Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
19/28
IST22-SKRPCT_rev.0 05-21
ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare ale acestui echipament constau în diferite seturi de in-
strucţiuni: instrucţiuni generale, instrucţiuni specifice pentru dispozitivul SKR+ şi
instrucţiuni pentru accesorii pentru componente compatibile cu Kit12, dacă este
cazul. Toate seturile de instrucţiuni trebuie citite cu atenţie înainte de a utiliza
echipamentul.
Atenţie!
Acest document conţine doar instrucţiuni specifice pentru
utilizarea dispozitivului SKR+.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE EN 353-2.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: dispozitiv cu opritor de cădere SKR+.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
Acest produs este un echipament individual de protecţie (E.I.P.) împotriva că-
derilor de la o înălţime; este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425. EN
353-2:2002. Opritoare de cădere de tip ghidat, inclusiv o coardă de ancora-
re flexibilă.
Atenţie!
Pentru acest produs trebuie respectate indicaţiile din norma
EN 365 (instrucţiuni generale/paragraful 2.5).
Atenţie!
Pentru acest produs este
obligatorie o verificare periodică detaliată (instrucţiuni generale/paragraful 8).
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M4; N1.
3) NOMENCLATURĂ
(Fig. 3).
A) Unitate. B) Manetă de blocare. C) Camă de blocare, inclusiv un orificiu pentru
conectarea carabinierei. D) Manetă de poziţionare.
3.1 - Materiale principale
. Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragra-
ful 2.4): 2; 3; 4.
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
4.1 - Generalităţi
(Fig. 3). Indicaţii: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 17; 19; 30) Diametre
şi tipuri de corzi compatibile. 31) Avertisment: coarda utilizată trebuie să respecte
necesităţile unui opritor de cădere
4.2 - Trasabilitate
(Fig. 3). Indicaţii: T1; T3; T9.
5) CONTROALE.
Pe lângă controalele indicate mai jos, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile gene-
rale (paragraful 3). Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă: maneta de poziţio-
nare se poate roti liberă între cele două poziţii, carabiniera, amplasată în orificiul
de conectare al dispozitivului, se roteşte liberă. În timpul fiecărei utilizări: coarda
trebuie să fie întotdeauna în tensiune pentru evitarea posibilelor căderi libere şi
trebuie să evitaţi slăbirea corzii între ancoră şi legătura la ham.
6) COMPATIBILITATE.
Dispozitivul trebuie conectat la punctul de legătură EN 361 al unui ham (prefe-
rabil frontal), după cum urmează: A) prin intermediul unei carabiniere EN 362
cu o lungime maximă de 112 mm, dotată cu clapetă de închidere şi o rezis-
tenţă minimă de 15 kN. B) prin carabiniera inferioară a componentei Kit12
(Fig. 4-8.2).
Atenţie!
Utilizarea unor componente diferite de cele recomandate
este strict interzisă. De asemenea, utilizarea altor benzi/lonje pentru prelungirea
legăturii dispozitivului la ham sau la ancoră este interzisă.
Atenţie!
Nu utilizaţi
componenta Kit12 singură sau în combinaţie cu alte dispozitive.
6.1 - Puncte de ancorare.
Pentru instalarea corzii puteţi folosi doar puncte de
ancorare care respectă standardul EN 795 (putere minimă de 12 kN sau 18 kN
pentru ancore nemetalice) care nu au margini ascuţite.
6.2 - Corzi.
Acest dispozitiv poate fi utilizat doar cu modelele de corzi prezentate
aici, dotate cu o buclă cusută la un capăt şi fabricate din poliamidă (PA): Patron
Plus 11 (Climbing Technology).
Atenţie!
A nu se utiliza cu cabluri metalice sau
corzi pliate.
7) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE.
7.1 - Instalare.
Verificaţi dacă maneta de poziţionare este în poziţia GO (Fig.
