77
76
ءازجأ وأ رايغ عطق وأ تاقحلم مدختست لا •
ةهلجا نم اهدامتعا/اهديروت متي مل ىرخأ
.عزولما/ةعناصلا
هئازجأ نم يأ ناك اذإ جتنلما اذه لمعتست لا •
.ا ًصقان وأ اًقزمم وأ اًروسكم
تايفلت ثودح مدع نم ققتح ،عيمجتلا لبق •
ةلاح يف .لقنلا ءانثأ هئازجأ نم يأب وأ جتنلماب
نع اًديعب هظفحاو همدختست لا ،تايفلت دوجو
.لافطلأا لوانتم
ءازجلأا نأ نم دكأتلا بجي ،لحارلما هذه يف •
مسج عم سملاتت نل ةبرعلا يف ةكرحتلما
.لفطلا
لافطلأا ةبرع مدختسي يذلا صخشلا نأ دكأت •
.ةنمآ ةقيرطب اهلامعتسا ةيفيكب ملع ىلع
ينغلابلا ىلع جتنلما اذه مادختسا رصتقي •
.طقف
.غلاب صخش ةفرعبم جتنلما عيمتج بجي •
ءاطعإب اًدبأ مقت لا ،قانتخلاا رطاخم عيمج بنجتل •
كرتت لاو ،كلاسأ وأ لابحأب ةطوبرم ءايشأ لفطلا
.هلوانتم يف ليبقلا اذه نم ءايشأ
وأ مللاسلا ىلع لافطلأا ةبرع مدختست لا •
ةرطيسلا دقفت دقف :اًقلطم ةكرحتلما مللاسلا
.لافطلأا ةبرع ىلع
ةفصرلأا وأ ملسلا تاجرد دوعص ءانثأ اًمئاد هبتنا •
.اهنم لوزنلا دنع وأ
ةعشلأ ةضّرعم لافطلأا ةبرع تكرت اذإ •
كيلع بجيف ،ةليوط ةرتفل ةرشابلما سمشلا
يدؤي دق .اهيف كلفط عضو لبق دربت اهكرت
ةرشابلما سمشلا ةعشلأ لافطلأا ةبرع ضرعت
اهتاماخ نوــل بوحش ىــلإ ليوط تقول
.اهتشمقأو
دقف .حلالما ءاملل لافطلأا ةبرع ةسملام بنتج •
.أدصلا نوكت ىلإ كلذ يدؤي
.ءىطاشلا ىلع لافطلأا ةبرع لمعتست لا •
نع اًديعب لافطلأا ةبرعب ظافتحلاا بجي •
.اهمادختسا مدع ةلاح يف ،لافطلأا لوانتم
ءازجلأا ةمئاق
ةلاح يف .جتنلما عيمتج لبق زارطلا اذه نم ءازجأ ةيأ نادقف مدع نم دكأت
عيمجتل ةصاخ ةدع رفوت مزلي لا .Chicco ءلامع ةمدخب لصتا ،ءزج يأ نادقف
:جتنلما عيمجتل ةيلاتلا عطقلا رفاوت مزلي .جتنلما اذه
هيساشلا •
ةيمامأ ةلجع 2 •
ةيفلخ ةلجع 2 •
سمشلا ةلظم •
نيزختلا ةلس •
يشامقلا ءاطغلا •
.لجرلأل بلاصتلما طيرشلاو ةنطبم فتك ةطرشأ •
رطلما نم يقاولا ءاطغلا •
ةنايصلاو فيظنتلا لوح حئاصن
.ةيرود ةنايص ىلإ جَتنُلما اذه جاتحي
.ينغلابلا صاخشلأا ىلع ةنايصلاو فيظنتلا تايلمعب مايقلا رصتقي نأ بجيو
فيظنتلا
.)
