MC300/IM WINCH
Pagina 14 di 16 Rev. 02 del 24/07/2009
Versione reversibile – Reversible type – Modèle réversible – Reversibelmodell – Modelo reversible
Versione irreversibile – Irreversible type – Modèle irréversible – Irreversibelmodell – Modelo reversible
01 Coperchio albero finale
02 Vite M6x40 TCEI UNI
5931 Inox
03 Anello di tenuta 25x40x7
04 Vite M6x40 TCEI UNI
5931 Inox
05 Vite M6x16 TCEI UNI
5931 Inox
06 Coperchio morsettiera
07 Guarnizione morsettiera
08 Vite M6x35 TCEI UNI
5931 Zn
09 Pressacavo
10 Coperchio centrale
11 Guarnizione operatore
12 Piastra riduttore superiore
13 Cuscinetto 16004
14 Cuscinetto 6001-2Z
15 Anello elastico 14 UNI
7435
16 Ruota dentata elicoidale
17 Linguetta 5x5x20
UNI6604-A
18 Albero ruota elicoidale
19 Cuscinetto 6001-2Z
20 Piastra riduttore inferiore
21 Cuscinetto 16004
22 Gruppo frizione
25 Piastra superiore albero
finale
26 Cuscinetto 6005-2RS
27 Albero finale
28 Linguetta 8x7x30
UNI6604-A
29 Ruota dentata finale
30 Anello elastico 25 UNI
7435
31 Bronzina reggispinta
32 Piastra inferiore albero
finale
33 Cassetta in alluminio
34 Dado M8 UNI 5587 Zn
35 Vite M8x16 UNI 5739 Zn
36 Dischetto proteggigrasso
37 Anello di tenuta 15x24x5
38 Flangia anteriore
39 Cuscinetto 6003-2Z
40 Guarnizione motore
MMot100
41 Albero motore
42 Statore
43 Cuscinetto 6002-2Z
44 Vite M6x40 TCEI
UNI5931 Zn
45 Tubo in gomma per cavi
motore
46 Tubo motore in alluminio
47 Statore
I
01 Ending shaft cap
02 Screw M6x40 TCEI UNI
5931 Inox
03 Seal ring 25x40x7
04 Screw M6x40 TCEI UNI
5931 Inox
05 Screw M6x16 TCEI UNI
5931 Inox
06 Terminal board cap
07 Terminal board gasket
08 Screw M6x35 TCEI UNI
5931 Zn
09 Cable-press
10 Main cap
11 Operator gasket
12 Above reducer plate
13 Bearing 16004
14 Bearing 6001-2Z
15 Elastic ring 14 UNI 7435
16 Helicoidal gear
17 Tab 5x5x20 UNI6604-A
18 Shaft of helicoidal gear
19 Bearing 6001-2Z
20 Under reducer plate
21 Bearing 16004
22 Clutch unit
25 Above plate of ending
shaft
26 Bearing 6005-2RS
27 Ending shaft
28 Tab 8x7x30 UNI6604-A
29 Ending gear
30 Elastic ring 25 UNI 7435
31 Thrust bearing bush
32 Under plate of ending
shaft
33 Aluminium box
34 Nut M8 UNI 5587 Zn
35 Screw M8x16 UNI 5739
Zn
36 Disk greaseproof
37 Seal ring 15x24x5
38 Front flange
39 Bearing 6003-2Z
40 Motor gasket MMot100
41 Motor Shaft
42 Stator
43 Bearing 6002-2Z
44 Screw M6x40 TCEI
UNI5931 Zn
45 Rubber tube for motor
wires
46 Aluminium motor tube
47 Stator
01 Couvercle arbre final
02 Vis M6x40 TCEI UNI
5931 Inox
03 Bague d’étancheité
25x40x7
04 Vis M6x40 TCEI UNI
5931 Inox
05 Vis M6x16 TCEI UNI
5931 Inox
06 Couvercle plaque à
bornes
07 Garniture plaque à
bornes
08 Vite M6x35 TCEI UNI
5931 Zn
09 Presse-câbles
10 Couvercle centrale
11 Garniture de l’opérateur
12 Plaque réducteur sup.
13 Butée 16004
14 Butée 6001-2Z
15 Bague élastique 14 UNI
7435
16 Roue dentée hélicoïdale
17 Patte 5x5x20 UNI6604-A
18 Arbre roue hélicoïdale
19 Butée 6001-2Z
20 Plaque réducteur inf.
21 Butée 16004
22 Group embrayage
25 Plaque sup. arbre final
26 Butée 6005-2RS
