Carel e-drofan, User Manual

Page: 51 / 60

51 e-drofan 030221265 - rel. 1.0 - 04.08.2005
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche Funzionali
Risoluzione ingressi analogici: Sonde di temperatura: intervallo -40...80 °C, 0.1 °C
Errore di misura in temperatura: Intervallo -20...25 °C, ±0.5 °C (escluso sonda)
Intervallo 25...30 °C, ±1 °C (escluso sonda)
Intervallo 30...90 °C, ±1.5 °C (escluso sonda)
Tab. 7.3
Connessioni
Vedi Fig. 3.11.
7.2 Scheda espansione e-drofan
Istruzioni per il montaggio e l’installazione
Morsetto Signifi cato
SUPPLY EXP Connettore per l’alimentazione dell’espansione e-drofan (collegare
tramite cavo 2 vie)
EXP Connettore per collegamento dell’espansione e-drofan mediante
cavetto a 5 vie
N Neutro
No4 Multifunzione
Uscita in tensione (L)
No5 Multifunzione
Uscita in tensione (L)
No6 Contatto pulito acqua calda
No7 Contatto pulito acqua fredda
Tab. 7.4
Lunghezza massima cavi uscite in tensione No4 e No5: 5 m
Lunghezza massima cavi uscite No6 e No7: 30 m (come contatto pulito), 5 m
(come consenso alimentazione eventuale carico).
Avvertenze
• Effettuare tutte le operazioni di installazione e manutenzione a macchina non
alimentata;
• Tenere separati i cavi di potenza (uscite relè) dai cavi delle sonde, ingressi digitali,
alimentazione fl ap, scheda ricevitore IR, fl at di connessione a espansione e
connessioni seriali (pannello LCD, reti tLAN, reti idronica ecc);
• Adottare precauzioni contro le scariche elettrostatiche nel maneggiare la scheda
(ES braccialetto antistatico);
• In caso di utilizzo di schede di comunicazione seriale l’impiego dell’uscita No7
potrebbe essere limitata alla sola bassissima tensione.
Protezione contro le scosse elettriche e avvertenze per la manutenzione
Il sistema composto dalla scheda controllo (HYFC0*****) e dalle altre schede
opzionali (HYVC000R0*, HYPA******, HYIR******, HYSC00F0C*, schede seriali PCO
ecc.) costituisce un dispositivo di comando da incorporare in
apparecchiature di tipo classe I o classe II.
La classe relativa alla protezione contro le scosse elettriche dipende dalla modalità
con cui viene eseguita l’integrazione del dispositivo di comando nella macchina
realizzata dal costruttore.
Togliere l’alimentazione prima di intervenire sulla scheda in fase di montaggio,
manutenzione e sostituzione.
La protezione contro i cortocircuiti deve essere garantita dal costruttore dell’appa-
recchiatura in cui il dispositivo di comando viene integrato o dall’installatore fi nale.
Caratteristiche tecniche
Technical specifi cations
Functional characteristics
Resolution of analogue inputs: Temperature probes: interval -40 to 80°C, 0.1°C
Measurement error by temperature: Interval -20 to 25°C, ±0.5°C (excluding probe)
Interval 25 to 30°C, ±1°C (excluding probe)
Interval 30 to 90°C, ±1.5°C (excluding probe)
Table 7.3
Connections
See Fig. 3.11.
7.2 e-drofan expansion card
Assembly and installation instructions
Terminal Meaning
SUPPLY EXP e-drofan expansion power supply connector (connect by 2 wire
cable)
EXP Connector for e-drofan expansion using 5-wire cable
N Neutral
No4 Multifunction
Voltage output (L)
No5 Multifunction
Voltage output (L)
No6 Hot water free contact
No7 Cold water free contact
Table 7.4
Maximum cable length, voltage outputs No4 and No5: 5 m
Maximum cable length, outputs No6 and No7: 30 m (voltage-free contact), 5 m
(power supply to any load).
Warnings
• All installation and maintenance operations must be carried out with the unit off;
• Keep the power cable (relay outputs) separate from the probe cables, digital
inputs, fl ap power supply, IR receiver board, fl at connection cable to expansion
and serial connections (LCD panel, tLAN networks, hydronic networks etc.);
• Adopt precautions against electrostatic discharges when handling the board (e.g.
antistatic bracelet);
• If using serial communication boards, the use of output No7 may be limited to
very low voltage only.
Protection against electric shock and maintenance warnings
The system made up of the control board (HYFC0*****) and the other optional
cards (HYVC000R0*, HYPA******, HYIR******, HYSC00F0C*, pCO serial cards etc.)
represents a control device to be incorporated in class I or II appliances.
The class of protection against electric shock depends on how the control device is
integrated into the unit built by the manufacturer.
Disconnect power before working on the board during assembly, maintenance
and replacement.
The protection against short circuits must be guaranteed by the manufacturer of
the appliance that the controller will be fi tted on, or by the installer.
Technical specifi cations
Alimentazione 230 Vac, range –15...10%; 50/60 Hz (fornita da scheda e-drofan)
Massima potenza assorbita (escluso carichi dei relè): 1.5 VA
Morsetti a vite Tensione max: 230 V
Sezione cavi: 14-22 AWG
La corrente assorbita dalla rete (somma delle correnti assorbite dai carichi, dal e-drofan, dall’espansione e dal modulo
esterno) non deve superare i 6 A.
Uscite relè No4, No5, No6, No7 Corrente massima a 250 Vac: EN60730: Resistivo 2 A, Induttivo: 2 A cos( ϕ )=0.4 60000 cicli
UL: Res 2 A, 1 FLA , 6 LRA cos (
ϕ
)=0.4 30000 cicli
Per le uscite in tensione No4 e No5 rispettare i limiti massimi descritti nella casella “Morsetti a vite”.
Intervallo minimo tra le commutazioni (ogni relè): 12 s (è compito del costruttore della macchina in cui il dispositivo viene
integrato garantirne la corretta confi gurazione per rispondere a questa specifi ca).
Tipo di azione micro-interruzione dei relè: 1C
Isolamenti Isolamento tra Bassa (uscite relè) e bassissima tensione: Rinforzato
Isolamento tra uscite in tensione No4, No5 e uscite No6, No7: Rinforzato
Isolamento tra uscite No6 e No7: Rinforzato. In caso di utilizzo di schede seriali l’impiego dell’uscita No7 potrebbe essere
limitata alla sola bassissima tensione. Consultare manuale d’uso.
Grado di protezione IP00
Condizioni di stoccaggio -20T80 °C, umidità 80% U.R. non condensante
Condizioni di funzionamento 0T60 °C, umidità <90% U.R. non condensante
Grado di inquinamento Normale
Categoria di resistenza al calore e al fuoco: D
PTI dei materiali di isolamento: tutti i materiali hanno PTI
≥
250
Periodo delle sollecitazioni elettriche delle parti isolanti: lungo
Tab. 7.5
SE
Z
ION
E V
: c
ar
atteristiche tecniche
technical specifi
cations