لافطلأا ةبرع ةناطب كفو بيكرت
ءزج ةعجارم ىجري( ةناطبلا كف نكيم
.لداعتم نوباصو ةللبم ةجنفسإ مادختساب ةيشامقلا ءازجلأا فيظنتب مق
ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةيرود ةفصب ةيكيتسلابلا ءازجلأا ف ِّظن
.ةللبمو
ةلاح يف أدصلا نوكت يدافتل كلذو ،ةيندعلما ءازجلأا فيفتج ىلع اًمئاد صرحا
.ءاملل يطلل لباقلا دهلما ةسملام
:اهيناعمو فيظنتلا زومر هاندأ دتج
دراب ءابم اًيودي لسغلا متي
ضّيبم لمعتست لا
يئابرهك ففجم مادختساب فيفجتلاب مقت لا
يكلاب مقت لا
فالجا فيظنتلاب مقت لا
ةنايصلا
ةفيفخ ةقبط لامعتساب كلذو ،ةجالحا دنع لاإ ةكرحتلما ءازجلأا قيلزتب مقت لا
.نوكيليس قيلزت ةدام نم
.لامرلاو رابغلا نم اهتفاظن ىلع ظفاحو ،ةيرود ةفصب تلاجعلا ةلاح صحفا
نم دكأت ،لافطلأا ةبرعل ميلسلا كيرحتلا قيعي دق يذلا كاكتحلاا بنجتل
نم اهولخو هيساشلل ةيذالمحا ةكرحتلما ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج ةفاظن
.لامرلا وأ تاخاستلاا وأ رابغلا
.فاج ناكم يف لافطلأا ةبرعب ظافتحلاا بجي
ةماع تاميلعت
لافطلأا ةبرعل يلولأا عيمجتلاو حتفلا
،)1 لكشلا( بنالجا ىلع دوجولما ريرحتلا عارذ بحسا ،لافطلأا ةبرع حتفل .1
مادقلأا نأ دكأت ،)1A لكشلا( اًماتم راطلإا حتفني ىتح هعفراو عارذلا ردأو
.)1B لكشلا( قشعمو اًماتم دورفم عارذلا نأ دكأتو ةلفقم ةيماملأا
نم ،حتفلا ةيعضو يف لافطلأا ةبرع تيبثت نم ققتح ،مادختسلاا لبق
:ريذتح
.اهعضوم يف حتفلا ةيلآ تابث نم ققحتلا للاخ
ةيفللخاو ةيماملأا تلاجعلا عيمتج
يف يماملأا لجرلا بوبنأ لاخدإ للاخ نم ةيماملأا ةلجعلا عيمجتب مق .2
ةيلمعلا سفن ررك .)2 لكشلا( ”كيلك“ توص عمست ىتح ةينعلما ةحتفلا
.ةيناثلا ةيماملأا ةلجعلا عم
امك يفللخا رولمحا بوبنأ يف ةلجعلا ةكوش لخدأ ،ةيفللخا تلاجعلا عيمجتل .3
.ىرخلأا ةلجعلا عم ةيلمعلا سفن ررك .3 لكشلاب ينبم وه
ديج لكشب ةنمؤم تلاجعلا نأ دكأت ،لافطلأا ةبرع مادختسا لبق
:ريذتح
.ديج لكشب مهبحس للاخ نم ،لكيهلاب
سمشلا ةلظم
ةحتفلا يف يندعلما بيضقلا لخدأ ،لافطلأا ةبرع راطإب فقسلا بيكرتل .4
دعقلما يف ةنرلما ةحتفلا بيكرتب مقو ،)4 لكشلا( عارذلا لفسأ ةدوجولما
اهكيرتح عم ةصالخا ةحتفلا يف فقسلا ةلصو لخدأو )4A لكشلا( صالخا
نرلما طيرشلا بيكرتب مق ،ةيلمعلا ماتملإ .)4B لكشلا( ناكملإا ردق لخادلل
.)4C لكشلا( عارذلا بوبنلأ يفللخا بنالجاب ةدوجولما ةيلفسلا ةكوشلاب
