Carel e-drofan, User Manual

Page: 34 / 60

34 e-drofan 030221265 - rel. 1.0 - 04.08.2005
Di seguito è riportato un esempio della sequenza di comando dei carichi
dell’e-drofan in modalità riscaldamento; il dispositivo è dotato di valvola locale/
acqua calda e si trova in modalità riscaldamento con velocità del ventilatore stabilita
da autofan.
Segue un ulteriore esempio di dispositivo dotato di valvola locale/acqua calda e
resistenza; si trova in modalità riscaldamento con velocità del ventilatore stabilita da
autofan.
Below is an example of the sequence for the activation of the loads on the
e-drofan in heating mode; the device is fi tted with a local/hot water valve and is in
heating mode, with the fan speed established by the autofan function.
Below is a further example of a device fi tted with local/hot water valve and heater;
it is in heating mode, with the fan speed established by autofan.
SE
Z
ION
E I
II
: OE
M
raffreddamento - riscaldamento /
cooling - heating
par def min max unità di misura impostazione
P13 30 0 255 °C/10 Isteresi per resistenza con heat enable attivo
P46 30 0 255 °C/10 Isteresi per resistenza con heat enable non attivo
P47 40 0 255 °C Temperatura massima scambiatore per spegnimento resistenza
P48 20 0 255 s Postventilazione resistenza
Tab. 4.16
par def min max unit of measure setting
P13 30 0 255 °C/10 Hysteresis for heater with heat enable active
P46 30 0 255 °C/10 Hysteresis for heater with heat enable not active
P47 40 0 255 °C Maximum exchanger temperature for heater off
P48 20 0 255 s Post-ventilation for heater
Table 4.16
vel. min./ m speed
ON
P10+P13
P11+P13
P12+P13
Set-P07-P09
set point
(heat enable)
vel. med./ medium speed
stato ventilatore / fan status
stato valvola / valve status
temperatura scambiatore
exchanger temperature
temperatura ambiente / room temperature
cambio modalità da utente / change mode by user
selezione vel. da autofan / speed selected by autofan
attivazione ventil. da heat enable e cambio velocità
fan started by heat enable and change speed
spegnimento valvola e ventilatore per set raggiunto
valve and fan deactivated due to set point reached
ciclo extra flush / extra flush cycle
ciclo flush / flush cycle
cambio velocità da autofan / change speed by autofan
(B1)
Fig. 4.15
vel. min./ max. speed
ON
P10+P13
P11+P13
P12+P13
Set-P13
Set-P46
set point
(heat enable)
vel. med./ medium speed
stato ventilatore / fan status
stato valvola / valve status
temperatura scambiatore
exchanger temperature
temperatura ambiente / room temperature
velocità da autofan
speed by autofan
ON
stato resistenza / heater status
cambio modalità da utente / change mode by user
attivazione ventil. da heat enable / fan started by heat enable
postventilazione / post-ventilation
ciclo extra flush / extra flush cycle
ciclo flush / flush cycle
spegnimento valvola e resistenza per set raggiunto
valve and fan deactivated due to set point reached
(B1)
Fig. 4.13