La Pavoni CILINDRO Instruction Manual Download

Page: 1 / 144

MANUALE D’USO

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

KÄYTTÖOPAS

BRUKERHÅNDBOK

مادختسلاا ليلد

Summary of Contents for CILINDRO

Page 1: ...ON MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZA O BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING INSTRUKCJA U YTKOWNIKA K YTT OPAS BRUKERH NDBOK IT ES PL EN PT FI...

Page 2: ...LPGGRI01...

Page 3: ...A B C D E F...

Page 4: ...d ora sono a Sua disposizione SIMBOLOGIA UTILIZZATA NELLE PRESENTI ISTRUZIONI Le avvertenze importanti recano questi simboli assolutamente necessario osservare queste avvertenze Prima della messa in f...

Page 5: ...3 2 BLOCCAGGIO CONTENITORE 7 4 USO 7 4 1 MESSA IN FUNZIONE DELL APPARECCHIO 7 4 2 ACCENSIONE MACCHINA 7 4 3 FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY 8 4 4 REGOLAZIONE MACINATURA 9 4 5 REGOLAZIONE FORCELLA PORTAFILTR...

Page 6: ...vi carenze nella manutenzione modifiche sull apparecchio o qualsiasi intervento non autorizzato utilizzo di ricambi non originali o specifici per il modello inosservanza totale o anche parziale delle...

Page 7: ...lle sue caratteristiche si consiglia di verificare le giuste condizioni ambientali la temperatura ambiente deve essere compresa fra 5 e 35 C evitando l utilizzo dell apparecchio in luoghi dove vengono...

Page 8: ...utilizzo dell apparecchio in ambienti esterni La ditta costruttrice declina ogni responsabilit per danni a cose persone o animali causati da eventuali interventi sull apparecchio di persone non quali...

Page 9: ...tro 7 Fig E all interno dell apposita sede Dopo aver effettuato il collegamento elettrico tirare la linguetta 3 alla base del contenitore caff in grani 2 per chiuderlo Fig C Togliere il coperchio 1 de...

Page 10: ...continua tenere premuto per alcuni istanti il tasto dose singola 14 o dose doppia 15 Premere contemporaneamente i pulsanti 13 e 14 Al loro rilascio si blocca la regolazione del tempo di erogazione de...

Page 11: ...a 7 La forcella adatta a qualsiasi tipo di portafiltro presente in commercio 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi oper...

Page 12: ...esidui di caff e dallo sporco usare un panno umido evitando l impiego di detersivi o materiali abrasivi 5 5 MANUTENZIONE Per garantire il corretto funzionamento dell apparecchio controllare ed eventua...

Page 13: ...limentazione L apparecchio funziona ma non esce il caff macinato 1 Chicchi di caff mancanti nel relativo contenitore 2 le macine sono a contatto 3 Corpo estraneo inserito tra le macine 1 Procedere al...

Page 14: ...re at your disposal from now on SYMBOLS USED IN THIS MANUAL Important information is indicated by these symbols It is imperative that you comply with these instructions Please read the instructions ma...

Page 15: ...RIPTION 16 3 2 SECURING THE CONTAINER 17 4 USE 17 4 1 STARTING THE APPLIANCE 17 4 2 SWITCHING ON THE MACHINE 17 4 3 DISPLAY OPERATION 18 4 4 GRINDING ADJUSTMENT 18 4 5 ADJUSTING THE FILTER HOLDER CLIP...

Page 16: ...fications or repairs to the appliance the use of non original or non model specific spare parts complete or partial failure to follow the instructions exceptional events 2 INSTRUCTIONS 2 1 SAFETY INST...

Page 17: ...n outdoor environments that are exposed to the weather sun rain etc After removing the appliance from its packaging make sure that it is intact and has not been damaged Put the appliance in a safe pos...

Page 18: ...ualified or unauthorized persons 2 3 DISPOSAL Electrical appliances must not be disposed of together with household waste Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2012 19 EU A...