27 Arbre final
28 Patte 8x7x30 UNI6604-A
29 Roue dentée finale
30 Bague élastique 25 UNI
7435
31 Butée à coussinet bronze
32 Plaque inf. arbre final
33 Boîte en aluminium
34 Ecrou M8 UNI 5587 Zn
35 Vis M8x16 UNI 5739 Zn
36 Disque protège-gras
37 Bague d’étancheité
15x24x5
38 Bride antérieure
39 Butée 6003-2Z
40 Garniture moteur
MMot100
41 Arbre moteur
42 Stator
43 Butée 6002-2Z
44 Vis M6x40 TCEI UNI5931
Zn
45 Tube en gomma pour
câbles moteur
46 Tube moteur aluminium
47 Stator
01 Deckel Endwelle
02 Schraube M6x40 TCEI
UNI 5931 Inox
03 Dichtungsring 25x40x7
04 Schraube M6x40 TCEI
UNI 5931 Inox
05 Schraube M6x16 TCEI
UNI 5931 Inox
06 Deckel Klemmleiste
07 Klemmleiste Dichtung
08 Schraube M6x35 TCEI
UNI 5931 Zn
09 Kabelpresse
10 Mittedeckel
11 Operatordichtung
12 Platte Oberabspanner
13 Lager 16004
14 Lager 6001-2Z
15 Elastischen Ring 14 UNI
7435
16 schraubenförmig
Zahnrad
17 Feder 5x5x20 UNI6604-A
18 schraubemförmige
Radwelle
19 Lager 6001-2Z
20 Platte unterabspanner
21 Lager 16004
22 Kupplunsgruppe
25 Oberplatte Endwelle
26 Lager 6005-2RS
27 Endwelle
28 Feder 8x7x30 UNI6604-A
29 Endzahnrad
30 Elastischen Ring 25 UNI
7435
31 Bronzedrucklager
32 Endwelle Unterplatte
33 Alluminiumgehäuse
34 Mutter M8 UNI 5587 Zn
35 Schraube M8x16 UNI
5739 Zn
36 Platte gegen Schmierfett
37 Dichtungsring 15x24x5
38 Vorderflansch
39 Lager 6003-2Z
40 Motordichtung MMot100
41 Motorwelle
42 Stator
43 Lager 6002-2Z
44 Schraube M6x40 TCEI
UNI5931 Zn
45 Gummirohr für
Motorkabeln
46 Motorrohr in Alluminium
47 Stator
01 Tapa árbol final
02 Tornillo M6x40 TCEI UNI
5931 Inox
03 Anillo de estanco 25x40x7
04 Tornillo M6x40 TCEI UNI
5931 Inox
05 Tornillo M6x16 TCEI UNI
5931 Inox
06 Tapa tablero de bornes
07 Empaquetadura tablero de
bornes
08 Tornillo M6x35 TCEI UNI
5931 Zn
09 Prensa-cable
10 Tapa centrale
11 Empaquetadura operador
12 Plancha reductor superior
13 Cojinete 16004
14 Cojinete 6001-2Z
15 Anillo elástico 14 UNI 7435
16 Rueda dentada helicoidale
17 Linguete 5x5x20 UNI6604-
A
18 Árbol rueda helicoidale
19 Cojinete 6001-2Z
20 Plancha reductor inferior
21 Cojinete 16004
22 Grupo fricción
25 Plancha superior árbol final
26 Cojinete 6005-2RS
27 Árbol final
28 Linguete 8x7x30 UNI6604-
A
29 Rueda dentada finale
30 Anillo elástico 25 UNI 7435
31 Buje contre empuje
32 Plancha inferior árbol final
33 Caja en aluminio
34 Dado M8 UNI 5587 Zn
35 Tornillo M8x16 UNI 5739
Zn
36 Disquete contre grasa
37 Anillo de estanco 15x24x5
38 Brida anterior
39 Cojinete 6003-2Z
40 Empaquetadura motor
MMot100
41 Árbol motor
42 Estator
43 Cojinete 6002-2Z
44 Tornillo M6x40 TCEI
UNI5931 Zn
45 Tubo en goma por cables
del motor
46 Tubo motor en aluminio
47 Estator
GB
F
D
E
22 Ruota dentata intermedia
23 Linguetta 6x6x25
UNI6604-A
24 Albero intermedio
I
22 Middle gear
23 Tab 6x6x25 UNI6604-A
24 Middle shaft
22 Roue dentée moyenne
23 Patte 6x6x25 UNI6604-A
24 Arbre moyen
22 Zwischen-Zahnrad
23 Feder 6x6x25 UNI6604-A
24 Zwischenwelle
22 Rueda dentada intermedia
23 Linguete 6x6x25 UNI6604-
A
24 Árbol intermedio
GB
F
D
E
