6IDWXULSULYLQGVLJXUDQʖD
ÌQDLQWHGHDGHVFKLGHURELQHWXOEXWHOLHLGHJD]YHUL¿FDʕLGDFăUHJXOD
-
WRUXOHVWHELQHVWUkQV
&kQGQXIRORVLʕLJUăWDUXOvQFKLGHʕLWRʕLURELQHʕLLDFHVWXLDʓLDLEXWHOLHL
GHJD]
)RORVLʕLXVWHQVLOHGHJUăWDUFXPkQHUOXQJʓLPăQXʓLGHEXFăWăULH
SHQWUXDHYLWDDUVXULOH&kQGPDQLSXODʕLFRPSRQHQWHOH¿HUELQʕL
IRORVLʕLPăQXʓLGHSURWHFʕLH
*UHXWDWHDPD[LPăSHQWUXSOLWDFDOGăODPRGHOHHFKLSDWHʓLUDIWXO
ODWHUDOHVWHGHNJ9DVXOGHJăWLWWUHEXLHVăDLEăGLDPHWUXOPLQLP
GHPPUHVSHFWLYGLDPHWUXOPD[LPGHPP2%6(59$ʔ,(
18WRDWHPRGHOHOHGHJUăWDUVXQWHFKLSDWHFXSOLWăFDOGă
5HFLSLHQWXOSHQWUXJUăVLPHvQFD]XOPRGHOHORUGRWDWHFXDFHVWDFFH
-
VRULXWUHEXLHVă¿HPRQWDWODJUăWDUʓLJROLWGXSă¿HFDUHXWLOL]DUH1X
GHPRQWDʕLUHFLSLHQWXOSHQWUXJUăVLPHGHFkWGXSăUăFLUHDFRPSOHWăD
JUăWDUXOXL
$YHʕLJULMăODGHVFKLGHUHDFDSDFXOXL6XEDFHVWDSRWH[LVWDDEXUL
¿HUELQʕL
$YHʕLJULMăFkQGVHDÀăSULQSUHDMPăFRSLLYkUVWQLFLVDXDQLPDOH
'DFăREVHUYDʕLFăSLFXUăJUăVLPHVDXDOWHPDWHULL¿HUELQʕLGLQJUăWDU
SHURELQHʕLIXUWXQVDXUHJXODWRUvQWUHUXSHʕLLPHGLDWDOLPHQWDUHDFX
JD]'HWHUPLQDʕLFDX]DUHPHGLDʕLSUREOHPDDSRLFXUăʕDʕLʓLYHUL¿FDʕL
URELQHWXOIXUWXQXOʓLUHJXODWRUXOvQDLQWHGHDFRQWLQXD(IHFWXDʕLXQ
WHVWGHVFXUJHUL
1XGHSR]LWDʕLvQFăUXFLRUXOJUăWDUXOXLDOWHRELHFWHVDXPDWHULDOH
GHRDUHFHDFHVWHDDUSXWHDEORFDÀX[XOGHDHUQHFHVDUDUGHULLGLQ
SDUWHDLQIHULRDUăDSDQRXOXLGHFRPHQ]LVDXDFXYHLGHDUGHUH
18HIHFWXDʕLGHFRQHFWDUHDVDXVFKLPEDUHDEXWHOLHLGHJD]ODPDL
SXʕLQGHPHWULGHRÀDFăUăGHVFKLVăVDXRVXUVăGHDSULQGHUH
3R]LʖLRQDUHDEXWHOLHL
&LOLQGUXGHNJVDXPDLSXʕLQSRDWHILSODVDWSHVROVXEUDIWXOODWHUDO
VDXvQLQWHULRUXODSDUDWXOXLvQORFXODFHVWXLD0DLPDUHFLOLQGULLWUHEXLH
SODVDʕLVXEUDIWXOODWHUDOVDXvQVSDWHOHDFHVWXLDJUDWDUQXPDL&LOLQGULL
SODVDʕLvQDSDUDWWUHEXLHVăDLEăDGLDPHWUXOPD[LPGHPPʓL
vQăOʕLPHDPD[LPăGHPP&LOLQGULLSODVDʕLSHVROQXWUHEXLHSODVDʕL
VXESODFDILHUELQWH
&HULQʖHSULYLQGUHJXODWRUXO
3HQWUXDFHVWJUăWDUHVWHQHFHVDUăXWLOL]DUHDXQXLUHJXODWRU1XIRORVLʕL
DOWUHJXODWRUGHFkWFHOIXUQL]DWvPSUHXQăFXJUăWDUXO'DFăUHJXODWRUXO
QXHVWHLQFOXVIRORVLʕLXQUHJODWRUFHFRUHVSXQGHVWDQGDUGXOXL(1
GHELWPD[LPNJKDSUREDWSHQWUXʕDUDGYVʓLJD]XOVSHFLILFDW
vQVHFʕLXQHDÄ'DWHWHKQLFH´)RORVLʕLREXWHOLHGHJD]FRPSDWLELOăFX
UHJXODWRUXO
&HULQʖHSULYLQGIXUWXQXO
