Freeze-dryer Epsilon 1-4 LSCplus
Freeze-dryer Epsilon 2-4 LSCplus
Index
Version 07/2022, Rev. 3.0 of 20/07/2022
• sb
151 / 152
Translation of the original operating manual
Power failure ............................................ 109
Power supply ............................................. 46
Preparation .......................................... 20, 53
Preselection of the aeration medium .. 72, 106
Pressure control valve ............................... 50
Pressure control valve, malfunction ......... 111
Pressure increase test ......... 60, 95, 104, 146
Pressure marks ........................................ 122
Pressure measurement, comparative ....... 105
Prevention of accidents ................................ 9
Process and equipment messages ............ 62
Process and error messages ................... 112
Process data .............................................. 57
Product residues ...................................... 115
Product temperature measurement system
WTMplus .............................................. 104
Products containing acids .......................... 12
Products containing azides ........................ 12
Products, harmful (hazards) ............... 31, 115
Program list ................................................ 70
Program sections ....................................... 90
Program templates ................................... 101
Protection class ....................................... 135
Q
Qualified electrician .................................... 28
R
Radiation Shield film .......................... 55, 116
Radioactive substances ........................... 115
Rated current ............................................. 17
Reference designator ............. 61, 63, 82, 146
Refrigerant data ................................. 17, 136
Refrigeration problems
Conditions at the location of use ............. 45
Refrigeration system (hazards) .......... 30, 121
Refrigeration system (maintenance)......... 121
Remaining hazards .................................... 40
Requirements concerning the personnel .... 27
Responsibility of the operator ..................... 25
Return of defective parts .......................... 132
Risk assessment ........................................ 25
Rubber valves .................................... 52, 111
S
Safe operation ........................................... 38
Safety and hazard notes ............................ 28
Safety area ................................................ 39
Safety data sheets ................................... 136
Safety devices ........................................... 36
Safety distance .......................................... 45
Safety instructions .................................. 9, 12
Safety notes concerning set-up and
connection .............................................. 28
Safety notes concerning the initial start-up . 28
Safety notes concerning the operation ....... 30
Safety notes concerning the transport ........ 28
Safety pressure ........................................ 146
Safety-conscious work ............................... 25
Schematic system diagram ........................ 61
Sensor adjustment ..................................... 85
Serial number ...................... 17, 86, 113, 132
Service ..................................................... 132
Service contact ........................................ 113
Service life ............................................... 114
Service work ............................................ 132
Set process values ..................................... 58
Set-up ........................................................ 38
Set-up (hazards) .................................. 29, 45
Set-up and connection ............................... 45
Shelf cooling test........................................ 68
Shelf mapping test ..................................... 68
Signs of corrosion .................................... 122
Silencer and vacuum pump (dry-running) .. 49
Single-chamber method ........................... 146
Small flange connections ......................... 110
Solvent-containing products ....................... 11
Solvents ..................................................... 38
Solvents (hazards) ..................................... 31
Solvents. .................................................. 114
Special equipment ................................... 104
Special equipment: Aeration, stoppering,
storage ................................................. 106
Special equipment: Gas injection with a
proportional valve ........................... 73, 106
Special equipment: Inertisation .......... 74, 106
Special equipment: Preselection of the
aeration medium ............................. 72, 106
Specialised personnel ................................ 27
Specialist personnel ................. 111, 132, 133
Standard unit test ....................................... 64
Standards and regulations ......................... 13
Status line .................................................. 58