5.1). Deschideţi cama de blocare şi clapeta de siguranţă (Fig. 5.1). Introduceţi
coarda în dispozitiv şi asiguraţi-vă că aţi aşezat dispozitivul cu partea corectă în
sus (Fig. 5.2). Eliberaţi cama de blocare şi clapeta de siguranţă pentru a evita
ieşirea corzii din dispozitiv (Fig. 5.3). Introduceţi carabiniera prin orificiul de pe
cama de blocare (Fig. 5.4).
Pericol de moarte!
Opritorul de cădere funcţionea-
ză într-o singură direcţie. Dacă este asamblat în direcţia greşită/opusă, acesta
prezintă un pericol letal.
7.2 - Testarea funcţionării.
Glisaţi opritorul de cădere în sus, trăgându-l de cara-
binieră pentru a verifica dacă acesta glisează liber (Fig. 5.5). Apoi trageţi-l în jos
şi verificaţi dacă opritorul de cădere se blochează imediat pe coardă (Fig. 5.6).
Atenţie!
Carabiniera poate fi prinsă de ham doar după urmarea atentă a paşilor
de mai sus. Pentru demontarea dispozitivului de pe coardă trebuie să îndepărtaţi
carabiniera din orificiu.
7.3 - Utilizare.
Opritorul de cădere permite căţărarea în siguranţă şi fără mâini pe
structuri verticale. În cazul în care utilizatorul cade, dispozitivul se va bloca instan-
taneu pe coardă (Fig. 5.6). În vederea limitării înălţimii de cădere, este suficient
să blocaţi dispozitivul pe coardă deasupra utilizatorului, prin mutarea manetei
de poziţionare în poziţia REST (Fig. 8.2).
Atenţie!
Utilizatorul trebuie să se afle
întotdeauna la un nivel inferior comparativ cu punctul de ancorare, iar înclinaţia
maximă posibilă nu trebuie să depăşească 30° (Fig. 9.1).
7.4 - Distanţa liberă la cădere
(Fig. 6)
.
Distanţa liberă la cădere este distanţa
minimă necesară sub picioarele utilizatorului în vederea evitării coliziunii cu struc-
turile, pământul sau alte obstacole, în cazul unei căderi de la înălţime.
Atenţie!
În
cazul în care utilizatorul se află mai jos de distanţa liberă la cădere, este posibil
ca acesta să nu fie protejat împotriva căderilor: prin urmare, se sugerează să luaţi
măsuri suplimentare în timpul căţărării sau coborârii.
Atenţie!
Valoarea indicată a
fost calculată prin teste de cădere standard cu o masă rigidă de 100 kg.
Atenţie!
Când calculaţi distanţa liberă la cădere trebuie să adăugaţi elasticitatea corzii,
care poate varia, în funcţie de condiţiile de utilizare.
7.5 - Avertismente EN 353-2.
1) Pregătiţi în prealabil un nod de siguranţă pe ca-
pătul liber al liniei de ancorare flexibile, la o distanţă de minim 30 cm de capătul
corzii (Fig. 2.2). În mod alternativ, puteţi utiliza o linie de ancorare flexibilă dotată
cu o buclă finală cusută. 2) În vederea îmbunătăţirii performanţei opritorului de
cădere, se recomandă să conectaţi o greutate (2÷5 kg) la capătul inferior al liniei
de ancorare flexibile (Fig. 2.1). 3) În timpul progresării pe coardă, verificaţi ca
acea coardă să fie întinsă, astfel încât să nu atingă nicio margine şi să nu intre în
contact cu substanţe agresive/abrazive.
8) SIMBOLURI.
Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful 16): F1; F2; F9.
9) PIESE DE SCHIMB/ACCESORII.
Acest produs este compatibil numai cu piesele de schimb şi cu accesoriile spe-
cifice enumerate în continuare: KIT12* (nr. de ref. KIT12).
Atenţie!
Accesoriile/
piesele de schimb marcate cu un asterisc (*) nu constituie singure EIP.
Atenţie!
Înainte de a instala un accesoriu/o piesă de schimb, citiţi şi înţelegeţi instrucţiunile
de utilizare ale dispozitivului pe care urmează să fie instalat/ă.
Atenţie!
Înainte
de utilizare verificaţi ca accesoriul/piesa de schimb să fie instalat/ă corect.
