4
w) Charge the battery pack in a
well-ventilated area. Do not
allow any object to cover the
charger and/or battery pack
while charging.
x) Do not operate the charger if
it has been dropped, received
a sharp blow, or otherwise
been damaged. If damaged,
have it serviced by a
qualified repair person.
y) Do not store the battery charger
or battery pack in locations
where the temperature may
reach or exceed 120°F [49°C],
such as in a metal tool shed or
in a car during the summer. This
can lead to deterioration of
these components.
z) Do not charge the battery pack
in damp or wet conditions.
aa) Do not charge the battery
pack if it feels hot to the
touch. Wait for it to cool.
bb) Since this tool is
equipped with nickel-
cadmium batteries,
the battery pack
must be recycled or disposed
of in an environmentally
sound manner. Check with
your county’s Public Works
Department for information
on recycling nickel-cadmium
batteries. Prior to disposal,
insulate the metal battery
pack terminals by covering
them securely with heavy
insulating tape in order to
prevent any possible shorting.
Never
use a tool
if its cover or any bolts are missing. If the
cover or bolts have been removed,
replace them prior to use. Maintain all
parts in good working order.
Unusually
large or
thick materials may cause the motor to
burn out and, in extreme cases, electric
shock.
When not
in use,
tools should be stored safely on a dry,
fireproof, locked-up place, out of the
reach of children and other untrained
persons. Tools are dangerous in the
hands of untrained users.
Do not
allow
brake-fluids, gasoline, petroleum-based
products penetrating oils, etc. Come in
contact with plastic parts. They contain
chemicals that can damage, weaken or
destroy the housing, thus compromising
the integrity of the double insulation.
Do not
operate
the power tool near flammable materials.
Sparks could ignite these materials.
Make sure
cut-off
wheel is tightened securely before
operating tool.
Cut-off
wheels
must be securely fastened to the tool.
Only use 4.5" max. diameter cut-off
wheels rated at or above tool rated RPM.
Never
cover air
vents since they must always be open
for proper motor cooling.
5) SERVICE
a) Have your power tool
serviced by a qualified repair
person using only identical
replacement parts.
This will
ensure that the safety of the
power tool is maintained.
b) When purchasing new discs, use
only those discs which are in
compliance with ANSI 7.1
standard. Also, insure that the
discs are rated for speeds
greater than 7000 RPM.
These
should be marked on the packaging
or on the face of the disc itself.
c) Use of unauthorized parts or
failure to follow
maintenance instructions
may create a risk of electric
shock or injury.
d) Check that the speed marked
on the working disc is equal
to or greater than the rated
speed of the tool, in essence,
the disc should be rated for a
speed greater than or equal
to 7000 RPM.
e) Ensure that the disc
dimensions are compatible
with the tool and that the
wheel fits the spindle. The
working discs should have an
outside diameter of 4 1/2"
[115mm] and an inner hole
diameter of 7/8" [22mm]. Do
not use separate reducing
bushings or adapters to adapt
large-hole discs to fit the tool.
f) Before attaching the cutting/
grinding disc, inspect it for
visible defects.
If the disc is
cracked, chipped, or warped, do
not install it. Discard it.
g) Do not overtighten the
clamping washer when
installing/tightening the
working disc.
Excessive
tightening can cause the disc to
crack during operation.
When
servicing
tools, use only identical replacement
parts. Follow instructions in the
Maintenance section of this manual.
Use of unauthorized parts or failure to
follow maintenance instructions may
create a risk of electric shock or injury.
6) ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
a) This power tool is intended
to function as a grinder or
cut-off tool. Read all safety
warnings, instructions,
illustrations and
specifications provided with
this power tool.
Failure to
follow all instructions listed in
this manual may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as sanding,
wire brushing, or polishing
are not recommended to be
performed with this power
tool.
Operations for which the
power tool was not designed
may create a hazard and cause
personal injury.
c) Do not use accessories which
are not specifically designed
and recommended by the
tool manufacturer.
Just
because the accessory can be
attached to your power tool, it
does not assure safe operation.
Operating Instructions
General Power Tool
Safety Warnings
(Continued)
33 Sp
DG472500DI
lado cuando intenta girar esta pieza
sobre el vástago. Si el reborde
continúa girando sobre el vástago,
gírelo hasta que quede
adecuadamente apoyado, es decir,
hasta que tenga muy poco o ningún
movimiento de lado a lado.
4. Inspeccione el disco para
asegurarse de que esté
clasificado para un mínimo de
7000 RPM y que no esté roto,
quebrado, con lascas, etc. Los
discos dañados nunca se deben
usar, sólo se los debe desechar.
5. Coloque el disco elegido sobre el
reborde del disco.