Page 19: ...he type of coffee blend more or less roasted and the degree of grinding Decide the type of coffee blend more or less roasted Decide the degree of grinding 4 2 SWITCHING ON THE MACHINE When appliance i...

Page 20: ...e of the counts Single dose button 15 access to the dispensed single doses count Double dose button 16 access to the dispensed double doses count Single dose button 15 and double dose 16 button access...

Page 21: ...supply before carrying out cleaning or maintenance 5 2 CLEANING THE HOPPER After having emptied the hopper remove it from the machine and wash it with water and neutral soap to remove the oily film le...

Page 22: ...h or a dry cloth If necessary use a vacuum cleaner or a jet of compressed air Maintenance must be carried out by trained personnel that are authorized by the manufacturer Do not carry out unprofession...

Page 23: ...ower outlet 2 Check the power cable The appliance works but no ground coffee is dispensed 1 No coffee beans in their container 2 the burrs are in contact 3 Foreign body between the burrs 1 Add coffee...

Page 24: ...tre disposition d s maintenant SYMBOLES UTILIS S DANS LES PR SENTES INSTRUCTIONS Les avertissements importants sont indiqu s par ces symboles Il est absolument n cessaire d observer ces avertissements...

Page 25: ...ROUILLAGE R CIPIENT 27 4 UTILISATION 27 4 1 MISE EN SERVICE DE L APPAREIL 27 4 2 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 27 4 3 FONCTIONNEMENT DE L CRAN 28 4 4 R GLAGE DE LA MOUTURE 29 4 5 R GLAGE DE LA FOURCHE...

Page 26: ...ce qui est sp cifi dans ce manuel de graves carences dans l entretien des modifications sur l appareil ou toute intervention non autoris e d une utilisation de pi ces de rechange non originales ou non...

Page 27: ...o l appareil est utilis en plus des r gles tablies par le sens commun et les exigences figurant dans ce manuel Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et de conserver ses caract ristique...

Page 28: ...es dommages aux personnes et ou aux biens Il est consid r comme usage impropre toute utilisation autre que celle d clar e toute intervention sur l appareil contraire aux indications report es dans ce...

Page 29: ...A en le positionnant avec le trou align avec la vis l arri re de l appareil Serrez la vis de serrage 9 Fig B Ins rez la fourche du porte filtre 7 Fig E l endroit appropri Apr s avoir effectu le branch...

Page 30: ...simultan ment sur les boutons dose unique 15 et double dose 16 le symbole 11 appara t sur l cran La distribution continue a une dur e maximale de 60 secondes Pour quitter le mode de distribution cont...

Page 31: ...aide d un tournevis desserrez la vis de fixation de la fourche du porte filtre 7 Ne d vissez pas compl tement la vis Relevez ou abaissez la fourche pour l adapter la taille du porte filtre Une fois l...

Page 32: ...c des produits approuv s pour un usage alimentaire 5 4 NETTOYAGE DU CORPS Pour nettoyer le corps des r sidus de caf et de la salet utilisez un chiffon humide en vitant l utilisation de d tergents ou d...

Page 33: ...ble d alimentation L appareil fonctionne mais le caf moulu ne sort pas 1 Grains de caf manquants dans leur r cipient 2 les meules sont en contact 3 Corps tranger ins r entre les meules 1 Proc der au c...

Page 34: ...Ihnen ab sofort zur Verf gung steht IN DIESEN ANLEITUNGEN VERWENDETE SYMBOLE Wichtige Hinweise sind mit diesen Symbolen gekennzeichnet Diese Warnhinweise m ssen strengstens beachtet werden Vor der Inb...

Page 35: ...7 3 3 DIE BEFESTIGUNGSSCHRAUBE 9 FESTZIEHEN ABB B 37 4 GEBRAUCH 37 4 1 INBETRIEBNAHME DES GER TES 37 4 2 EINSCHALTEN DER MASCHINE 37 4 3 FUNKTIONSWEISE DES DISPLAYS 38 4 4 DEN MAHLGRAD EINSTELLEN 39 4...

Page 36: ...aben dieses Bedienungshandbuches entspricht Sch den durch unsachgem e Wartung Handhabung und Pflege unbefugte Eingriffe auf das Ger t durch nicht autorisierte Personen die Verwendung von nicht origina...

Page 37: ...egeln die vom gesunden Menschenverstand und den in diesem Handbuch enthaltenen Anforderungen vorgegeben werden die Sicherheitsbestimmungen einhalten die in dem Einsatzland des Ger tes gelten Um die or...

Page 38: ...che Gew hrleistung und der Hersteller lehnt jede Haftung f r Personen und oder Sachsch den ab Als unsachgem e Verwendung werden angesehen jede Verwendung die von der angef hrten abweicht jeder Eingrif...

Page 39: ...Ger t vorsichtig auspacken und alle Verpackungsmaterialien und das Etikett auf dem Display entfernen Vor der Inbetriebnahme ist Folgendes zu tun Den Beh lter 2 in die entsprechende Aufnahme einsetzen...

Page 40: ...ten 13 und 14 dr cken um die Abgabezeit der gew hlten Menge zu erh hen oder zu verringern Die Einstellungen sind direkt auf dem Display sichtbar Alternativ kann die Taste 13 bzw 14 einige Sekunden lan...

Page 41: ...voni Hebelkaffeemaschinen oder semiprofessionellen Maschinen wird feiner gemahlenes Kaffeepulver empfohlen Bitte den Drehknopf nicht um eine Umdrehung drehen wenn der Motor abgestellt ist 4 5 EINSTELL...

Page 42: ...ollte handels bliche Reinigungspads f r Kaffeem hlen verwendet werden S mtliche Reinigungs und Desinfektionsvorg nge m ssen mit Produkten die f r den Lebensmittelgebrauch zugelassen sind durchgef hrt...

Page 43: ...as Ger t funktioniert doch wird kein gemahlener Kaffee ausgegeben 1 Keine Kaffeebohnen im entsprechenden Beh lter vorhanden 2 Die Mahlscheiben ber hren sich 3 Fremdk rper zwischen den Mahlscheiben 1 K...

Page 44: ...king staan SYMBOLEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN GEBRUIKT Belangrijke waarschuwingen worden met deze symbolen aangeduid Inachtneming van deze waarschuwingen is absoluut noodzakelijk Lees voor ingebr...

Page 45: ...AN HET PRODUCT 47 3 2 BLOKKERING CONTAINER 47 4 GEBRUIK 47 4 1 INBEDRIJFSTELLING VAN HET APPARAAT 47 4 2 AANZETTEN MACHINE 47 4 3 WERKING VAN HET DISPLAY 48 4 4 MAALINSTELLING 49 4 5 AFSTELLING FILTER...

Page 46: ...in deze handleiding staat gebrekkig of onjuist onderhoud wijzigingen aan het apparaat of welke ongeoorloofde ingreep dan ook gebruik van niet originele of niet modelspecifieke onderdelen het geheel o...

Page 47: ...er van het apparaat uit het stopcontact De gebruiker moet zich houden aan de veiligheidsvoorschriften die gelden in het land waar het apparaat wordt gebruikt naast de regels die op het gezond verstand...

Page 48: ...rderijen door gasten in hotels motels en in residences in bed breakfasts Bij oneigenlijk gebruik vervalt elke vorm van garantie en wijst de fabrikant alle verantwoordelijkheid af voor persoonlijk lets...

Page 49: ...lijn met de schroef aan de achterkant van het apparaat Draai de borgschroef 9 vast Afb B 4 GEBRUIK 4 1 INBEDRIJFSTELLING VAN HET APPARAAT Pak het apparaat voorzichtig uit en verwijder al het verpakkin...

