• Once a cut is started and a notch has
formed, continue cutting at the
same angle until the desired cut is
made. Changing the angle of the
disc will cause the wheel to bend
and possibly break.
• Once the cutting operation is
complete, remove the tool from the
workpiece and allow the tool to stop
rotating before laying it down.
Grinding Operation
• Do not use cutting discs for
surface grinding operations.
Cutting discs are not designed to
withstand the side pressures
exerted when surface grinding.
They may also have a tendency
to gouge the workpiece.
• With the grinding disc not touching
the workpiece, allow it to come up
full speed and then apply minimum
pressure to the workpiece. The
optimum grinding rate is when the
working disc is at its highest speed.
• While maintaining an angle of 10° to
20° between the workpiece and the
tool, continuously move the tool in a
forward and back motion in order to
avoid creating gouges in the workpiece.
• Once the grinding operation is
complete, remove the tool from the
workpiece and allow the tool to stop
rotating before laying it down.
Battery/Charger
Operation
The power source for this tool comes
from the supplied battery packs. It is
important that the user understand the
following in order to get the most of the
battery pack and the battery charger.
Installing/Removing the Battery Pack
to/from the Cutoff Tool/ Grinder
• In order to install the battery pack
onto the tool, insert the tower potion
of the pack into the tool handle. Push
the battery pack until you hear the
pack latching to the unit.
• In order to remove the battery pack,
depress both of the ribbed buttons
on the pack and then pull the pack
from the tool.
Charging the Battery Pack
• INSTALLING/REMOVING THE BATTERY
PACK FROM THE BATTERY CHARGER
• The battery pack is designed so that
it can only fit into the charger in one
orientation, therefore, there is no
reason to force the pack into the
charger. To install the battery pack
in the charger, insert the tower end
of the pack into the charger. The
protruding rib on one side of the
battery pack should be aligned with
the notch in the battery charger.
Once this alignment is done, lightly
push the battery pack until it
bottoms out in the charger.
• To remove the battery pack from
the charger, simply pull the
battery straight out of the battery
charger while holding the charger
with the other hand.
• INITIAL CHARGING
Before using this tool for the first
time, charge the battery fully. This
can be done by first plugging the
battery charger into a 120V (60 Hz)
power supply and then inserting the
battery fully into the charger, noting
that the battery pack rib is oriented
so that it fits into the notch of the
battery charger. When the battery
pack is pressed slightly so that the
pack bottoms out in the charger, the
green “OFF” charger light should
then illuminate. Then press the “SET”
button and when done so, the red
charging “ON” light should come on
in place of the green “OFF” light. This
red light indicates that the charging
sequence has begun and the battery
pack should not be removed until the
charging is complete. Once the pack
is fully charged, the red “ON” light
should turn off and the green “OFF”
light should then illuminate. This
charging process should take
approximately one hour.
• ADDITIONAL CHARGING NOTES
• During normal use, the battery pack
will eventually lose its capacity and
when this happens, there will be a
noticeable difference in the tool’s
performance. It is at this point that
the battery pack approaches its
discharged state and needs to be
recharged. If the pack is warm-hot
to touch, let the battery pack cool
down before placing it in the
charger. This will allow the pack to
accept a full charge whereas it might
not do so if inserted in the charger in
an elevated-temperature state.
• With the type of battery supplied
with this tool, that is Ni-Cd or Nickel
Cadmium type, it is best that this pack
be charged when it gets close to its
fully-discharged state. This is the point
where there is a noticeable difference
in the performance of the tool. If the
pack is placed in the charger before it
reaches this state, there is a possibility
that the capacity/ life of the battery
pack may not be optimized. It is also
important to note that a battery pack
should not be discharged past the
performance-noticeable state
mentioned above as this might
irreversibly damage the battery pack.
9
DG472500DI
Operation
(Continued)
10° - 20°
Figure 6 - Correct Angle
over 20°
Figure 7 - Incorrect Angle
28 Sp
Manual de Instrucciones
f) Mantenga sus herramientas
de corte afiladas y limpias.
Es menos probable que las
herramientas de corte con un
mantenimiento adecuado y con
bordes de corte afilados se
atasquen y además son más
fáciles de controlar.
g) Use la herramienta eléctrica,
sus accesorios y use la brocas
etc. de acuerdo con estas
instrucciones, tomando en
cuenta las condiciones de
trabajo y el trabajo que desea
hacer.
El uso de una herramienta
eléctrica para trabajos diferentes
de aquellos para los cuales ha sido
diseñada, puede resultar en una
situación peligrosa.
h) Cuando la batería no está en
uso, manténgala alejada de
los objetos metálicos como
sujetadores de papel,
monedas, llaves, clavos,
tornillos u otros objetos
similares para que no exista
un riesgo de que los
terminales de la batería
queden conectados entre sí
(es decir en “cortocircuito”).
