Campbell Hausfeld TL0501, Operating Instructions Manual, Page: 21 / 24

ConEXion RECoMEnDaDa
La ilustración de abajo le muestra
la conexión recomendada para la
herramienta .
1 . El compresor de
aire debe tener
la capacidad de
suministrar un
mínimo de 4,14 bar cuando la
herramienta esté en uso . Si el
suministro de aire es inadecuado
podría haber pérdida de potencia
y falta de consistencia en el
funcionamiento .
2 . Puede utilizar
un lubricador
para lubricar la
herramienta .
Igualmente, puede utilizar un
filtro para remover las impurezas
líquidas y sólidas que podrían oxidar
u obstruir las partes internas de la
herramienta .
3 . Use siempre mangueras de
suministro de aire, con una presión
mínima de funcionamiento con
clasificación igual o mayor que la
presión de la fuente de energía
si falla un regulador, o 13,79 bar,
lo que sea mayor . Use mangueras
de aire de 6,4 mm (1/4 pulg .) para
distancias de hasta 15 m (50 pies) .
Use mangueras de aire de 0,95 mm
(3/8 pulg .) para distancias de 15 m
(50 pies) ó más .
4 . Use un regulador de presión (de
0 bar - 8,62 bar) en el compresor . Se
necesita un regulador de presión
para controlar la presión de
operación de la herramienta entre
4,14 bar y 6,21 bar .
MoDo DE opERaCiÓn
Para quitar las tuercas, gire el disco
de avance/retroceso hacia la derecha .
Para colocar las tuercas, gire el disco
de avance/retroceso hacia la izquierda .
Invierta el procedimiento si las roscas
están hacia la izquierda . No ajuste de
más las tuercas .
Cuando ajuste las
tuercas o pernos
no aplique una torsión con el
trinquete tal como lo haría con una
llave manual. Esto puede dañar la
herramienta rompiendo piezas en
el mecanismo del trinquete.
El uso de una
manguera
flexible previene el accionado
accidental de la herramienta
cuando se conecta el aire
presurizado al sistema.
Además, la vibración de la herramienta
desgasta en forma prematura los
acoples rápidos .
El uso de conexiones o mangueras de aire
que sean demasiado pequeñas puede
crear una caída de presión y reducir la
potencia de la herramienta .
Se recomienda una conexión de
9,5 mm (3/8 pulg .) de diámetro interno
con roscas NPT de 6,4 mm (1/4 pulg .) .
La mayoría de los compresores se envían
con una manguera corta de 6,4 mm
(1/4 pulg .) de diámetro interno . Para un
rendimiento adecuado y una mayor
conveniencia utilice una manguera de
9,5 mm (3/8 pulg .) de diámetro interno .
Las mangueras de más de 15,24 m
(50 pies) deben tener un diámetro interno
de 12,7 mm (1/2 pulg .) .
noTa:
No se recomienda instalar un
acople rápido entre la herramienta
neumática y la manguera (flexible)
principal .
Nunca transporte
una herramienta
sosteniéndola por la manguera ni
tire de la manguera para mover
la herramienta o un compresor.
Mantenga las mangueras alejadas
del calor, aceite y bordes filosos.
Cambie las mangueras que estén
dañadas, debilitadas o desgastadas.
insTRUCCionEs DE Uso Y
ManTEniMiEnTo
assisTênCia TÉCniCa
Para mayor información en relación
al funcionamiento o reparación de
este producto, comuníquese con el
concesionario de Campbell Hausfeld
más cercano a su domicilio .
infoRMaCiÓn DE piEzas
DE REpUEsTo
Para obtener información con respecto
a piezas de repuesto pedidas, llame sin
costo al 1-800-543-6400 . Sírvase
proporcionar la siguiente información:
• Número de modelo
• Código impreso
• Número de pieza y descripción
paRa REpaRaR la HERRaMiEnTa
La herramienta deberá ser reparada
únicamente por personal calificado,
y deberán usar piezas de repuesto y
accesorios originales Campbell Hausfeld,
o piezas y accesorios que funcionen de
manera equivalente .
paRa ColoCaRlE los sEllos
Cada vez que repare una herramienta
deberá limpiarle y lubricarle las partes
internas . Le recomendamos que
use Parker O-lube o un lubricante
equivalente en todos los anillos en O .
A cada anillo en O se le debe dar un
baño de lubricante para anillos antes de
instalarlos . Igualmente, deberá ponerle
un poco de aceite a todas las piezas
que se mueven y muñones . Finalmente,
después de haberla ensamblado y
antes de probar la herramienta deberá
ponerle unas cuantas gotas de aceite sin
detergente 30W u otro aceite similar, en
las líneas de aire .
alMaCEnaJE
La herramienta neumática se debe
lubricar antes de guardar . Siga las
instrucciones de lubricación de la
herramienta neumática a excepción del
paso 4 . Haga funcionar la herramienta
neumática solo durante 2 a 3 segundos
en lugar de hacerlo de 7 a 10 ya que
tiene que quedar más aceite en la
herramienta neumática cuando se
la guarda .
5-sp
Tl0501
4,14 bar
Min.
6,21 bar
Max.
insTRUCCionEs DE
fUnCionaMiEnTo (Continúa)
13,79 bar o más
9,5 mm (3/8 in) I .D .