Page 50: ...len Ga daarvoor als volgt te werk Selecteer de toets voor enkele dosis 15 of dubbele dosis 16 en druk op de toetsen 13 en 14 om de doseertijd van de gekozen dosis te verhogen of te verlagen De wijzigi...

Page 51: ...j elke kleine draai een beetje koffie gemalen moet worden Voor het gebruik van hendelmachines of semi professionele machines beveelt Pavoni een fijne maling aan Het is aan te bevelen de knop niet een...

Page 52: ...n volledige hygi ne gebruikt u in de handel verkrijgbare reinigingstabletten voor koffiemolens Alle reinigings en ontsmettingswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met producten die zijn goedgekeurd...

Page 53: ...r Het apparaat werkt maar er komt geen gemalen koffie uit 1 Er ontbreken koffiebonen in de container 2 de messen maken contact 3 Er zit een vreemd voorwerp tussen de messen 1 Vul de koffiebonen bij 2...

Page 54: ...encia que a partir de este momento est n a su disposici n S MBOLOS UTILIZADOS EN LAS INSTRUCCIONES Las advertencias importantes incluyen estos s mbolos Es estrictamente necesario respetar estas advert...

Page 55: ...2 BLOQUEO RECIPIENTE 57 4 USO 57 4 1 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 57 4 2 ENCENDIDO M QUINA 57 4 3 FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA 58 4 4 REGULACI N MOLIENDA 59 4 5 REGULACI N HORQUILLA PORTAFILT...

Page 56: ...no respete lo indicado en este manual de deficiencias graves en el mantenimiento de modificaciones en el aparato o de cualquier operaci n no autorizada del uso de recambios no originales o espec fico...

Page 57: ...e respetar las normas de seguridad vigentes en el pa s en el que se utiliza el aparato as como las reglas de sentido com n y los requisitos que se incluyen en este manual Para garantizar el correcto f...

Page 58: ...a y el fabricante declina toda responsabilidad por da os a personas y u objetos Se considera uso indebido cualquier uso diferente al indicado cualquier operaci n realizada en el aparato que no respete...

Page 59: ...TO Desembale con cuidado el aparato y elimine todos los materiales de embalaje y las etiquetas promocionales Antes de ponerlo en marcha es necesario Introduzca el recipiente 2 en su lugar correspondie...

Page 60: ...cionada Las modificaciones se muestran directamente en la pantalla Como alternativa si el bot n 13 o 14 se mantiene pulsado durante unos instantes el tiempo aumentar o disminuir en funci n del tiempo...

Page 61: ...puede modificar la altura de la horquilla portafiltro Introduzca la horquilla portafiltro 7 Fig E dentro de su lugar correspondiente Afloje con un destornillador el tornillo de fijaci n de la horquil...

Page 62: ...o Todas las operaciones de limpieza y saneamiento se deben realizar con productos aprobados para el uso alimentario 5 4 LIMPIEZA DEL CUERPO Para eliminar del cuerpo los residuos de caf y la suciedad u...

Page 63: ...e alimentaci n El aparato funciona pero no sale el caf molido 1 Faltan granos de caf en el recipiente correspondiente 2 las muelas est n en contacto 3 Cuerpo extra o introducido entre las muelas 1 Efe...

Page 64: ...sua disposi o a partir de agora S MBOLOS UTILIZADOS NESTAS INSTRU ES Os avisos importantes trazem estes s mbolos absolutamente necess rio acatar esses avisos Antes de colocar em funcionamento o aparel...

Page 65: ...DO DEP SITO 67 4 UTILIZA O 67 4 1 COLOCA O DO APARELHO EM FUNCIONAMENTO 67 4 2 LIGA O DA M QUINA 67 4 3 FUNCIONAMENTO DO DISPLAY 68 4 4 AJUSTE DA MOAGEM 69 4 5 AJUSTE DA FORQUILHA PORTA FILTRO 69 5 LI...