Hacer un puente entre los
terminales de la batería puede
provocar chispas, quemaduras,
incendios, choque eléctrico o
daños a la batería.
i) Use siempre el mango lateral
(auxiliar) cuando trabaje con
esta herramienta. Asegúrese
de que el mango esté ajustado
con seguridad contra la caja de
engranajes de metal antes de
encender la herramienta.
El mango auxiliar proporciona
mucho más control cuando
maneja esta herramienta.
j) Tome la herramienta en
forma segura, con ambas
manos, mientras trabaja.
k) No utilice accesorios dañados
ni desgastados.
l) Use siempre la protección, es
decir, nunca la retire de la
herramienta.
La protección
evita que fragmentos que se
desprendan del disco lesionen al
operador.
m) Asegúrese de que la
protección esté en buenas
condiciones e instalada de
modo seguro antes de hacer
funcionar la herramienta.
n) Nunca apunte una
herramienta hacia usted ni
hacia otra persona.
Pueden
ocurrir lesiones graves.
o) No fije la herramienta a una
prensa ni la use como
herramienta de corte/
rectificadora fija.
p) No instale un disco para
entallar madera en esta
herramienta.
q) Esta herramienta NO puede
modificarse ni usarse para
ninguna aplicación que no
sea la aplicación para la cual
fue diseñada.
r) El disco de trabajo y la
protección deben estar
fijados con seguridad
(como se describe en este
manual de funcionamiento)
antes de conectar la
herramienta a la batería.
s) Nunca encienda la rectificadora
si el disco o cualquier otra
pieza giratoria están tocando la
pieza de trabajo.
t) Utilice presión firme y pareja al
usar la herramienta.
No la
fuerce. Demasiada presión puede
provocar que el disco se quiebre
o se recaliente.
u) Nunca coloque la herramienta
en el piso ni sobre otra
superficie mientras está
funcionando. El disco continúa
girando después de apagada
la herramienta.
v) Use esta herramienta
únicamente con la batería que
se proporciona o con la batería
de repuesto recomendada
según las especificaciones del
fabricante.
El uso de cualquier
otra batería puede crear un riesgo
de lesiones o incendio.
w) Cargue la batería en un área
bien ventilada. No permita
que ningún objeto cubra el
cargador ni la batería
mientras está cargando.
x) No haga funcionar el cargador
si se ha caído, ha recibido un
golpe fuerte, o ha sido dañado
de otra manera. Si está
dañado, haga que una persona
calificada en reparación le
realice un servicio.
y) No guarde el cargador ni la
batería en lugares donde la
temperatura pueda alcanzar
o exceder los 120ºF (49ºC),
como un cobertizo para
herramientas de metal o un
automóvil en verano. Esto
puede provocar el deterioro
de estos componentes.
z) No cargue la batería en
lugares mojados ni húmedos.
aa) No cargue la batería si se
siente caliente al tacto.
Espere que se enfríe.
bb) Como esta
herramienta está
equipada con
baterías de níquel-
cadmio, la batería
debe reciclarse o desecharse
de manera que no dañe el
medio ambiente. Consulte al
Departamento de Obras
Públicas de su condado para
obtener información sobre
cómo reciclar baterías de
níquel-cadmio. Antes de
desecharla, aísle los
terminales metálicos de la
batería cubriéndolos en forma
segura con cinta aisladora
resistente para evitar un
posible cortocircuito.
Nunca
utilice
una herramienta si le falta la cubierta o
alguno de los pernos. Si se han quitado
la cubierta o los pernos, vuelva a
colocarlos antes de usar. Mantenga
todas las piezas en buenas condiciones
de funcionamiento.
Los materiales que son demasiado
grandes o gruesos pueden provocar
que el motor se queme y, en casos
extremos, un choque eléctrico.
Cuando
no están en uso, las herramientas
deben almacenarse de modo seguro en
un lugar con tranca, seco, a prueba de
incendios y lejos del alcance de los
niños y demás personas no capacitadas.
Las herramientas son peligrosas cuando
están en manos de usuarios inexpertos.
No permita que líquido de frenos,
gasolina, productos a base de petróleo,
aceites penetrantes, etc. entren en
contacto con las piezas plásticas.
Éstos contienen sustancias químicas
que pueden dañar, debilitar o destruir
la caja, comprometiendo la integridad
del doble aislamiento.
Información General
de Seguridad sobre
Herramientas
(Continuación)
Figure 8 - Charger and Battery
