Proxxon PS 13 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

CZ

TR

PS 13

Manual

1
2
3
...
»

Summary of Contents for PS 13

Page 1: ...D GB F I E NL DK S CZ TR PS 13 Manual ...

Page 2: ...er l uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina s met afbeeldingen uitklappen Dansk Når brugsanvisningen læses skal billedsiderne klappes ud Svenska Vid läsning av bruksanvisningen fall ut bildsidoma Česky Pří čtení návodu k obsluze rozložit stránky s obrázky Tü...

Page 3: ... 3 1 Fig 1 Anwendungen für Ihr PS 13 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 4: ... wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektri schen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Gerät zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu zie hen ...

Page 5: ...es Geräts d Bewahren Sie unbenutzte elektrische Geräte außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie Personen das elektri sche Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisun gen nicht gelesen haben Elektrische Geräte sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das elektrische Gerät mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche ...

Page 6: ... selbstklebend anbringen wie in Fig 3 gezeigt Geräteschalter einschalten und den Penschlei fer wie einen Kugelschreiber halten Die Schleif bewegung der Hub führt dann von oben nach unten und umgekehrt Verschlissenes Schleifpapier einfach abziehen und durch neues ersetzen Anwendungen für Ihr PS 13 In den Abbildungen auf der Ausklappseite sind einige typische Anwendungen für das PS 13 dargestellt Wi...

Page 7: ... carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common se...

Page 8: ...pment h Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner specified for the particular type of power tool tak ing into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation All unauthorized modifi cations to the power tool are prohibi...

Page 9: ...Care and maintenance Apart from occasional cleaning the device re quires no special maintenance If you observe the instructions in these operating instructions the device will provide you with reliable safe and long lasting quality service We reserve the right to make changes in keep ing with technical progress Disposal Please do not dispose of the device in domestic waste The device contains valu...

Page 10: ...arge électrique b Evitez le contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tubes radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de décharge électrique lorsque vous êtes en contact avec la terre c N exposez pas l appareil électrique à la pluie ou à l humidité La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique d N utilisez pas le...

Page 11: ...s appareils électriques inutilisés hors de la portée des enfants L appareil électrique ne doit être utilisé que par des personnes familiarisées avec l utilisation et ayant lu ces instructions Les appareils électriques sont dangereux s ils sont utilisés par des personnes non ex périmentés e Prenez scrupuleusement soin de l appareil électrique Contrôlez si les pièces de l ap pareil en mouvement fonc...

Page 12: ...L élément de ponçage est ainsi verrouillé Installer le papier émeri approprié autoadhésif comme illustré à la fig 3 Actionner l interrupteur de l appareil et tenir le crayon pondeur comme un stylo à bille Effec tuer alors la course de ponçage de haut vers le bas et inversement Quand le papier est usé il suffit de le décoller et de le remplacer Applications pour votre PS 13 Sur les illustrations de...

Page 13: ...nte si trova su un pavimento conduttore di corrente c Tenere l apparecchio riparato dalla pioggia e da ambienti bagnati L infiltrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di una scarica elettrica d Non usare il cavo per uno scopo diverso da quello previsto per trasportare l appa recchio per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore olio s...

Page 14: ...on hanno esperienza e Curare attentamente l apparecchio Con trollare il funzionamento delle parti mobili che non siano bloccate e che non siano così danneggiati da impedire un corretto funzionamento dell apparecchio elettrico Fare riparare pezzi danneggiati prima del l utilizzo dell apparecchio da personale qualificato La manutenzione non corretta degli utensili è una della cause principali di inc...

Page 15: ...e una penna Il movimento di rettifica il sollevamento viene eseguito quin di dall alto verso il basso e viceversa La carta abrasiva consumata può essere stac cata semplicemente e sostituita con una nuova Applicazioni per la Vostra PS 13 Nelle figure sul lato ribaltabile sono illustrate al cune applicazioni tipiche della PS 13 Importante Si consiglia di operare esercitando poca pres sione affinché ...

Page 16: ... cas si su cuerpo está puesto a tierra c Mantenga alejado el aparato de la lluvia y la humedad La penetración de agua en el aparato eléctri co aumenta el riesgo de descarga eléctrica d No use el cable para fines extraños para llevar el aparato colgarlo o tirar del enchufe para sacarlo del tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles del aparato El cable...

