Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/35
IST12-2P621CT_rev.2 04-21
MAGYAR
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem!
Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
PECIÁLIS UTSÍTÁSOK EN 12278:2007.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza: csigák.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
EN 12278:2007: Hegymászó felszerelések - Tárcsák. Ez a termék személyi vé-
dőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére; megfelel a 2016/425/EU
rendeletnek.
Figyelem!
A Duetto modell megfelel az acél drótköteleken történő
használatra vonatkozó VG11.104 követelményeknek.
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.): M1;
M2; N1.
3) SZÓJEGYZÉK
. (2. ábra). A) Karabiner lyuk. B) Perem (mobil vagy rögzített). C)
Tárcsa forgató rendszerrel (1. ábra). D) Forgató csap. E) Kiegészítő karabiner lyuk
(ahol megtalálható). F) Pofa forgás gátló csap (ahol megtalálható).
3.1 - Főbb anyagok.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 3 (peremek, tárcsák). Csak a Duetto modellnél: 2 (tárcsák, csap); 3
(peremek).
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.). Csillaggal (*) jelölt számok/betűk: a modelltől függően
jelenlévő jelzés.
4.1 - Általános
(3 ábr.). Útmutatások: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 14; 30)
Használható kötél / tartozék zsinór átmérője; 31) Alkalmazható kábel átmérő*;
32) A piktogram azt jelzi, hogy a készülékben golyóscsapággyal rendelkező
tárcsák is vannak*.
4.2 - Nyomon követhetőség
(3 ábr.). Útmutatások: T1; T3; T8; T9*.
5) ELLENŐRZÉSEK.
Az alábbiakban jelzett ellenőrzéseken kívül be kell tartani az általános utasítások-
ban feltüntetetteket is (3. bek.). Minden egyes használat előtt meg kell vizsgálni,
hogy: az alkalmazott csatlakozók megfelelően működnek-e és szimmetrikusan
végzik-e munkájukat. Minden egyes használat közben: kerülni kell a csiga és a
kötél éles részekre vagy súrlódó anyagokra való támaszkodását vagy azokhoz
dörzsölődését.
6) ÖSSZEFÉRHETŐSÉG.
Ezt a terméket csak CE-jelöléssel ellátott berendezésekkel lehet használni: munka-
vagy hegymászó felszerelések, például csatlakozók (EN 12275), kötelek (EN
1891 / EN 892), tartozék zsinórok (EN 564) stb.
Figyelem!
A Duetto modellnek
a VG11.104 követelményeinek való megfelelésével kapcsolatban lásd a 9.
bekezdést és a 11. ábrát.
6.1 - Kötelek és fém kábelek
A különböző modellek kötelekkel és/vagy fém
kábelekkel való összeférhetősége táblázatba van foglalva (1. ábr.).
Figyelem!
Soha ne használja a csigákat könnyűfém ötvözetből készült tárcsával fém kábelen.
Figyelem!
Egy túl kis méretű kötél beakadhat a tárcsa és a pofa közé.
6.2 - Csatlakozók.
Ahhoz, hogy a berendezést a rögzítési ponthoz lehessen
csatlakoztatni, kizárólag rögzítő gyűrűvel ellátott csatlakozókat szabad használni.
Figyelem!
A csatlakozót mindig helyezze az összes peremen a csatlakozó fura-
tokba (4.4 ábra).
7) HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK.
A csigák olyan berendezések, amelyek egy teher emelése vagy továbbítása
során csökkentik a súrlódást.
7.1 - Teljesítmény.
Az alap konfigurációban egy súly (P) emeléséhez szükséges
elméleti erő (F) magával a súllyal azonos (5.1 ábr.). Léteznek olyan súrlódások,
amelyek csökkentik a csiga teljesítményét és növelik az emeléshez szükséges
tényleges erőt (F=1,1÷1,4 P). Sőt, ha a csiga helyett csatlakozót használnának,
akkor az F érték a P duplája lenne.
Figyelem!
Ha nincs másként feltüntetve, az F
értékek elméleti értékek.
7.2 - Figyelmeztetések.
A rögzítési pont és a rendszer többi elemének
igénybevétele jelentősen növekedhet a teher manőver alatti dinamikus mozgásai
miatt: ellenőrizze a rendszer össz ellenállását.
8) Használat kötélpályához/tiroli csúszópályához (NEM TARTOZIK A
SZABVÁNYOK HATÁLYA ALÁ).
1) A munkavégzés vonalán lévő rögzítési pontokat el kell különíteni a biztonsági
vonal rögzítési pontjaitól (9.1-9.2 ábra). 2) A független előrehaladás érdekében
önzáró felszerelést kell alkalmazni (pl. Rollnlock) a biztonsági kötélen (9.3
ábra). 3) Ügyelni kell a létrehozott szögtől függően, a rögzítésekre gyakorolt
igénybevételre (9.5 ábra). 4) Vegye figyelembe a kötél dőlését és az ebből
következő ereszkedési sebességet (10 ábra).
9) HASZNÁLJA A VG11.104-NEK MEGFELELŐEN (CSAK DUETTO MODELL).
A Duetto modell kötélpályákon használható a VG11.104 szerint.
9.1 - Kompatibilitás.
A berendezés 12 mm átmérőjű, horganyzott acél
drótkötelekkel kompatibilis. A teszteket a következő típusú drótkötélen végezték el:
7x19 drótkötél; forgásálló drótkötél 19x7.
Figyelem!
Ne használja a megadottól
eltérő specifikációkkal rendelkező drótköteleken.
9.2 - Felszerelés.
A berendezés kötélre történő felszerelésekor csak zárónyelvvel
ellátott, EN 12275 szerinti csatlakozókat, EN 12277 hevederzeteket, EN 566
kalandparki hevedereket vagy kantárokat használjon, amelyek megfelelnek a
2016/425 számú rendeletnek (11.1-11.2 ábra).
9.3 - Esési távolság
(11.3. ábra). Az esési távolság az a minimális távolság a
rögzítési pont alatt, amelyet biztosítani kell ahhoz, hogy elkerülhető legyen, hogy
a felhasználó érintkezésbe kerüljön a szerkezettel, a talajjal vagy más akadállyal
magasból való leesés esetén. Az esési távolság (F) a használt berendezés (csiga -
csatlakozó - kantár = L) hosszából plusz 2,2 m további távolságból (B+C) adódk.
Figyelem!
Minden használat előtt és alatt elengedhetetlen a távolság értékének
figyelembevétele annak biztosítása érdekében, hogy eséskor a felhasználó lábai
és a talaj vagy bármilyen más akadály között mindenkor legalább 1 m távolság
legyen.
Figyelem!
Ügyeljen az ereszkedés sebességére (10. ábra), hogy
elkerülje az esetleges akadályoknak való ütközést.
Figyelem!
Használat közben
vigyázzon, nehogy az eszközbe haj, ujjak vagy bármi más kerüljön; kesztyű
használata ajánlott.
10) SZIMBÓLUMOK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (16. bek.): F1; F3; F20)
Fém kábel; F21) Kötél/segédkötél; F22) Önkenő persely; F23) Csapágy; F24)
Dupla csapágy.