)RORVLʕLQXPDLXQIXUWXQDSUREDWFRQIRUPVWDQGDUGXOXL(1
FRUHVSXQ]ăWRUʓLQXGHSăʓHʓWHOXQJLPHDGHP3HQWUX)LQODQGD
IXUWXQXOQXWUHEXLHVăGHSăʓHDVFăP
ÌQDLQWHGHILHFDUHXWLOL]DUHYHULILFDʕLIXUWXQXOVăQXSUH]LQWHWăLHWXULVDX
X]XUă$YHʕLJULMăFDIXUWXQXOVăQXILHSOLDW$YHʕLJULMăFDIXUWXQXO
FRQHFWDWVăQXDWLQJăQLFLRVXSUDIDʕăFDOGă'DFăIXUWXQXOSUH]LQWă
GHIHFWHDFHVWDWUHEXLHvQORFXLWvQDLQWHGHXWLOL]DUHDJUăWDUXOXLÌQORFXLʕL
IXUWXQXOFRQIRUPFHULQʕHORUGLQʕDUDGYV
$SULQGHUHDFXDSULQ]ĄWRUXOvQFRUSRUDW
1XYĄDSOHFDʖLSHVWHJUĄWDUFkQGvODSULQGHʖL
1
$GXFHʕLURELQHʕLLFHFRQWUROHD]ăDU]ăWRUXOvQSR]LʕLD
O
2SULW
2
&kQGDSULQGHʕLVDXUHDSULQGHʕLJUăWDUXOFDSDFXOWUHEXLHVă¿H
GHVFKLV
3RUQLʕLDOLPHQWDUHDFXJD]GHODEXWHOLH
3HQWUXDSULQGHUHDSăVDʕLʓLURWLʕLEXWRQXODU]ăWRUXOXLODSR]LʕLD
+,*+0D[LP,PHGLDWDSăVDʕLʓLʕLQHʕLDSăVDWEXWRQXO
(/(&7521,&,*1,725$SULQ]ăWRUHOHFWURQLFSkQăVHDSULQGH
DU]ăWRUXO
'DFăDSULQGHUHD 18VHUHDOL]HD]ăvQVHFXQGHRSULʕLDU]ăWRUXOGH
OD
O
EXWRQDʓWHSWDʕLPLQXWHʓLUHSHWDʕLSURFHGXUDGHDSULQGHUH
5HSHWDʕLHWDSHOH
-
SHQWUXDDSULQGHFHDODOWăSDUWHDJUăWDUXOXL
$SULQGHUHDFXFKLEULWXUL
1XYĄDSOHFDʖLSHVWHJUĄWDUFkQGvODSULQGHʖL
1
$GXFHʕLURELQHʕLLFHFRQWUROHD]ăDU]ăWRUXOvQSR]LʕLD
O
2SULW
2
&kQGDSULQGHʕLVDXUHDSULQGHʕLJUăWDUXOFDSDFXOWUHEXLHVă¿H
GHVFKLV
3RUQLʕLDOLPHQWDUHDFXJD]GHODEXWHOLH
,QWURGXFHʕLXQFKLEULWvQVXSRUWXOVSHFLDODWDʓDWODSDQRXOODWHUDODO
JUăWDUXOXL$SULQGHʕLFKLEULWXODSRLDSULQGHʕLDU]ăWRUXOLQWURGXFkQG
FKLEULWXOSULQRUL¿FLXOGLQSDUWHDODWHUDOăDJUăWDUXOXL,PHGLDWDSăVDʕL
ʓLURWLʕLURELQHWXODU]ăWRUXOXLvQSR]LʕLD +,*+0D[LP$VLJXUDʕLYă
FăDU]ăWRUXOVDDSULQVʓLUăPkQHDSULQV
$SULQGHʕLVXFFHVLYFHOHODOWHDU]ăWRDUHDSăVkQGʓLURWLQGURELQHʕLL
FRUHVSXQ]ăWRULvQSR]LʕLD +,*+0D[LP
5HSHWDʕLHWDSHOH
-
SHQWUXDDSULQGHFHDODOWăSDUWHDJUăWDUXOXL
&kQGQXIRORVLʖLJUĄWDUXODGXFHʖLWRDWHEXWRDQHOHvQSR]LʖLD
RSULWʔLvQFKLGHʖLURELQHWXOEXWHOLHL
'DFĄDSULQGHUHD18VHUHDOL]HD]ĄvQ
5
VHFXQGHRSULʖLDU]ĄWRUXO
GHODEXWRQDʔWHSWDʖL
5
PLQXWHʔLUHSHWDʖLSURFHGXUDGH
DSULQGHUH'DFĄDU]ĄWRUXOQXVHDSULQGHFXURELQHWXOGHVFKLV
JD]XOYDFRQWLQXDVĄLDVĄSULQDU]ĄWRUH[LVWkQGSHULFROXO
DSULQGHULLDFFLGHQWDOHʔLSURYRFĄULLGHYĄWĄPDUHÀ]LFĄ
AVERTIZARE
$7(1ʯ,(
97
Summary of Contents for 140903
Page 1: ...6 5 52 219 7 9 6 5 6 851 5 02 180 5...