Page 17: ...s aparatos eléctricos son peligrosos si son utilizados por personas sin experiencia e Conserve con cuidado el aparato eléctrico Controle si las piezas móviles del aparato funcionan perfectamente y no se atascan si hay piezas rotas o da ñadas que perjudiquen el funcionamiento del aparato eléctrico Haga que el perso nal especializado calificado repare las piezas dañadas antes de usar el aparato eléc...

Page 18: ... está encla vado Aplicar el papel de lija apropiado autoadhesi vo como muestra la Fig 3 Conectar el interruptor del aparato y sujetar la lijadora portable como un bolígrafo El movimiento de lijado la carrera conduce entonces desde arriba hacia abajo y a la in versa Sencillamente retirar el papel de lija desgastado y sustituirlo por nuevo Aplicaciones para su PS 13 En las ilustraciones sobre la pág...

Page 19: ...arde oppervlakken zoals deze van buizen verwarmingsinstallaties forn uizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elek trische schok als uw lichaam geaard is c Houd het apparaat op een veilige afstand van regen of vochtigheid Het binnendringen van water in het elektrische apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor doeleinden waarvoor deze niet b...

Page 20: ...t weglegt Deze veiligheidsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het apparaat d Bewaar ongebruikte elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen Laat het elektrische apparaat niet gebruikt worden door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben Elektrische apparaten zijn gevaarlijk indien ze door onervaren personen gebruikt worden e Onderhoud h...

Page 21: ...t slijpstuk inzetten Spanmechanisme 1 weer 90 naar rechts draaien Het inzetstuk zit nu vast Geschikt slijppapier zelfklevend aanbrengen zie fig 3 De schakelaar van het apparaat aanzetten en de penslijper in de positie van een balpen hou den De slijpbeweging slagkracht is van boven naar beneden en omgekeerd Versleten slijppapier er gewoon aftrekken en door nieuw papier vervangen Toepassingen voor u...

Page 22: ...ller regn Hvis der trænger vand ind i et elektroapparat øger det risikoen for elektrisk stød d Kablet må ikke bruges til andet end det det er beregnet til apparatet må ikke bæres eller hænges op i det og det må ikke bruges til at trække stikket ud af stik kontakten Kabelet skal holdes væk fra stærk varme olie skarpe kanter eller dele på apparatet der bevæger sig Beskadigede kabler eller kabler der...

Page 23: ...r fast om der er dele der er knækkede eller så beskadigede at det elektriske apparats funktion er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beskadigede dele repareres af kvalificeret fagpersonale Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer f Hold Sskæreværktøjerne holdes skarpe og rene Omhyggeligt passede skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så let fas...

Page 24: ... trækkes bare af og erstattes med nyt Anvendelser af PS 13 I billederne på den side der kan foldes ud vi ses nogle typiske anvendelser af PS 13 Vigtigt Det er bedst at arbejde med lavt pressetryk så slibeindsatsen kan svinge let På denne måde opnår maskinen den største effekt Vedligeholdelse og service Foruden en rengøring af og til kræver maskinen ingen speciel service Hvis oplysningerne i den ne...

Page 25: ...akten ur uttaget Håll kabeln borta från hetta olja skarpa kanter eller rörliga delar i produkten Skadade eller intrasslade kablar höjer risken för elektriska stötar e När du arbetar med en elektrisk produkt utomhus använd endast en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk Med en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk sänks risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var u...

Page 26: ...ärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och är lättare att föra g Fixera arbetsstycket Använd spännanordningar eller ett skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket Det hålls därmed säkrare än med handen och du har dessutom båda händerna fria för manövreringen av den elektriska produkten h Använd elektriska produkter tillbehör insatsverktyg osv i enlighet med dessa anvisningar och så som de...

Page 27: ...t anliggningstryck så att slipinsatsen kan pendla lätt Då arbetar maskinen så effektivt som möjligt Skötsel och underhåll Utom rengöring då och då krävs inget särskilt underhåll av maskinen Om du följer anvisningar i denna bruksanvisning kommer maskinen att fungera tillförlitligt och säkert under lång tid och tillhandahålls värdefulla tjänster Vi förbehåller oss rätten till ändringar till följd av...

Page 28: ...ziko zasažení el proudem d Kabel nepoužívejte k jiným účelům než ke kterým je určen tzn nenoste nevěšte přístroj za kabel nebo jej nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky Chraňte kabel před horkem olejem ostrými hrana mi nebo pohybujícími se díly přístroje Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem e Pokud s elektrickým přístrojem pracujete v exteriéru používejt...