Nota 1:
generalmente el lado del
disco que tiene la información debe
colocarse contra el reborde del disco,
es decir, hacia la porción principal de
la propia herramienta.
Nota 2:
para los discos tipo 27 que
tienen centros rebajados, el lado más
alto de su centro se coloca sobre el
reborde del disco, es decir, hacia la
porción principal de la herramienta.
Nota 3:
esta herramienta está
equipada con un reborde para el
disco que acepta únicamente discos
con diámetros de orificio de 7/8 pulg.
(22,2 mm). No se deben usar discos
que no tengan orificios de 7/8 pulg.
(22,2 mm). Coloque el disco de trabajo
de modo que su orificio se ajuste
horizontalmente sobre la porción
elevada del reborde del disco.
6. La tuerca de sujeción debe entonces
orientarse adecuadamente y
atornillarse manualmente hacia la
derecha sobre el vástago hasta que
toque el disco de trabajo. La
orientación de esta tuerca de
sujeción es muy importante, por lo
tanto para asegurar adecuadamente
el disco de trabajo el usuario debe
seguir las instrucciones que aparecen
inmediatamente a continuación:
• Si el disco de trabajo es una rueda de
rectificado de 4 1/2 pulg. (115 mm),
éstas generalmente tienen un grosor
de 0,16-0,25 pulg. (4-6 mm) y por lo
tanto se deben asegurar con la
porción elevada de la tuerca de
sujeción atornillada en el orificio del
disco de rectificado, lo que significa
que la porción elevada de la tuerca de
sujeción queda orientada hacia la
parte principal de la propia
herramienta. (Vea la figura 4).
NOTA:
cualquier disco con un grosor
del centro de menos de 0,16 pulg.
(4 mm) debe tener la tuerca de
sujeción orientada como se muestra
en la Figura 5.
• Si el disco de trabajo es una rueda de
corte de 4 1/2 pulg. (115 mm), estas
ruedas generalmente tienen un grosor
de 0,12 pulg. (3 mm) o menos y por lo
tanto deben asegurarse con la porción
elevada de la tuerca de sujeción
orientada hacia el usuario. (Vea la
figura 5).
• Una vez que la tuerca de sujeción se
aprieta manualmente, apriete
totalmente esta disposición
presionando el botón de bloqueo del
vástago negro y luego apriete la
tuerca de sujeción hacia la derecha
con la llave de 2 dientes.
No la
apriete en exceso ya que esto
podría romper el disco y provocar
una condición insegura y
potencialmente peligrosa.
7. Con el bloqueo del vástago
engranado, intente girar el disco de
trabajo con la mano. Si se mueve,
entonces repita el procedimiento
comenzando en el paso 5.
Una vez
más, todo esto se debe realizar
con la batería fuera de la
herramienta. Si no lo hace podría
hacer que la herramienta se
encienda accidentalmente y
provocar lesiones graves.
Funcionamiento
Notas sobre el funcionamiento:
• El interruptor de corriente se
“bloqueará” en la posición ON
(encendido) si se empuja totalmente
hacia delante el interruptor.
Para apagar la herramienta, empuje
hacia abajo la porción posterior del
accionador del interruptor de
corriente.
• Se deben usar gafas de
seguridad durante el
funcionamiento de esta
herramienta.
• Siempre mantenga la protección de
seguridad en su lugar y entre el
operador y el disco de trabajo
cuando use esta herramienta.
• Asegúrese de que la pieza de trabajo
esté sostenida con seguridad antes
de iniciar el funcionamiento. Fije la
pieza de trabajo si es posible antes
de comenzar a trabajar en ella. Si la
pieza de trabajo está floja puede
girar y causar lesiones corporales.
• Ya sea que el disco de trabajo sea
una rueda de corte o una rueda de
rectificado, deje que llegue a la
máxima velocidad antes de
comenzar el trabajo.
• No encienda la herramienta con el
disco ya en contacto con la pieza de
trabajo.
• Utilice apenas la presión suficiente
para evitar que esta herramienta
vibre o rebote. Normalmente, sólo el
peso de la herramienta es suficiente
para la mayoría de los trabajos de
corte/rectificado. Utilice poca presión
cuando rectifique bordes sueltos o
corte pernos donde exista la
posibilidad de que la rectificadora se
enganche en la pieza de trabajo.
Operación de corte
• No use discos de corte para
operaciones de rectificado de
superficie. Los discos de corte no
están diseñados para soportar las
Disco
de corte
Tuerca de
sujeción
enroscada
de modo
correcto
Figura 5
Tuerca de sujeción
enroscada de
modo incorrecto
10° - 20°
Figura 6 - Ángulo correcto
más
de 20°
Figura 7 - Ángulo incorrecto
Ensamblaje
(Continuación)
