Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
22/35
IST12-2P621CT_rev.2 04-21
ČEŠTINA
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst.
Pozor!
Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY EN
12278:2007
.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: kladkám.
1) OBLAST POUŽITÍ.
EN 12278:2007: Horolezecká výzbroj - Kladky. Jedná se o osobní ochranný
prostředek (OOP) proti pádům z výšky odpovídající nařízení (EU) 2016/425.
Pozor!
Model Duetto splňuje požadavky VG11.104 pro použití na ocelových
lanech.
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY
.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M1; M2; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ
. (Obr. 2). A) Připojovací otvor. B) Bočnice (pohyblivá či pevná).
C) Otočný kotouč (Obr. 1). D) Otočný čep. E) Pomocný připojovací bod (pouze
kde je přítomen). F) Antirotační čep bočnic (pouze kde je přítomen).
3.1 - Základní materiály.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 2.4):
3 (bočnice, otočný kotouč). Pouze pro model Duetto: 2 (otočný kotouč, čep); 3
(bočnice).
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
Čísla/písmena s hvězdičkou (*): označení umístěno v závislosti na daném mo-
delu.
4.1 - Obecné
(Obr. 3). Označení: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 14; 30) Použitelné
průměry lana/smyčky; 31) Průměry ocelového lana*; 32) Piktogram, který upo-
zorňuje na použití kladek s kuličkovými ložisky*.
4.2 - Dohledatelnost
(Obr. 3). Označení: T1; T3; T8; T9*.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve všeo-
becných pokynech (článek 3).
Před každým použitím je nutno zkontrolovat: zda použité karabiny fungují správně
a symetricky.
Během používání: zajistěte, aby se kladka ani lano neopíraly nebo nedřely o
ostré hrany či o hrubé materiály.
6) KOMPATIBILITA.
Výrobek je určen pro použití pouze se zařízením označeným CE, tj. s horolezec-
kým a pracovním vybavením, jako jsou karabiny (EN 12275), lana (EN 1891
/ EN 892), smyčky (EN 564) atd.
Pozor!
Informace k použití modelu Duetto v
souladu s požadavky VG11.104 naleznete v části 9 a na obrázku 11.
6.1 - Textilní a ocelová lana.
Kompatibilita jednotlivých modelů s textilními a/
nebo ocelovými lany je uvedena v tabulce (Obr. 1).
Pozor!
Nepoužívejte nikdy
kladky s kotoučem z lehkých slitin na ocelovém laně.
Pozor!
Lano o příliš malém
průměru se může zachytit v prostoru mezi kladkou a bočnicí.
6.2 - Karabiny.
Pro připojení zařízení ke kotvicímu bodu používejte výhradně
karabiny opatřené šroubovací pojistkou.
Pozor!
Vkládejte karabiny vždy do připo-
jovacích otvorů ve všech bočnicích (Obr. 4.4).
7) NÁVOD K POUŽITÍ
Kladky jsou zařízení, která slouží ke snížení tření během zdvihání či přesunu bře-
men.
7.1 - Výkon.
V základní konfiguraci je teoretická síla (F) nutná pro zdvih břemena
(P) shodná s jeho hmotností (Obr. 5.1). Ve skutečnosti existuje tření, které sníží
výkon kladky a zvýší skutečnou sílu nutnou pro zdvih břemena (F=1,1÷1,4 P). V
případě použití karabiny místo kladky by byla hodnota F dokonce dvakrát vyšší
než P.
Pozor!
Kde je uvedeno jinak, stanovené hodnoty F jsou pouze teoretické.
7.2 - Upozornění.
Namáhání v kotvicím bodě a na ostatních prvcích systému se
může značně zvýšit z důvodu dynamického pohybu břemena během manipulace:
zkontrolujte celkovou odolnost systému.
8) Použití pro lanové přemostění/tyrolský traverz (STANDARDY SE NEVZTA-
HUJÍ).
1) Kotvicí body pracovního vedení musí být oddělené od zajišťovacího vede-
ní (Obr. 9.1-9.2). 2) Připravte samoblokující zařízení (například Rollnlock) na
zajišťovací lano pro nezávislý postup (Obr. 9.3). 3) Věnujte pozornost zatížení
působícímu na kotvicí body v závislosti na vytvořeném úhlu (Obr. 9.5). 4) Věnujte
pozornost sklonu lana a následné rychlosti sestupu (Obr. 10).
9) POUŽITÍ V SOULADU S VG11.104 (POUZE MODEL DUETTO).
Model Duetto je vhodný k použití na lanech, v souladu s VG11.104.
9.1 - Kompatibilita.
Zařízení je kompatibilní s pozinkovanými ocelovými lany
o průměru 12 mm. Zkoušky byly provedeny na následujících typech drátěného
lana: Lano 7x19; lano 19x7 odolné proti otáčení.
Upozornění!
Nepoužívejte
zařízení na drátěných lanech s jinými specifikacemi, než jsou uvedeny.
9.2 - Instalace.
Při instalaci zařízení na lince používejte pouze konektory EN
12275 vybavené uzamykacími branami, postroje EN 12277, smyčky EN 566
nebo šňůry pro dobrodružný park, které vyhovují předpisu 2016/425 (obr.
11.1-11.2).
9.3 - Vzdálenost rozestupu
(Obr. 11.3). Jde o minimální vzdálenost pod
kotevním bodem, která musí být zajištěna, aby se zabránilo kontaktu uživatele
s konstrukcí, zemí nebo překážkou v případě pádu z výšky. Vzdálenost (F) je
dána délkou používaného zařízení (kladka - konektor - spojovací prostředek =
L) plus další vzdálenost 2,2 m (B + C).
Upozornění!
Před a během každého
použití je nezbytné vzít v úvahu hodnotu vůle, aby byla vždy zaručena minimální
vzdálenost 1 m mezi nohama uživatele a zemí nebo jakoukoli jinou překážkou v
případě pádu.
Upozornění!
Dávejte pozor na rychlost klesání (obr. 10), abyste se
vyhnuli případné překážce.
Upozornění!
Během používání buďte opatrní, abyste
na zařízení nezaplétali vlasy, prsty ani nic; doporučuje se používat rukavice.
10) SYMBOLY.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 16): F1; F3; F20) Kovové lano;
F21) Lano/smyčka; F22) Samomazací pouzdro; F23) Ložisko; F24) Dvojité lo-
žisko.
