Carel e-drofan, User Manual

Page: 36 / 60

36 e-drofan 030221265 - rel. 1.0 - 04.08.2005
4.2.12 Compensazione mediante sonda di temperatura esterna
È possibile modifi care il set point in relazione alla temperatura esterna, al fi ne di
evitare notevoli sbalzi termici in entrata/uscita dall’ambiente o in modo da
compensare le dispersioni termiche dell’ambiente stesso. I parametri sono
differenziati tra estate e inverno e il coeffi ciente da applicare può essere positivo o
negativo a seconda dell’effetto da ottenere.
4.2.12 Compensation using the outside temperature probe
The set point can be changed in relation to the outside temperature, so as to avoid
considerable temperature differences when entering/exiting the environment or to
compensate for the heat loss of the environment. The parameters differ between
cooling and heating modes, and the coeffi cient applied may be positive or
negative, depending on the desired effect.
SE
Z
ION
E I
II
: OE
M
compens
azione /
compensation
par def min max unità di misura impostazione
P01 25 0 255 °C Set point modo automatic
P02 5 0 255 °C/10 Differenziale automatic zona OFF-raffreddamento
P03 5 0 255 °C/10 Differenziale automatic zona OFF-riscaldamento
P04 10 0 255 °C/10 Isteresi raffreddamento in automatic
P05 3 0 255 °C/10 Isteresi riscaldamento in automatic
P36 0 0 1 0= Funzione comfort disabilitata
1= Abilitazione Comfort
Tab. 4.19
par def min max unit of measure setting
P01 25 0 255 °C Set point in automatic mode
P02 5 0 255 °C/10 Differential in automatic OFF-cooling zone
P03 5 0 255 °C/10 Differential in automatic OFF-heating zone
P04 10 0 255 °C/10 Cooling hysteresis in automatic
P05 3 0 255 °C/10 Heating hysteresis in automatic
P36 0 0 1 0= Comfort function disabled
1= Enable Comfort
Table 4.19
Fig. 4.21
temperatura esterna
outside temperature
set point temperatura ambiente
room temperature set point
P23
modalità estate (raffreddamento)
cooling mode
Set amb.= Set amb.+[Temp.est.-Set amb.-P23]*P24
room set point=
= room set point + (outside temp. - room set point - P23)*P24
set amb. invariato
room set point
unvaried
compensazione attiva
compensation active
compensazione
non attiva
compensation
not active
P23
temperatura
esterna
outside
temperature
set point temperatura ambiente
room temperature set point
modalità estate (raffreddamento)
cooling mode
Set amb.= Set amb.+[Temp.est.-Set amb.-P23]*P24
room set point=
= room set point + (outside temp. - room set point - P23)*P24
set amb. invariato
room set point
unvaried
compensazione attiva
compensation active
compensazione
non attiva
compensation
not active
Fig. 4.22
par def min max unità di misura impostazione
P22 0 0 2 0= Compensazione disabilitata
1= B1 sonda aria esterna (Compensazione abilitata)
2= B3 sonda aria esterna (Compensazione abilitata)
P23 0 -99 127 °C/10 Delta per compensazione estiva; 0= Compensazione disabilitata
P24 0 -20 +20 /10 Coeffi ciente per compensazione estiva; 0= Compensazione disabilitata (decimi)
P25 0 -99 127 °C/10 Delta per compensazione invernale; 0= Compensazione disabilitata
P26 0 -20 +20 /10 Coeffi ciente per compensazione invernale; 0= Compensazione disabilitata (decimi)
Tab. 4.20
par def min max unit of measure setting
P22 0 0 2 0= Compensation disabled
1= outside air probe B1 (Compensation enabled)
2= outside air probe B3 (Compensation enabled)
P23 0 -99 127 °C/10 Difference for compensation in cooling; 0= Compensation disabled
P24 0 -20 +20 /10 Coeffi cient for compensation in cooling; 0= Compensation disabled (tenths)
P25 0 -99 127 °C/10 Difference for compensation in heating; 0= Compensation disabled
P26 0 -20 +20 /10 Coeffi cient for compensation in heating; 0= Compensation disabled (tenths)
Table 4.20