للاخ نم رهظلا دنسبم فقسلل يفللخا يشامقلا ءزلجا قيلعت نكيم
)4D لكشلا( ةدرولما وركليفلا تاناطبلا
.لافطلأا ةبرع يبناج لاك ىلع ةلظلما تيبثت بجي
:ريذتح
.هعضوم يف فقسلا تيبثت ماكحإ نم ققتح
عللخ .)5 لكشلا( فصتنلما نم فقسلا عفدا وأ/و بحسا ،فقسلا طبضل .5
. يسكع بيترتب 4 ةطقنلاب حضولما ءارجلإا ذيفنتب مق ،راطلإا نم فقسلا
لافطلأا لوانتم نع اًديعب فقسلا لعجا ،همادختسا مدع ةلاح يف
:ريذتح
ناملأا ةمزحأ مادختسا ةقيرط
ينطيرش ىلع لمتشتو ،طاقنلا ةيسامخ نامأ ةمزحأ ىلع هذه لافطلأا ةبرع يوتتح
.يمزبإ عم ضوحلل مازحو رصخلل طيرشو ،طبضلا ةزيهجتل ينتحتفو فاتكلأل
،اًبيرقت رهشأ 6 ىتح ةدلاولا يثيدح لافطلأا عم همادختسلا
:ريذتح
.6
طبضلا يتحتف ربع ًلاوأ اهريرتم للاخ نم فتكلا ةطرشأ مدختسا
دعب .)6 لكشلا( ةيسأرلا تاحتفلا يف رصلخا طيرش لاخدإ بجي ،ينتيقفلأا
ريرتم للاخ نم ةمزحلأا تيبثتب مق ،لافطلأا ةبرع يف لفطلا عضو
طيرشلا يمزبإ لخاد اهريرتم مث فتكلا ةطرشأ ةحتف لخاد ًلاوأ ينتكوشلا
نم دكأتلا عم ،ةطرشلأا عافترا طبضب مق ،)6A لكشلا( لجرلأل بلاصتلما
.ميلس وحن ىلع همسجو كلفط يفتكب اهقاصتلا
.)7-7A لكشلا( ةيبنالجا تاكوشلا بحساو طغضا ،رصلخا مازح كفل .7
ةملاس ىلع ا ًصرح .لفطلا تيبثت ةمظنأ لامعتسا ىلع اًمئاد صرحا
:ريذتح
.ناملأا ةمزحلأ سملخا تيبثتلا طاقن عيمج مدختسا ،كلفط
)لسغلا دعب ًلاثم( حيحص لكشب رصلخا ةطرشأ عيمتج ةداعإ نم دكأت
دنسبم ةدوجولما تاحتفلا ربع اهريرتم للاخ نم ،لجرلأل بلاصتلما طيرشلاو
.ناملأا ةمزحأ طبض ةداعإ بجي .دعقلما ىلعو رهظلا
رهظلا دنسم طبض ةيفيك
.عاضوأ ةعبرأ ىلع رهظلا دنسم طبض نكيم
رهظلا دنسلم يفللخا ءزلجاب دوجولما طبضلا عارذ عفرا ،رهظلا دنسم ضفلخ .8
.)8 لكشلا(
بولطلما عضولما ىلإ ىلعلأل دنسلما عفد ىوس كيلع ام رهظلا دنسم عفرل .9
.)9 لكشلا(
.تايلمعلا هذه ةبوعص نم ديزي نأ نكيم لفطلا نزو :ريذتح
ةيفللخا حباكلما
سفن يف اهمادختسا نكيم ةطبارتم حباكم ىلع ينتيفللخا ينتلجعلا لمتشت
.طقف ةدحاو ةساود مادختساب ينتيفللخا ينتلجعلا ىلع تقولا
روحم فصتنبم ةدوجولما ةساودلا طغضا ،لافطلأا ةبرع حباكم ليغشتل .10
.)10 لكشلا( لفسلأ ةيفللخا تلاجعلا
ةيفللخا تلاجعلا روحم فصتنبم ةدوجولما ةساودلا طغضا ،حباكلما ريرحتل .11
.)11 لكشلا( ىلعلأل
ةرلحا ةيماملأا تلاجعلا