Page 66: ...com o estabelecido neste manual de graves faltas de manuten o de modifica es no aparelho ou qualquer interven o n o autorizada do uso de pe as sobresselentes n o originais ou espec ficas para o model...

Page 67: ...aparelho utilizado para al m das regras ditadas pelo senso comum e as recomenda es contidas neste manual A fim de garantir o correto funcionamento do aparelho e a manuten o das suas caracter sticas ao...

Page 68: ...e ou bens Considera se uma utiliza o indevida qualquer outra utiliza o para al m daquela indicada qualquer interven o no aparelho que seja contr ria s indica es apresentadas neste manual qualquer util...

Page 69: ...cionamento necess rio Introduza o dep sito 2 no seu assento Fig A posicionando o com o orif cio alinhado com o parafuso situado na parte de tr s do aparelho Aperte o parafuso de bloqueio 9 Fig B Intro...

Page 70: ...o tempo de press o DISPENSA CONT NUA Ao premir simultaneamente a tecla de dose nica 15 e dose dupla 16 aparece o s mbolo 11 no display A dispensa cont nua dura at 60 segundos Para sair do modo de disp...

Page 71: ...pletamente o parafuso Levante ou baixe a forquilha a fim de a ajustar s dimens es do porta filtro Uma vez encontrada a posi o correta aperte o parafuso de fixa o da forquilha 7 A forquilha adequada pa...

Page 72: ...res duos de caf e a sujidade do corpo da m quina utilize um pano h mido evitando o emprego de detergentes ou materiais abrasivos 5 5 MANUTEN O Para garantir que o aparelho funciona corretamente verifi...

Page 73: ...aparelho est a funcionar mas n o dispensa caf mo do 1 Faltam gr os de caf no dep sito dos mesmos 2 Os moinhos est o em contacto 3 Corpo estranho introduzido entre os moinhos 1 Siga com o carregamento...

Page 74: ...fr n och med nu till ditt f rfogande SYMBOLER SOM ANV NDS I DESSA BRUKSANVISNINGAR Viktiga f reskrifter markeras med dessa symboler Det r absolut n dv ndigt att f lja dessa f reskrifter L s bruksanvi...

Page 75: ...V PRODUKTEN 76 3 2 BLOCKERING BEH LLARE 77 4 ANV NDNING 77 4 1 S TTA APPARATEN I DRIFT 77 4 2 F RSTA START AV APPARATEN 77 4 3 DISPLAYENS FUNKTION 78 4 4 MALNINGSINST LLNINGAR 78 4 5 JUSTERING AV FILT...

Page 76: ...inte verensst mmer med specifikationerna i denna bruksanvisning allvarliga brister g llande underh llet ndringar p apparaten eller icke godk nda ingrepp anv ndning av reservdelar som inte r original...

Page 77: ...rrekt och att dess specifikationer f rblir of r ndrade ver tid rekommenderar vi att anv ndaren kontrollerar att milj villkoren r korrekta rumstemperaturen ska ligga mellan 5 och 35 C Vi avr der fr n a...

Page 78: ...er s kerhetsanordningar anv ndning av apparaten utomhus Det tillverkande f retaget fr ns ger sig allt ansvar f r skador p personer djur eller f rem l som orsakas av ingrepp p apparaten som utf rts av...

Page 79: ...iggen 3 vid beh llarens botten 2 s att beh llaren sitter p plats Fig C Ta bort locket 1 p beh llaren 2 och h ll i kaffeb norna S tt p locket igen 1 och dra roteringspiggen 8 s att kaffeb norna kan pas...

Page 80: ...rna blockeras utmatningstiden Knappen 13 och 14 kommer att vara sl ckta p displayen Tryck terigen p knappen 13 och knappen 14 f rblir t nda p displayen f r att l sa upp funktionerna ANTAL KAFFEKOPPAR...

