Appendix B Translated Safety Warnings
B-26
Cisco VG248 Analog Phone Gateway Hardware Installation Guide
78-13154-01
TN Power Warning
Aviso
Para evitar choques eléctricos, não conecte os circuitos de
segurança de baixa tensão (SELV) aos circuitos de tensão de
rede telefónica (TNV). As portas LAN contêm circuitos SELV e as
portas WAN contêm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN
usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado ao conectar os
cabos.
¡Advertencia!
Para evitar la sacudida eléctrica, no conectar circuitos de
seguridad de voltaje muy bajo (safety extra-low voltage = SELV)
con circuitos de voltaje de red telefónica (telephone network
voltage = TNV). Los puertos de redes de área local (local area
network = LAN) contienen circuitos SELV, y los puertos de redes
de área extendida (wide area network = WAN) contienen
circuitos TNV. En algunos casos, tanto los puertos LAN como los
WAN usan conectores RJ-45. Proceda con precaución al
conectar los cables.
Varning!
För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar
med extra låg spänning (SELV-kretsar) till kretsar med
telefonnätspänning (TNV-kretsar). LAN-portar innehåller
SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar. Vissa
LAN- och WAN-portar är försedda med RJ-45-kontakter. Iaktta
försiktighet vid anslutning av kablar.
Warning
The device is designed to work with TN power systems.
Waarschuwing
Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN
energiesystemen.
Varoitus
Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajärjestelmien
yhteydessä.