ينتلجعلا ينب دوجولما عارذلا عفرا ،اهروحم لوح رودت تلاجعلا لعلج .12
.)12 .لكشلا(
.)13 لكشلا( عارذلا عفرا ،تلاجعلا تيبثتل .13
.دحاو تقو يف ينتلجعلا لافقأ ريرتح وأ ينمأت امئاد بجي
:ريذتح
،لافطلأا ةبرع عم لماعتلا رسيت اهروحم لوح رودت يتلا تلاجعلا
:ريذتح
ةيوتسلما ريغ تايضرلأا ىلع ةتباثلا ةيعضولا يف تلاجعلا لامعتساب حصنُي
.)اهريغو ،ةدهملما ريغ قرطلا ،ةيوصلحا حطسلأا ىلع( ديلجا نازتلاا نامضل
مدقلا دنسم طبض ةيفيك
ةحار لضفأ ريفوتل ينعضو ىلع لافطلأا ةبرعب مدقلا دنسم طبض حاتُي
.كلفطل
ينيبنالجا ينعارذلا ليغشتب مق ،بوغرلما عضولا يف مدقلا دنسم طبضل .14
،يلفسلا عضولا نم مدقلا دنسم عفرل .)14 لكشلا( تقولا سفن يف
.ةطاسبب ىلعلأل هبذجا
ضارغلأا عيمج ةلس
.اًقبسم ةبكرم نيزختلا ةلس
3( ةلسلا بناوج ىلع ةدوجولما ةتسلا تيبثتلا رارزأ ررح ،اهعلخ ضرغل .15
راطلإا ىلع ةدوجولما تاحتفلا نم ةطرشلأا بحساو )بناج لك ىلع
.)15 لكشلا(
رطلما نم يقاولا ءاطغلا
طيرش فلب مقو ،اًماتم فقسلا حتفا ،رطلما نم ةياملحا ءاطغ بيكرتل .16
30° C
Summary of Contents for Miinimo
Page 2: ......
Page 3: ...3 1B 4A 1A 4C 4D 3 2 1 4B 4 5 6...
Page 4: ...4 7A 11 7 13 14 9 8 6A 12 10 15 16...
Page 5: ...5 17B 17A 18A 18B 18 17 1 2 18C a b 19 20 19B 20A 19A...
Page 6: ...6 20B AV IM ST FU A M SA EL FE Q D A L s r U r s A n L b...
Page 41: ...41 0 36 15 6 3...
Page 42: ...42 4 5 6 7 8 9 10 Chicco 2 2 1 1 1A 1B 2 2 3 3 30 C...
Page 48: ...48 0 36 15 kg 6 3 kg Ch...
Page 49: ...49 Chicco 2 2 1 1 1A 1B 30 C...
Page 51: ...51 3 17 17A 17B 18 18 18A 18B 18C 18A 19 A B 19 19A 19B 20 20 20A 20B...
Page 52: ...52 36 15 6 3 Ch 2 2...
Page 53: ...53 36 Chicco 2 2 1 1 1A 1B 2 2 3 3 4 4 30 C...
Page 55: ...55 4 19 A B 19 19A 19B 20 20 20A 20B...
Page 56: ...56 0 36 15 6 3 Ch 2 2...
Page 57: ...57 Chicco 2 2 1 1 1A 1B 2 2 3 3 4 30 C...
Page 59: ...59 2 3 18A 18B 18C 18A 19 a b 19 c 19A 19B 20 20 20A 20B...
Page 76: ...76 15 36 6 3 Chicco 2 2 1 4C...
Page 78: ...78 16 17 4 17 17A 17B 18 18 18A 18B 18C 18A A 19 19 B 19A 19B 20 20 20A 20B...
Page 80: ...80 NOTE...
Page 81: ...81 NOTE...
Page 82: ...82 NOTE...
Page 83: ......
