background image

6. Adjusting the backrest angle: 
Raise the seat adjustment handle, the seat can be adjusted to high and low positions 

Do not place your 

baby in the seat when adjusting the seat to prevent falling

Adjustable handle

7. Travel mode: 
If you need to fold the swing, first set the seat to the lowest position 

press the fold button, then it 

can be used as travel mode. (When the hatch is in travel mode, do not put the baby inside.)

Fold button

Important information about batteries

1. Do not allow children to access the batteries! Don't let them play with them!
2. Always secure the battery compartment with the cover after inserting the batteries.
3. Do not mix old and new batteries and different types of batteries.
4. Do not recharge non-rechargeable batteries.
5. Always observe the polarity of the batteries.
6. Remove damaged and exhausted batteries.
7. Always use 4 * 1.5V ”C” batteries
Replacing the batteries: Unscrew the screw on the battery cover with a screwdriver, press the 
arrow to open the cover, observing the polarity of the batteries, insert the two batteries and 
replace the battery cover.

Dispose of used batteries and 
recycle them.
Do not dispose of them with 
household waste.
Do not dispose of in fire.

Insert the batteries

Close the lid

20. Asigurati-va ca copilul nu este asezat cu capul in jos in sezlong.
21. Nu pliati sezlongul in timp ce copilul este inauntru.
22. Nu mutati sezlongul si nu reglati spatarul in timp ce copilul se afla in sezlong.
23. Nu folositi griful pentru jucarii pentru a ridica si purta sezlongul.
24. Acest produs este echipat cu un grif pentru jucarii. Nu folositi niciodata griful pentru jucarii ca
maner pentru a purta sezlongul.
25. Pentru a preveni vatamari grave sau deces:
A. Pericol de cadere: Nu asezati niciodata sezlongul pe suprafete inalte, deoarece miscarile copilului
pot cauza alunecarea sau rasturnarea produsului. Utilizati numai pe podea.
B. Risc de strangulare: Nu utilizati niciodata pe o suprafata moale (pat, canapea, perna) deoarece
produsul se poate rasturna si provoca sufocarea intre suprafetele moi.
26. Utilizati in pozitie verticala numai atunci cand copilul a dezvoltat un control suficient la partea
superioara a corpului pentru a sta intr-o pozitie asezata fara a se inclina.
27. Utilizati intotdeauna sistemul de siguranta, atunci cand copilul este in stare sa se urce pe si sa
iasa in afara produsului fara ajutor.

COMPONENTE

IMPORTANT! Va rugam sa scoateti toate componentele din ambalaj si sa verificati conform 

listei din manual daca totul este disponibil.

Cadrul de baza (stanga)

Cadrul de baza (dreapta)

Cadrul sezutului (stanga)

Cadrul sezutului (dreapta)

Baza

Scaun

Grif cu jucarii

Adaptor

ASAMBLARE

IMPORTANT: Inainte de asamblare si inainte de fiecare utilizare, verificati produsul pentru 

parti deteriorate: conexiuni slabite, piese lipsa sau muchii ascutite. Dupa fiecare actiune, va 

sfatuim sa verificati daca piesele pe care le-ati montat sunt bine fixate. NU UTILIZATI daca 

vreuna din piesele lipseste sau este rupta. Daca aveti nevoie de sfaturi sau piese de schimb, 

va rugam sa contactati distribuitorul de la care ati achizitionat produsul sau importatorul. 

Nu utilizati componente care nu sunt furnizate de producator, importator sau obiectul

comercial de la care ati achizitionat produsul.

Telecomanda

14

44

Summary of Contents for Tayra

Page 1: ...REFERENZEN SPEICHERN ACHTUNG DIE DIAGRAMME UND ABBILDUNGEN IN DIESER ANLEITUNG SIND NUR ILLUSTRATIV UND ALS LEITFADEN GEDACHT UND DAS VON IHNEN GEKAUFTE PRODUKT KANN DAVON ABWEICHEN IMPORTANTE LEA ATE...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 9 EN12790 1 BG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 359 2 936 07 90 1 2 3 4 5 56...

Page 3: ...20 21 22 23 24 25 26 27 6 7 1 2 3 4 5 6 7 4 15V C 3 55...

Page 4: ...1 B 2 3 7 1 2 20 40 60 3 4 5 6 7 4 1 5V 8 20 4 54...

Page 5: ...4 1 1 2 8 15 30 3 4 U 5 12 6 4 1 1 2 8 15 30 3 4 U 5 12 6 5 53...

Page 6: ...7 1 2 20 40 60 3 4 5 6 7 4 1 5V AA 8 20 1 A B 2 3 6 52...

Page 7: ...6 7 1 2 3 4 5 6 7 4 1 5V C 20 21 22 23 24 25 26 27 7 51...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 y 9 10 1 2 3 4 5 1 359 2 936 07 90 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 9 EN12790 1 RU 50 8...

