prevent "water
hammer" in installations with valves of wide diameter.
WARNING, before performing any maintenance work inside the unit, it must be disconnected from the electric supply.
ONEMATIC easy
GARANTÍA
El producto
ONEMATIC easy
está garantizado durante 2 años después de su fecha de fabricación.
Esta garantía no incluye daños causados por una instalación o manipulación inadecuada.
RECOMENDACIONES
Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de proceder a la instalación del aparato.
No desprenderse del manual de instrucciones después de la instalación, puede ser de utilidad para posteriores modificaciones o para la resolución o
interpretación de los distintos tipos de alarmas.
Las instalaciones hidráulicas y eléctricas serán llevadas a cabo por personal cualificado de acuerdo con las prescripciones de seguridad, normas y
legislación del país aplicable.
Se recomienda utilizar un interruptor magnetotérmico de 10A.
El dispositivo debe operar con agua limpia, si hay riego de presencia de graba o pequeñas partículas (instalaciones con bombas sumergibles) se
recomienda instalar un filtro para evitar el bloqueo del sensor de flujo.
El
ONEMATIC easy
debería ser usado únicamente para la vehiculación de agua, no debería ser usado para el transporte de otros líquidos.
Se recomienda utilizar un tanque de expansión para evitar el deterioro, válvulas, ... así como para evitar “golpes de ariete” en instalaciones con válvulas
de gran diámetro.
ATENCIÓN, antes de realizar cualquier operación en el interior del dispositivo debe ser desconectado de la red eléctrica.
E
N
ES
GARANZIA
Il prodotto
ONEMATIC easy
ha una garanzia di 2 anni dalla data di fabbricazione del prodotto.
Il fabbricante non si responsabilizza della garanzia del prodotto nel caso d'una installazione o manipolazione incorretta.
RACCOMANDAZIONI E GENERALITÀ
Leggere attentamente questo manuale per fare l'installazione del prodotto.
Non gettare il manuale dopo avere realizzato le operazioni di installazione, può essere utili per qualsiasi modifica nell'installazione, anche per risolvere
qualche posteriore problema come allarme di sicurezza, allarme per mancanza d'acqua, ecc.
L'installazione sia idraulica sia elettrica deve essere fatta per personale qualificato rispettando le prescrizzioni di sicurezza e perfino le normative
vigenti per ogni paese.
È raccomandato usare un magnetotermico di 10A
L'apparecchio deve funzionare con un flusso d'acqua limpido, nel caso che essista la possibilità di presenza di ghiaia o particelle (installazioni con
pompe sommerse); è raccomandato usare un filtro adeguato per evitare la possibilità di bloccare il sensore di flusso.
Lo
ONEMATIC easy
soltanto può essere usato per menare l'acqua limpida non può essere usato con altri liquidi.
È raccomandato usare un vaso di espansione adeguato per ogni installazione con la finalità di evitare avviamenti innecesari dovuti a gociolamenti per
deteriori inevitabili di rubinetti, valvole, ecc. così come per evitare possibili colpi d'ariete normalmente prodotti per elettrovalvole o valvole con un paso
d'acqua considerabile.
ATTENZIONE, in caso che si deva effettuare qualche manipolazione interna nel circuito elettronico, posteriore al funzionamento di questo, si
dovrà mettere fuori dalla rete elettrica ed attendere un minimo di 2 minuti per evitare qualsiasi scarica elettrica.
E
N
EN
ES
GARANTIE
La garantie produit accordée pour l'appareil automatique de commande et de protection
ONEMATIC easy
est de deux ans à
compter de la date de fabrication.
Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant d'une installation ou exploitation non conforme.
RECOMMANDATIONS
Étudiez attentivement cette notice de service avant l'installation du produit.
Conservez cette notice après l'installation pour pouvoir la consulter ultérieurement en cas de modification/transformation éventuelle ou pour vous
informer sur les différentes alarmes en vue de la suppression de défauts.
Les installations hydrauliques et électriques sont à réaliser par un personnel qualifié en respectant les consignes de sécurité et les normes et
législations en vigueur dans le pays respectif.
L'installation d'un disjoncteur moteur 10 A (à interverrouillage 3 pôles en triphasé) est recommandée.
L'appareil de commande ne peut être utilisé que pour de l'eau claire. En cas de présence éventuelle de cailloux ou de corps solides (installations avec
pompes submersibles), nous recommandons de prévoir des filtres pour éviter l'obstruction du capteur de débit.
ONEMATIC easy
est destiné à être
utilisé pour l'eau claire. L'appareil ne doit pas être utilisé pour d'autres liquides.
La mise en œuvre d'un réservoir sous pression est recommandée pour éviter les démarrages et arrêts fréquents causés par l'usure de postes de
consommation ou de robinets et pour prévenir les à-coups hydrauliques dans les installations comportant des robinets de diamètre important.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention sur l'appareil de commande, déconnecter celui-ci du réseau électrique.
E
N
ES
FR
E
N
IT
22
Summary of Contents for ONEMATIC easy
Page 24: ...130505D...