Page 81: ...personal godk nd av tillverkaren G r inga provisoriska reparationer och anv nd inte reservdelar som inte r original 5 1 RENG RING S kerst ll att uppsamlingsk rlet r tomt och aktivera d refter malning...

Page 82: ...r 250 kg malt kaffe Koppla bort apparaten fr n str mf rs rjningen och ta bort beh llaren f r kaffeb nor innan du utf r n got underh ll p kvarnarna Lossa p skruven p locket och de nedre skruvarna som f...

Page 83: ...pparaten fungerar men det malda kaffet kommer inte ut 1 Kaffeb nor saknas i den tillh rande beh llaren 2 blockerade kvarnar 3 Fr mmande objekt inuti kvarnarna 1 Fyll beh llaren med kaffeb nor 2 Regler...

Page 84: ...82 RU LPGGRI01 LPGGRI01 LPGGRI01...

Page 85: ...83 RU 1 84 1 1 84 2 84 2 1 84 2 2 86 2 3 86 3 87 3 1 87 3 2 87 4 87 4 1 87 4 2 88 4 3 88 4 4 89 4 5 89 5 90 5 1 90 5 2 90 5 3 90 5 4 90 5 6 91 6 91...

Page 86: ...84 RU 1 1 1 LA PAVONI S p A 2 2 1...

Page 87: ...85 RU 5 35 C...

Page 88: ...86 RU 2 2 B B 2 3 2012 19 UE...

Page 89: ...87 RU 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LPGGRI01 220 240 220 50 60 60 310 1350 50 1630 60 1 2 1 6 1 7 2 3 5 3 600 410 154 230 Ton 60 c Toff 600 c 3 2 2 2 A 9 B 4 4 1 2 A 9 B 7 E...

Page 90: ...88 RU 3 2 C 1 2 1 8 4 2 10 15 16 6 160 1 6 6 4 3 15 16 13 14 13 14 15 16 11 60...

Page 91: ...89 RU 14 15 13 14 13 14 13 14 5 6 15 16 15 16 142536 2 14 25 36 4 6 6 13 14 13 14 6 4 4 8 8 Pavoni 4 5 7 E 7...

Page 92: ...90 RU 7 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 250...

Page 93: ...91 RU 6 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3...

Page 94: ...an du altid regne med det tilg ngelige netv rk af servicecentre SYMBOLER ANVENDT I DENNE VEJLEDNING Vigtige advarsler er angivet med f lgende symboler Det er yderst vigtigt at overholde disse advarsle...

Page 95: ...SE AF PRODUKTET 96 3 2 FASTL S BEHOLDER 96 4 BRUG 97 4 1 IBRUGTAGNING AF APPARATET 97 4 2 T ND MASKINEN 97 4 3 DISPLAYETS FUNKTION 97 4 4 REGUL R MALING 98 4 5 REGULERING AF FILTERHOLDERGAFFEL 98 5 RE...

Page 96: ...f uoriginale eller ikke specifikke reservedele til modellen manglende eller delvis overholdelse af instruktionerne ekstraordin re h ndelser 2 BEM RKNINGER 2 1 SIKKERHEDSANVISNINGER Da apparatet bruger...

Page 97: ...mekilder og uden for b rns r kkevidde Det er forbudt at fjerne afsk rmninger og eller sikkerhedsanordninger som findes p apparatet Brug ikke apparatet hvis det ikke fungerer korrekt eller hvis netledn...

Page 98: ...ter skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald ved at levere dem til myndighedernes specielle centre Ved korrekt bortskaffelse af det kasserede apparat undg r man milj skader og risici for mennes...

Page 99: ...ste slukning T nd kaffekv rnen ved at trykke p t nd slukkontakten 10 N r apparatet t ndes indl ser displayet firmware og g r sig klar til udledning V lg den dosis der skal udledes ved at trykke p enke...

Page 100: ...gangen efter hinanden Hvis for eksempel det samlede antal doser er 142536 vises cifrene 14 25 og 36 p displayet i to sekunder hver Efter det sidste par cifre er der en pause p 4 sekunder og derefter g...

Page 101: ...Efter at have fjernet l get skal man bne den verste kv rnholder Reng r kv rnene og de andre indvendige dele med en pensel eller en t r klud Brug om n dvendigt en st vsuger eller trykluftstr le S t tr...

Page 102: ...r str mforsyningskablet Apparatet fungerer men der kommer ikke malet kaffe ud 1 Der mangler kaffeb nner i beholderen 2 Kv rnene er i kontakt 3 Der sidder fremmedlegemer mellem kv rnene 1 H ld kaffeb...

Page 103: ...101 DA...

Page 104: ...ym z Centr w Serwisowych kt re od teraz s do Twojej dyspozycji SYMBOLE U YTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI Wa ne ostrze enia zawieraj niniejsze symbole Nale y koniecznie przestrzega niniejszych ostrze e Prz...

Page 105: ...A POJEMNIKA 107 4 U YTKOWANIE 107 4 1 URUCHAMIANIE URZ DZENIA 107 4 2 W CZANIE MASZYNY 108 4 3 DZIA ANIE WY WIETLACZA 108 4 4 REGULACJA MIELENIA 109 4 5 REGULACJA WIDE EK UCHWYTU FILTRA 109 5 CZYSZCZE...

Page 106: ...wid owego u ytkowania m ynka u ytkowania niezgodnego z tym wskazanym w niniejszej instrukcji powa nych brak w w konserwacji modyfikacji urz dzenia lub jakichkolwiek nieupowa nionych interwencji u ytko...

Page 107: ...zyst pieniem do monta u demonta u lub czyszczenia nale y od czy urz dzenie od zasilania U ytkownik powinien przestrzega przepis w bezpiecze stwa obowi zuj cych w kraju u ytkowania urz dzenia a tak e z...

Page 108: ...klienteli w hotelach motelach i wynajmowanych apartamentach w pokojach do wynaj cia W przypadku niew a ciwego u ycia wszelkie formy gwarancji trac wa no a producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci...

Page 109: ...ntowa pojemnik 2 na ziarna kawy W o y pojemnik 2 w jego gniazdo Rys A ustawiaj c go tak aby otw r by wyr wnany ze rub znajduj c si z ty u urz dzenia Dokr ci rub blokuj c 9 Rys B 4 U YTKOWANIE 4 1 URUC...

Page 110: ...rto ci 4 3 DZIA ANIE WY WIETLACZA REGULACJA DOZOWANIA mo na wyregulowa czas dozowania dawek mielenia W tym celu wykona nast puj ce czynno ci Wybra przycisk pojedynczej dawki 15 lub podw jnej dawki 16...

Page 111: ...w lewo aby uzyska grubsze mielenie Regulacj mielenia nale y przeprowadza stopniowo miel c niewielk ilo kawy przy ka dym ma ym obrocie W przypadku u ywania maszyn d wigniowych lub p profesjonalnych fir...

Page 112: ...pe nej higieny u ywa dost pnych w sprzeda y tabletek czyszcz cych do m ynk w do kawy Wszystkie czynno ci zwi zane z czyszczeniem i higien musz by wykonywane przy u yciu produkt w dopuszczonych do stos...

Page 113: ...znego 2 Sprawdzi kabel zasilaj cy Urz dzenie dzia a ale zmielona kawa nie wydostaje si na zewn trz 1 Brak ziaren kawy w odpowiednim pojemniku 2 arna stykaj si 3 Cia o obce mi dzy arnami 1 Za adowa zia...

Page 114: ...si K YTT OHJEISSA K YTETYT MERKIT T rke t varoitukset on merkitty n ill merkeill N iden varoitusten noudattaminen on ehdottomasti tarpeen Ennen tuotteen k ytt nottoa lue ohjekirja huolella l pi Varoi...