Page 6: ...6...
Page 27: ...27...
Page 58: ...oR LQR LGiYHO h W K W W h E h W W Y 58...
Page 64: ...64...
Page 76: ...E K d s E D d W W W W s h W W 76...
Page 90: ...y y y y y y y y y y y y y y P P 90...
Page 91: ...y y y y y y y y y y 21 3 21 3 1 1 91...
Page 92: ...y y y y y y y y y 3 3 6 5 y 6 5 6 5 6 5...
Page 93: ...3 U H V N L Q Q H 93...
Page 94: ...94...
Page 95: ...6HDU 5 52 3 9 N J K 5 6 7 37 6 5 7 8 9 6 12 1 6 6 7 6 5 8 7 8 9 07 52 6 75...
Page 102: ...9HQWXUL 102...
Page 103: ...PP PP 1 NJ 1 21 3 7521 1 725 21 3 103...
Page 104: ...1 2 3 4 5 6 VHQWXUL VHQWXUL VHQWXUL 104 2 21 3 7521 1 725 2 2 21 3...
Page 105: ...3 FLWULVRO 105...
Page 106: ...106...
Page 114: ...P P 114...
Page 115: ...1 1 21 3 7521 1 725 21 3 115...
Page 116: ...1 2 3 4 5 6 116 6 5 21 6 5 7521 1 725 6 5 21 6 5...
Page 117: ...3 117...
Page 118: ...118...
Page 119: ...9 3 PEDU PEDU PEDU 5 6 7 37 6 5 7 8 9 6 12 1 6 6 7 6 5 8 7 8 9 07 52 6 75 N J K 119...
Page 123: ...ASSEMBLY 3 30 6 1 2 Ax4 Bx4 44 41 42 A B C C Cx6 49 C C C C 123...
Page 124: ...ASSEMBLY 3 30 6 3 1ST 2ND Dx1 Ex1 Fx4 56 D F E 124...
Page 125: ...ASSEMBLY CHARBROIL EU 4 5 45 Fx2 F Gx1 2ND 54 54 53 53 1ST 3RD G G 125 Tighten Screws...
Page 126: ...ASSEMBLY 3 30 6 7 6 Fx2 2ND 1ST F F 58 126...
Page 127: ...ASSEMBLY 3 30 6 8 X6 127...
Page 128: ...ASSEMBLY 3 30 6 9 10 F Fx4 1 40 39 128...
Page 129: ...ASSEMBLY 3 30 6 11 1ST 2ND Tighten the screws Fx4 Hx1 F F F H B F 3RD Bx1 129...
Page 130: ...ASSEMBLY 3 30 6 12 Fx4 Hx1 Tighten the screws 2ND 3RD 4TH 1ST 3 F F F Bx1 F H B 130...
Page 131: ...ASSEMBLY 3 30 6 13 14 15 16 17 36 34 Jx1 Kx1 J K 2ND 1ST 131...
Page 132: ...ASSEMBLY 3 30 6 15 16 32 47 46 48 48 Mx4 Nx4 Lx4 N M L 132...
Page 133: ...ASSEMBLY CHARBROIL EU 17 18 2ND 1ST 46 47 25 26 133...
Page 134: ...ASSEMBLY 3 30 6 19 20 27 28 29 134...
Page 135: ...ASSEMBLY 3 30 6 21 22 13 50 135...
Page 136: ...ASSEMBLY 3 30 6 23 24 51 136...
Page 156: ...KDU URLO XURSH PE 3DXO HVVDX 6WUD H 4XDUWLHU 2 2 DPEXUJ...