Page 29: ...íčinou mnoha úrazů je špatně udržované elektrickém nářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami méně váznou a dají se snadněji vést g Zajistěte obrobek K pevnému upnutí obrobku používejte upínací přípravky nebo svěrák Těmito prostředky je upevněn bezpečněji než vaší rukou a kromě toho máte obě ruce volné k ovládání elektrického přístroje...

Page 30: ...pěcí straně je zobrazeno několik možností typického použití nástroje PS 13 Důležité Na nástroj vyvíjejte co možná nejnižší tlak Umožníte tím lehký pohyb brusné násady a dosáhnete tak co největší účinnosti Péče a údržba Kromě občasného vyčistění nevyžaduje tento nástroj žádnou speciální údržbu Pokud budete dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze poskytne Vám tento nástroj spolehlivé bezpečné a ...

Page 31: ...r b Topraklanmıs yüzeyler borular kalorifer petekleri ısıtma cihazları ve buz dolapları gibi iletken cisimlerle olan vücut irtibatından sakınınız Vücudunuz toprak ba lantılı oldu unda elektrik çarpma riski önemli bir derecede artmaktadır c Elektrikli aleti ya murdan ve nemden uzak tutunuz Elektrikli aletin içerisine su girmesi durumu elektrik çarpma tehlikesini önemli derecede arttırmaktadır d Ele...

Page 32: ...ikli alet tehlikelidir ve vakit kaybedilmeden tamir edilmesi gerekmektedir c Elektrikli alet üzerinde gerekli ayarlama çalıﬂmalarından önce aletin fiﬂini prizden çıkartınız ve bunun ardından gerekli olan aksesuar parçalarını de iﬂtiriniz veya aleti saklamak amacıyla kaldırınız Bu güvenlik önlemi sayesinde aletin istenmeden çalıﬂması önlenmiﬂ olacaktır d Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların...

Page 33: ...yıcı malzemeden hedef kırılma yerinden ok koparınız fig 1 Cihazın ba lama bilezi ini 1 fig 2 Resim so nuna kadar 90 sola çeviriniz ve ucu takınız Ba lama bilezi ini 1 yeniden 90 sa a çeviri niz Uç artık sabitlenmiﬂtir Uygun zımpara ka ıdını kendinden yapıﬂkanlı Resim 3 te gösterildi i ﬂekilde takınız Cihaz ﬂalterini açınız ve taﬂlama cihazını bir ka lem gibi elinizde tutunuz Taﬂlama hareketi kurs ...

Page 34: ...94 54 Gelenk 28594 55 Lüfter 28594 56 Motor 28594 57 Stift 28594 58 Stift 28594 59 Hülse 28594 60 Schalter 28594 61 Anschlussleitung 28594 62 Gehäuseschraube 28594 63 Gehäuseschraube 28594 64 Werkzeugeinsatz Quadrat 28594 65 Werkzeugeinsatz rund 28594 66 Werkzeugeinsatz Dreieck 28594 67 Werkzeugeinsatz bauchig 28594 68 Abgewinkelter Werkzeugeinsatz Quadrat 28594 69 Abgewinkelter Werkzeugeinsatz ru...

Page 35: ... 35 Notes ...

Page 36: ... 36 Notes ...

Page 37: ... 37 Ersatzteilbild 62 62 ...

Page 38: ...N Zentralservice D 54518 Niersbach A 4224 Wartberg Aist Wir reagieren prompt und zuverlässig Über diese Adresse können Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns noch schneller zu reagieren Bei Rücksendungen innerhalb der Garantiezeit bitte Kaufbeleg beifügen Bitte senden Sie das Gerät in der Originalverpackung zurück So vermeiden Sie Beschäd...

Reviews:

No comments

Related manuals for PS 13

Brand: Binatone Pages: 34

Brand: BTI Pages: 121

Brand: Omcan Pages: 16

Brand: Omcan Pages: 16

Brand: Nogueira Pages: 64

Brand: MBAS Pages: 23

Brand: Parkside Pages: 90

Brand: Markusson Pages: 50

Brand: La Pavoni Pages: 144

Brand: PALICO Pages: 14

Brand: Milwaukee Pages: 21

Brand: Milwaukee Pages: 152

Brand: Eastwood Pages: 12

POWERplus POW5103

Brand: VARO Pages: 9

Brand: Parkside Pages: 66

Brand: Fein Pages: 97

Brand: Parkside Pages: 151

Brand: Makita Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands