12
Manual P/N: 192052171 Rev AA
May 2018
(SPANISH)
ESP
A
Ñ
OL
ADVERTENCIA
El uso incorrecto de un polipasto puede crear situaciones
potencialmente peligrosas que, si no se evitan, pueden causar
lesiones graves o la muerte. Para evitar dichas situaciones, el operario
debe seguir las siguientes instrucciones:
1.
NO
se debe utilizar el polipasto si funciona mal o de forma
inusual.
2.
NO
se debe utilizar el polipasto sin antes haber leído con
detenimiento y comprendido el presente manual.
3.
NO
se debe operar un polipasto que se haya modificado sin la
autorización del fabricante o una certificación que garantice
la conformidad con los reglamentos correspondientes de la
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational
Safety and Health Administration, OSHA).
4.
NO
se deben levantar ni jalar cargas que superen la carga
nominal del polipasto.
5.
NO
se debe utilizar el polipasto si está dañado o no funciona
correctamente.
6.
NO
se debe utilizar el polipasto si la cadena de carga está
retorcida, enroscada, dañada o desgastada.
7.
NO
se debe operar con prolongaciones de palanca de ningún
tipo (barras de extensión).
8.
NO
se debe intentar «liberar» la cadena del polipasto mientras
está soportando una carga.
9.
NO
se debe utilizar el polipasto para elevar, cargar o transportar
personas.
10.
NO
se deben levantar cargas por encima de personas y se debe
garantizar que todas ellas permanezcan alejadas de la carga
suspendida.
11.
NO
se debe intentar prolongar la cadena de carga ni repararla si
está dañada.
12. Las cadenas de carga del polipasto se deben proteger de salpicaduras
de soldadura u otros contaminantes que puedan dañarlas.
13.
NO
se debe utilizar el polipasto si los ganchos no se pueden
alinear en línea recta en la dirección de carga.
14.
NO
se debe utilizar la cadena de carga como eslinga ni se debe
envolver la carga con ella.
15.
NO
se debe colocar la carga en la punta ni el cierre del gancho.
16.
NO
se debe colocar ningún tipo de carga si la cadena no está
correctamente asentada en las ruedas.
17.
NO
se debe colocar ningún tipo de carga si los rodamientos no
permiten que el peso se distribuya uniformemente en todas las
cadenas de soporte.
18.
NO
se debe hacer funcionar el polipasto más allá del límite de la
trayectoria de la cadena de carga.
19.
NO
se deben dejar cargas suspendidas en el polipasto sin
supervisión a menos que se hayan tomado las precauciones de
seguridad correspondientes.
20.
NO
se debe permitir que las cadenas o los ganchos se utilicen
como tierra eléctrica o de soldadura.
21.
NO
se debe permitir que la cadena o los ganchos entren en
contacto con electrodos de soldadura electrificados.
22.
NO
se deben retirar ni cubrir las advertencias del polipasto.
NO
operate a hoist which has Not been securely attached to
a suitable support.
23.
NO
se debe utilizar el polipasto si no está asegurado
firmemente a un soporte adecuado.
24.
NO
se debe utilizar el polipasto hasta que las eslingas de
carga u otros accesorios autorizados estén correctamente
ajustados y asentados en el asiento del gancho.
25.
NO
se deben levantar cargas que NO estén equilibradas o
cuya acción de sujeción NO sea segura; se debe eliminar la
holgura cuidadosamente.
26.
NO
se debe utilizar el polipasto hasta que todas las
personas estén alejadas de la carga.
27. Si el polipasto presenta un funcionamiento defectuoso o inusual, se
debe informar la situación y se debe poner fuera de funcionamiento
hasta que se repare.
PRECAUCIÓN
El uso incorrecto de un polipasto puede crear situaciones
potencialmente peligrosas que, si no se evitan, pueden causar
lesiones leves o moderadas. Para evitar dichas situaciones, el
operario debe:
1. Mantenerse en una posición firme o estar asegurado al utilizar el
polipasto.
2. Comprobar el funcionamiento del freno al tensar el polipasto
antes de cada operación de elevación o tracción.
3. Utilizar los cierres de los ganchos. Estos se utilizan para
asegurar eslingas, cadenas, etc., únicamente cuando la cadena
presenta holgura.
4. Asegurarse de que los pestillos de los ganchos estén cerrados y
que no estén soportando de ninguna manera el peso de la carga.
5. Asegurarse de que la carga pueda moverse libremente y retirar
todos los obstáculos.
6. Evitar el balanceo de la carga o el gancho.
7. AvEvitar el «retroceso» de la palanca al mantenerla agarrada con
firmeza hasta que el recorrido de la operación se complete y la
palanca esté en reposo.
8. Inspeccionar el polipasto con regularidad, cambiar las piezas
que estén dañadas o desgastadas y llevar registros de
mantenimiento adecuados.
9. Utilice las piezas Columbus McKinnon cuando repare la unidad.
10. Lubricate load chain as recommended in this manual.
11. Utilizar el polipasto ÚNICAMENTE de forma manual.
12.
NO
permitir que más de un operario utilicen la palanca al mismo
tiempo. El uso por parte de más de un operario puede provocar
problemas de sobrecarga en el polipasto.
13.
NO
distraerse al utilizar el polipasto.
14.
NO
permitir que el polipasto golpee ningún tipo de estructuras,
objetos u otros polipastos como resultado del uso inadecuado.
15.
NO
realizar ningún tipo de ajuste o reparación a menos que esté
cualificado para hacerlo.
Los polipastos están diseñados para el uso industrial general de
movimiento de cargas dentro de su rango de capacidad de carga.
Antes de proceder con la instalación y la operación, el usuario
debe revisar la aplicación para verificar que las condiciones de
manejo y del entorno sean adecuadas.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
GENERAL
CONDICIONES AMBIENTALES ADVERSAS
No utilice polipastos en lugares en los que haya vapores, líquidos
o gases inflamables o polvos o fibras combustibles. No utilice
polipastos en ambientes altamente corrosivos, abrasivos o
húmedos ni en tareas que impliquen exposición a temperaturas
inferiores a -10ºF o superiores a 130ºF.
MOVIMIENTO DE CARGAS PELIGROSAS
No se recomienda el uso de polipastos para elevar materiales
que podrían causar daños importantes en caso de soltarse. El
levantamiento o movimiento de materiales que podrían explotar
o causar contaminación radioactiva o química requiere el uso de
dispositivos de sujeción adicionales a prueba de fallos que no
están incorporados en estos polipastos.
ADVERTENCIA
28.
NO
se debe utilizar el polipasto si le faltan las etiquetas o las placas
de seguridad o si estas son ilegibles.
29. Se debe familiarizar con los controles de operación, los
procedimientos y las advertencias.
Summary of Contents for 2208A
Page 13: ......
