B-13
Cisco VG248 Analog Phone Gateway Hardware Installation Guide
78-13154-01
Appendix B Translated Safety Warnings
Main Disconnecting Device
¡Advertencia!
No inhabilitar nunca el conductor de tierra ni hacer funcionar el
equipo si no existe un conductor de tierra instalado
correctamente. Póngase en contacto con una autoridad
apropiada de inspección eléctrica o con un electricista
competente si no está seguro de que hay una conexión a tierra
adecuada.
Varning!
Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen
utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det
föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall
elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas.
Warning
The plug-socket combination must be accessible at all times
because it serves as the main disconnecting device.
Waarschuwing
De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet
te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme
vormt voor verbreking van de aansluiting.
Varoitus
Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy
siihen on pidettävä aina esteettömänä.
Attention
La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout
moment parce qu'elle fait office de système principal de
déconnexion.
Warnung
Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein,
weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient.
Avvertenza
Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché
viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale.