Page 9: ...parts different from those approved by the manufacturer 19 After unpacking the product please remove all plastic packaging and through at the designated places Keep them away from children in order t...

Page 10: ...ught it from or the importer Do not use parts which are not provided by the manufacturer importer or the commercial site you have bought the product from Remote control Main frame right Seat frame lef...

Page 11: ...e Leaganul are trei timer uri de leganare Apasati butonul un indicator luminos se aprinde pentru 20 de minute apasati a doua oara doua indicatoare luminoase se aprind pentru 40 de minute apasati a tre...

Page 12: ...ii asa cum este aratat in imagine 1 Descrierea functiei panoului de control 1 Functia de leganare cinci viteze de leganare cu lumina indicatoare disponibila Apasati pentru a accelera si pentru a reduc...

Page 13: ...press the button you move on to the next song 5 Last song button Each time you press the button the last song is played 6 Button for swinging Press the button the indicator will light up Automatic st...

Page 14: ...rodus este echipat cu un grif pentru jucarii Nu folositi niciodata griful pentru jucarii ca maner pentru a purta sezlongul 25 Pentru a preveni vatamari grave sau deces A Pericol de cadere Nu asezati n...

Page 15: ...ti sezlongul pe suprafete denivelate in apropiere de trepte sau scari suprafete alunecoase si umede langa piscine aparate si surse de caldura sobe de gatit si focuri deschise si alte locuri periculoas...

Page 16: ...ttw sche da diese zum Ersticken des Kindes f hren k nnen 14 Halten Sie Feder Gummib nder und kleine Spielzeuge an einen sicheren Abstand zum Kind w hrend es im Liegestuhl ist mit Ausnahme der Spielzeu...

Page 17: ...erwenden wenn das Kind eine ausreichende Oberk rperkontrolle entwickelt hat zu sitzen ohne sich zur Seite zu lehnen 27 Verwenden Sie das Sicherheitssystem immer wenn das Kind bereits ohne Hilfe auf da...

Page 18: ...zeitig in den Hauptst tzrahmen A und B 2 Richten Sie beide Seiten der Sitzrahmenrohre an den beiden Eisenrohren der Sitzverstellgruppe aus und dr cken Sie sie bis zum Anschlag wie auf den Fotos unten...

Page 19: ...um die Wippe ein oder auszuschalten Wenn die Wippe eingeschaltet ist leuchtet eine Anzeige auf 4 Musikwiedergabetaste Dr cken Sie die Taste einmal um die Musikwiedergabe zu starten Dr cken Sie ein zw...

Page 20: ...alle Funktionen werden eingestellt wenn die eingestellte Zeit erreicht ist Wenn Sie die Zeiteinstellungsfunktion nicht starten arbeiten alle anderen gestarteten Funktionen weiter bis die Stromversorgu...

Page 21: ...Sie das Batteriefach nach dem Einlegen der Batterien immer mit dem Deckel 3 Mischen Sie keine alten und neuen Batterien und verschiedene Batterietypen 4 Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien auf...

Page 22: ...gsmittel Bleichmittel oder Reinigungsmittel mit Schleifpartikel um das Produkt zu reinigen Es ist verboten die Wippe in einer Waschmaschine oder einem Trockner durch chemische Reinigung Bleichen und S...

Page 23: ...o con el importador 18 No utilice accesorios o piezas de repuesto que no hayan sido aprobadas por el fabricante 19 Despu s de desempaquetar el producto retire todos los envases de pl stico y des chel...

Page 24: ...artes faltantes o bordes afilados Despu s de cada acci n le recomendamos que verifique que las piezas instaladas est n bien fijadas en sus lugares NO USE si alguna de las piezas est faltante o est rot...

Page 25: ...ement et les lampes s teignent 2 Programmateur de dur e de bercement La balancelle dispose de trois programmes de dur e de bercement Appuyer sur le bouton une lampe indicateur s allume pour 20 minutes...

Page 26: ...idad Transmisor Indicador de activaci n de la mecedora Indicador de control del movimiento Bot n de control del movimiento Temporizador Reducir la velocidad de balanceo Indicador del temporizador 4 Po...

Page 27: ...iciar y otra vez para apagar la m sica 4 Bot n para pasar a la siguiente canci n Cada vez que presione el bot n va a ir a la siguiente canci n 5 Bot n para reproducir a la siguiente canci n Cada vez q...

Page 28: ...pas d placer le transat et ne pas modifier la position du dossier quand l enfant s y trouve 23 Ne pas utiliser la barre pour lever et transporter le transat 24 Ce produit est quip d une barre pour de...

Page 29: ...ans le transat 3 Utiliser uniquement la maison 4 ATTENTION Ne plus utiliser le produit avec la fonction de transat quand le b b se tient assis tout seul 5 Ne pas poser le transat sur des surfaces en h...

Reviews: