Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
30/35
IST12-2P621CT_rev.2 04-21
LIETUVIŲ
Šio prietaiso naudojimo instrukciją sudaro bendri ir specialūs nurodymai, abu juos
reikia atidžiai perskaityti ir suprasti prieš naudojimą.
Dėmesio!
Šiame informaci-
niame lapelyje aprašytos tik konkrečios instrukcijos.
SPECIALIOS INSTRUKCIJOS EN 12278:2007.
Šioje pastaboje yra reikiama informacija teisingai naudoti šį produktą: skriemuliai.
1) TAIKYMO SRITIS
.
EN 12278: 2007: Alpinizmo įranga. Skriemuliai. Šis produktas yra asmeninis
apsaugos prietaisas (PPE) nuo kritimo iš aukščio; jis atitinka (ES) 2016/425 Re-
glamentą.
Dėmesio!
„Duetto“ modelis atitinka VG11.104 reikalavimus naudoti
ant plieninių vielinių virvių.
2) INFORMUOTOS INSTITUCIJOS.
Žiūrėkite legendą, pateiktą bendruosiuose
nurodymuose (9 punktas / D lentelė): M1; M2; N1.
3) NOMENKLATŪRA
(pav. 2). A) Jungiamoji skylė. B) Flanšas (mobilus arba fik-
suotas). C) Skriemuliai su sukimosi sistema (1 pav.). D) Sukimo kaištis. E) Papil-
doma jungiamoji skylė (tik ten, kur ji yra). F) Šoninių plokščių sukimosi kaištis (tik
tada, kai yra).
3.1 - Pagrindinės medžiagos.
Žiūrėkite bendrosiose instrukcijose pateiktą legen-
dą (paragrafas 2.4): 3 (flanšai, skriemuliai). Tik „Duetto“ modeliui : 2 (skriemuliai,
kaiščiai); 3 (flanšai).
4) ŽENKLINIMAI.
Skaičiai / raidės be antraščių: žr. legendą, pateiktą bendrosiose instrukcijose
(5 paragrafas). Skaičiai / raidės su žvaigždute (*): rodoma priklausomai nuo
modelis.
4.1 - Bendra
(pav. 3). Indikacijos: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 14; 30) Naudojami
lynų / priedų laidų skersmenys; 31) Naudojami kabelių skersmenys*; 32) Pikto-
grama, rodanti, kad įrenginyje yra skriemulių, sumontuotų ant rutulinių guolių*.
4.2 - Atsekamumas
(pav. 3). T1; T3; T8; T9*.
5) PATIKRINIMAI
.
Toliau išvardytiems patikrinimams laikykitės nurodymų, pateiktų bendrosiose ins-
trukcijose (3 dalis). Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar: naudojamos jungtys
tinkamai ir simetriškai. Kiekvieno naudojimo metu įsitikinkite, kad skriemulys ir virvė
nesusilenkia ar nešlifuoja aštrių briaunų ir abrazyvinių medžiagų.
6) SUDERINAMUMAS.
Šis produktas gali būti naudojamas tik kartu su CE ženklu pažymėta įranga: darbo
ar alpinizmo įranga, tokia kaip jungtys (EN 12275), virvės (EN 1891 / EN
892), priedai (EN 564) ir t.t.
Dėmesio!
Dėl „Duetto“ modelio naudojimo pagal
VG11.104 reikalavimus skaitykite 9 pastraipoje ir 11 paveiksle.
6.1 - Virvės ir plieniniai kabeliai.
Lentelėje parodyta įvairių modelių suderinamu-
mas su virvėmis ir (arba) plieniniais kabeliais (1 pav.).
Dėmesio!
Niekada nenau-
dokite skriemulių su skridiniais lengvo lydinio metaliniuose kabeliuose.
Dėmesio!
Tarp skriemulio ir šoninės plokštės gali būti pritvirtinta per mažo skers-
mens virvė.
6.2 - Jungtys.
Jei norite prijungti įrenginį prie tvirtinimo taško, naudokite tik jungtį,
turinčią fiksavimo vartus.
Dėmesio!
Visada įkiškite jungtį į visų flanšų sujungimo
angas (4.4 pav.).
7) NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
Skriemuliai - tai įtaisai, naudojami mažinant trintį, kai pakeliami arba perkeliami
kroviniai.
7.1 - Efektyvumas.
Pagrindinėje konfigūracijoje teorinė jėga (F), reikalinga svoriui
pakelti (P), yra lygi paties svorio (5.1 pav.). Realybė tokia, kad yra trintys, kurios
sumažina skriemulio efektyvumą ir padidina jėgas, reikalingas faktiškai pakelti
svorį (F = 1,1 ÷ 1,4 P). Jei vietoj skriemulio naudojama jungtis, F vertė būtų dvi-
gubai didesnė už P.
Dėmesio!
Jei nurodyta kitaip, nurodytos F vertės yra teorinės.
7.2 - Įspėjimai.
Dėl dinaminio apkrovos judėjimo manevro metu stipriai padidėja
įtempimas ant tvirtinimo taško ir kitų sistemos elementų: patikrinkite bendrą siste-
mos atsparumą.
8) NAUDOJIMAS ĮTAMPOS LINIJOJE/Tyrolean (NENUSTATYTA STANDAR-
TAIS).
1) Darbinės linijos tvirtinimo taškai turi būti atskirti nuo saugos linijos taškų (7.1-
7.2-7.3 pav.). 2) Paruoškite automatinį blokavimo įrenginį (pvz., „Rollnlock“) ant
saugos virvės, skirtos autonominiam judėjimui (9.3 pav.). 3) Atkreipkite dėmesį į
įtempius, sukurtus tvirtinimo taškuose, pagal sukurtą kampą (9.5 pav.). 4) Atkreip-
kite dėmesį į virvės polinkį ir iš to kylantį nusileidimo greitį (10 pav.).
9) NAUDOJIMAS PAGAL VG11.104 (TIK „DUETTO“ MODELIUI).
„Duetto“ modelis yra tinkamas naudoti virvių kursuose, remiantis VG11.104.
9.1 - Suderinamumas.
Įranga suderinama su 12 mm skersmens cinkuoto plieno
vieliniais lynais. Bandymai buvo atlikti su šių tipų vielininėmis virvėmis: 7x19 vie-
linė virvė; sukimui atspari vielinė virvė 19x7.
Dėmesio!
Nenaudokite įrangos ant
virvių, kurių specifikacijos skiriasi nuo nurodytųjų.
9.2 - Montavimas.
Montuodami įrangą linijoje naudokite tik EN 12275 jungtis,
turinčias užrakinamus vartus, EN 12277 diržus, EN 566 diržus ar nuotykių parko
diržus, atitinkančius 2016/425 Reglamentą (11.1-11.2 pav.).
9.3 - Atstumas tarp kritimo
(11,3 pav.). Tarpas yra mažiausias atstumas žemiau
tvirtinimo taško, kuris turi būti užtikrintas tam, kad naudotojas nepatektų į konstrukci-
ją, žemę ar kokias nors kliūtis kritimo metu iš aukštai. Tarpas (F) nurodomas pagal
naudojamos įrangos ilgį (skriemulio jungtis - diržas = L), pridedant papildomą
2,2 m atstumą (B + C).
Dėmesio!
Prieš kiekvieną naudojimą ir jo metu būtina
atsižvelgti į laisvosios vietos vertę, kad būtų užtikrintas mažiausias 1 m atstumas
tarp naudotojo kojų ir žemės ar bet kokia kita kliūtis kritimo atveju.
Dėmesio!
Atkreipkite dėmesį į nusileidimo greitį (10 pav.), kad galėtumėte išvengti galimų
kliūčių.
Dėmesio!
Naudodamiesi atsargiai, neįpainiokite į prietaisą plaukų, pirštų
ar kitų daiktų; rekomenduojama mūvėti pirštines.
10) SIMBOLIAI.
Žiūrėkite bendrosiose instrukcijose pateiktą legendą (paragrafas
16): F1; F3; F20) Metalo kabelis; F21) Virvė / diržas; F22) savaiminio tepimo
įvorė; F23) rutulinis guolis; F24) Dvigubas rutulinis guolis.
