28
Manual P/N: 192052171 Rev AA
May 2018
(FRENCH)
FRANÇAIS
1. Les engrenages intermédiaires ont des marques de
synchronisation (la lettre « O » estampillée sur une dent).
Les engrenages doivent être assemblés avec ces marques
orientées comme indiqué ci-dessous.
MARQUES DE
SYNCHRONISATION
2. Pour un fonctionnement correct, le nombre correct de rouleaux
doit être installé aux points de rotation de la roue de levage,
des engrenages intermédiaires, de la poulie de blocage (3 et
5 tonnes) et de la poulie de suspension (10 tonnes). De plus,
sur les unités de 3 et 5 tonnes, le nombre correct de billes
de roulement doit être installé dans le collier du crochet pour
retenir le crochet et assurer un chargement correct. Se reporter
aux instructions de démontage ci-dessus pour le nombre de
rouleaux à ces endroits. L’application du lubrifiant, Molykote
BR-2-S (Dow Corning Corp.) ou d’un lubrifiant EP équivalent,
sur les rouleaux ou les billes de palier les aidera à rester en
place pendant l’assemblage.
3. Lors de l’assemblage du loquet au crochet, l’extrémité du rivet
doit être grenaillée. Lors du martelage sur le rivet, appliquez
seulement assez de force pour former la tête et retenir le rivet.
Une force excessive déformera le verrou et rendra le verrou
inopérant.
CHAINE DE CHARGE DE REEVING
A. 1/2, 1, 2 PALANS À TONNE (REEVE UNIQUE)
Attacher environ 20 « (508 mm) de fil souple à l’extrémité libre de la
chaîne. Faire passer le fil par-dessus la roue de levage et descendre
entre la roue de levage et le guide-chaîne. Positionner la chaîne de
sorte que la première, ainsi que la troisième, se tient sur le bord avec
la soudure éloignée de la roue de levage et que la deuxième liaison
repose à plat sur la roue de levage. Une fois la chaîne démarrée,
tirer la chaîne à la main dans la direction de levage jusqu’à ce que
la chaîne soit à environ 2 pieds (0,6 m) de la chaîne de levage. Le fil
devrait maintenant être retiré de la chaîne. Retirer la goupille fendue
de la goupille d’extrémité libre et faites glisser la goupille d’extrémité
libre vers le côté dans le carter d’engrenage, en laissant environ
12,7 mm (1/2 po) de la goupille dépasser de la plaque latérale à
engrenages. Boucler la chaîne en vous assurant qu’il n’y a pas de
torsion jusqu’à la goupille d’extrémité libre et glisser la goupille dans
le dernier maillon de la chaîne. Faites glisser la goupille d’extrémité
libre dans le trou de la plaque latérale de la roue de levage jusqu’à
ce que le trou de la goupille fendue soit visible. Fixer la goupille
d’extrémité libre en réinstallant la goupille fendue et en écartant les
pattes de la goupille fendue.
GUIDE DE CHAÎNE
GOUPILLE
D’EXTRÉMITÉ LIBRE
ROUE DE LEVAGE
ATTENTION
Si la chaîne de levage n’est pas correctement installée entre le guide-
chaîne et la roue de levage, la chaîne risque de se détacher des
poches de la roue et de laisser tomber la charge.
POUR ÉVITER LES BLESSURES :
Faites passer la chaîne de levage entre la roue de levage et le guide-
chaîne, comme indiqué ci-dessus, avant de l’attacher à la goupille
d’extrémité libre.
B. 2 (REEVE DOUBLE), 3 ET 5 TONNES
La chaîne de levage doit avoir un nombre impair de liens. Après avoir
attaché la chaîne à la goupille d’extrémité libre ci-dessus, il faut opérer
dans la direction de levage jusqu’à ce que l’extrémité de charge de la
chaîne ait une longueur d’environ 5 pieds (1,5 m). Passer la chaîne à
travers le bloc de crochet (le premier maillon autour de la poulie doit
rester sur le bord) et jusqu’au bloc de cul-de-sac. Fixer la chaîne au
bloc de bout en utilisant le goujon, l’écrou et la goupille fendue. Voir
l’illustration ci-dessous.
ATTENTION
Sur les unités de 3 et 5 tonnes, la chaîne de levage torsadée
entraînera un blocage de la chaîne dans la roue de levage ou les
roues de poulie, ce qui pourrait casser la chaîne et permettre à la
charge de tomber.
POUR ÉVITER LES BLESSURES :
Vérifier chaque étape de vitesse de la chaîne pour être sûr qu’il n’a
pas de rebondissements.
REEVING PALAN
3 ET 5 TONNES
BLOC DE
BOUT DE
GOUPILLE
D’EXTRÉMITÉ LIBRE
FINITION EXTÉRIEURE
Les surfaces extérieures des palans ont une finition durable et
résistante aux rayures. Normalement, les surfaces extérieures peuvent
être nettoyées en essuyant avec un chiffon. Cependant, si la finition est
endommagée, une peinture de retouche compatible peut être achetée
chez CM. Commander une caisse (bombes aérosol de 12 à 12 oz liq.
-354 ml) de peinture de retouche orange numéro de pièce 84190. La
peinture de retouche est seulement disponible en quantité. Voir ci-
dessous pour commander des informations.
Summary of Contents for 2208A
Page 13: ......
