Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
27/28
IST22-SKRPCT_rev.0 05-21
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това оборудване се състоят от различни на-
бори от инструкции: общи инструкции, инструкции, които са специални за
устройството SKR+ и инструкции за аксесоарите за компонента Kit12, къде-
то се използва. Всички набори от инструкции трябва да бъдат внимателно
прочетени, преди да използвате оборудването.
Внимание!
Този документ
съдържа само конкретните инструкции за използването на SKR +.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ EN 353-2.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: SKR+ устройство за спиране на падане.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу пада-
не от височина; то е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. EN 353-
2:2002. Направляем тип устройства за защита от падане, включително
гъвкаво анкерно въже.
Внимание!
За този продукт трябва да се спазват ука-
занията, дадени в стандарт EN 365 (общи инструкции / раздел 2.5).
Вни-
мание!
Задължително е този продукт периодично да се проверява обстойно
(общи инструкции / раздел 8).
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M4; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА
(Фиг. 3).
A) Корпус. B) Лост за застопоряване. C) Блокиращ механизъм, включително
слот за свързване на карабинера. D) Лост за позициониране.
3.1 - Основни материали.
За справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 2.4): 2; 3; 4.
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо
(Фиг. 3). Обозначения: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 17; 19; 30) Диа-
метър и тип на съвместимите въжета. 31) Предупреждение за факта, че из-
ползваното въже трябва да отговаря на нуждите на предпазителя за падане.
4.2 - Проследяемост
(Фиг. 3). Обозначения: T1; T3; T9.
5) ПРОВЕРКИ.
Освен описаните по-долу проверки, спазвайте посоченото в общите ин-
струкции (раздел 3). Преди всяка употреба, проверете дали: лостът за пози-
циониране може да се върти свободно между двете позиции; карабинерът,
поставен в отвора за закрепване на устройството, се върти свободно. По
време на всяка употреба: уверете се, че въжето е винаги изпънато, за да
се избегнат възможни свободни падания; избягвайте да провирате въжето
между анкера и приспособлението за закрепване на сбруята.
6) СЪВМЕСТИМОСТ.
Устройството трябва да бъде свързано към точката на закрепване EN 361
(за предпочитане фронтално) на сбруята, както следва: A) през EN 362
конектор с максимална дължина 112 мм, снабден със затварящ механизъм
и с минимална якост 15 kN. B) през долния конектор на компонента Kit12
(фиг. 4-8.2).
Внимание!
Използването на компоненти, различни от препоръ-
чаните, е изрично забранено; използването на други колани / ремъци за
разширяване на връзката на устройството към сбруята или котвата също е
забранено.
Внимание!
Не използвайте компонента Kit12 самостоятелно или
в комбинация с други устройства.
6.1 - Точки на закрепване.
За монтажа на въжето могат да се използват
само закрепващи точки, които отговарят на стандарта EN 795 (минимална
якост 12 kN или 18 kN за неметални анкери), които нямат остри ръбове.
6.2 - Въжета.
Това устройство може да се използва само с изброените по-до-
лу модели на въжето, оборудвани с пришит контур в единия край и израбо-
тен от полиамид (PA): Patron Plus 11 (Технология за катерене).
Внимание!
Не
използвайте върху метални кабели или въжета с няколко слоя.
7) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
7.1 - Инсталиране.
Проверете дали лостът за позициониране е в положе-
ние GO (Фиг. 5.1). Отворете механизмът за блокиране и предпазното резе
(Фиг. 5.1). Поставете въжето в устройството, уверете се, че сте го поставили
с правилната страна нагоре (Фиг. 5.2). Освободете блокиращия механизъм
и предпазното резе, за да избегнете излизането на въжето от устройството
(Фиг. 5.3). Пъхнете конектора през слота на фиксиращия механизъм (Фиг
5.4).
Опасност от смърт!
Устройството за защита от падане работи само в
една посока. Ако е сглобено в грешна / противоположна посока, то пред-
ставлява фатална опасност (Фиг. 4.4).
7.2 - Тестване на функциите.
Плъзнете падащия предпазител нагоре, като го
издърпате от конектора, за да се уверите, че той се движи свободно (Фиг.
4.2). След това бързо го издърпайте надолу и проверете дали устройството
за защита от падане веднага се заключва върху въжето (Фиг. 4.3).
Внима-
ние!
Конекторът може да бъде свързан със сбруята само след като горните
стъпки са извършени внимателно. За да отделите устройството от въжето, е
необходимо да извадите конектора от слота.
7.3 - Използване.
Устройството за защита от падане позволява безопасно
и свободно катерене с ръце по вертикални структури. Ако потребителят
падне, устройството незабавно ще се заключи на въжето (Фиг. 5.6.). За
да се ограничи височината на падане, ще бъде достатъчно да заключите
устройството върху въжето над потребителя, като преместите лоста за по-
зициониране в положение REST (Фиг. 8.2).
Внимание!
Потребителят винаги
трябва да стои на по-ниско ниво в сравнение с точката на закрепване, мак-
сималният възможен наклон не трябва да бъде повече от 30 ° (Фиг. 9.1).
7.4 - Разстояние при падане
(Фиг. 6)
.
Разстоянието при падане е минимал-
ното разстояние, необходимо за краката на оператора, за да се избегне
сблъсък със структурата, земята или други препятствия, в случай на падане
от височина.
Внимание!
Ако потребителят е под определената височина на
падане, може да се случи той да не е защитен от падане: затова се пре-
поръчва да се предприемат допълнителни мерки по време на катерене или
спускане.
Внимание!
Посочената стойност е изчислена чрез стандартните
тестове за падане, като се използва твърда маса от 100 кг.
Внимание!
Тряб-
ва да се добави към изчислението на разстоянието при падане еластичност-
та на въжето, което може да варира в зависимост от условията на употреба.
7.5 - Предупреждения EN 353-2.
1) Върху долния край на гъвкавата осигу-
рителна линия подгответе обезопасителен възел на разстояние не по-малко
от 30 cm от края на въжето (фиг. 2.2). Или използвайте гъвкава осигурител-
на линия, снабдена с пришита крайна примка. 2) За да се подобрят харак-
теристиките на устройството срещу падане, е препоръчително да закачите
тежест (2÷5 kg) към долния край на гъвкавата осигурителна линия (фиг. 2.1).
3) По време на придвижване по въжето, проверете дали въжето е опънато
здраво, така че да не се трие в никакви ръбове и да не влиза в контакт с
агресивни/абразивни материи.
8) СИМВОЛИ.
За справка разгледайте легендата в общите инструкции (раздел 16): F1;
F2; F9.
9) РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ/АКСЕСОАРИ.
Този продукт е съвместим само с конкретните резервни части и аксесоари,
изброени по-долу: KIT12* (Реф. No. KIT12).
Внимание!
Аксесоарите/резерв-
ните части, обозначени със звездичка (*), не представляват ЛПС сами по
себе си.
Внимание!
Преди да поставите даден аксесоар/резервна част,
прочетете и разберете инструкциите за употреба на средството, върху кое-
то е инсталиран/а.
Внимание!
Преди употреба проверявайте дали аксесо-
арът/резервната част е правилно инсталиран/а.
