Appendix B Translated Safety Warnings
B-18
Cisco VG248 Analog Phone Gateway Hardware Installation Guide
78-13154-01
Main Disconnecting Device
Advarsel
Før det skal utføres arbeid på et system som ikke har en
av/på-bryter, skal strømledningen trekkes ut.
Aviso
Antes de começar a trabalhar num sistema que não possua um
interruptor ON/OFF, desligue o cabo de alimentação.
¡Advertencia!
Antes de trabajar sobre cualquier sistema que carezca de
interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF), desenchufar el
cable de alimentación.
Varning!
Dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system utan
strömbrytare.
Warning
The plug-socket combination must be accessible at all times
because it serves as the main disconnecting device.
Waarschuwing
De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet
te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme
vormt voor verbreking van de aansluiting.
Varoitus
Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy
siihen on pidettävä aina esteettömänä.
Attention
La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout
moment parce qu'elle fait office de système principal de
déconnexion.
Warnung
Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein,
weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient.
Avvertenza
Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché
viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale.