Page 115: ...KUVAUS 116 3 2 S ILI N LUKITUS 117 4 K YTT 117 4 1 LAITTEEN K YTT NOTTO 117 4 2 LAITTEEN K YNNISTYS 117 4 3 N YT N TOIMINTA 117 4 4 JAUHATUKSEN S T 118 4 5 SUODATTIMEN KANNATTIMEN HAARUKAN S T 119 5...

Page 116: ...tomia toimenpiteit ei alkuper isten tai ei mallikohtaisten varaosien k ytt ohjeiden noudattamatta j tt minen osittain tai kokonaan luonnonmullistukset 2 VAROITUKSIA 2 1 TURVALLISUUSVAROITUKSET Koska l...

Page 117: ...alliseen paikkaan tukevalle alustalle loitolle l mm nl hteist ja lasten ulottuvilta Laitteeseen kuuluvia suojuksia ja tai suojalaitteita ei saa irrottaa l k yt laitetta jos se ei toimi oikein tai jos...

Page 118: ...imittamalla ne valtion j rjest miin kierr tyspisteisiin H vitt m ll oikein k yt st poistettu laite v ltet n ymp rist lle ja k ytt jien terveydelle aiheutuvia vaaroja Laitteen h vitt miseen kuuluvia ti...

Page 119: ...s ilytt asetukset jotka olivat voimassa viimeisen sammutuksen yhteydess K ynnist kahvimylly painamalla virtakatkaisinta 10 K ynnistyksen yhteydess n ytt lataa laiteohjelmiston ja valmistautuu annostel...

Page 120: ...amaan vain valitut n pp imet ja annosteltujen annosten numerot visualisoidaan pareittain per kk in Jos esimerkiksi annosten kokonaism r on 142536 n yt ll visualisoidaan kahden sekunnin ajan jokaista a...

Page 121: ...kostealla liinalla ja miedolla saippualla poistamalla kahvipapujen j tt m ljym inen kerros Huuhtele ja kuivaa se huolella Toista menettely muovikannelle Suorita puhdistus v hint n kerran viikossa 5 3...

Page 122: ...120 FI Huolto on suoritettava yksinomaan ammattitaitoisen ja valmistajan valtuuttaman henkil st n toimesta l suorita tilap isi korjaustoimenpiteit l k k yt muita kuin alkuper isi varaosia...

Page 123: ...ajohto Laite toimii mutta kahvijauhetta ei tule ulos 1 Kahvipavut puuttuvat vastaavasta s ili st 2 jauhimet ovat kosketuksessa 3 Jauhinten v liin on joutunut vieras esine 1 Lis kahvipapuja 2 S d kahvi...

Page 124: ...re n tilgjengelige for deg SYMBOLER BRUKT I DISSE INSTRUKSJONENE Viktige advarsler har disse symbolene Det er sv rt viktig f lge disse advarslene Les n ye bruksanvisningen f r maskinen settes i drift...

Page 125: ...6 3 2 L SE BEHOLDER 127 4 BRUK 127 4 1 SETTE APPARATET I DRIFT 127 4 2 SL P MASKINEN 127 4 3 SKJERMENS FUNKSJON 127 4 4 JUSTERING AV MALING 128 4 5 JUSTERING AV FILTERHOLDERGAFFEL 128 5 RENGJ RING OG...

Page 126: ...er spesifisert i denne h ndboken alvorlige mangler ved vedlikehold endringer p apparatet eller uautoriserte handlinger bruk av uoriginale reservedeler eller reservedeler som ikke er spesifikke for den...

Page 127: ...35 C og unng r at det brukes p steder hvor det brukes vannstr ler eller ute hvor det utsettes for v r og vind sol regn osv N r du har tatt kaffekvernen ut av emballasjen kontroller at den er hel og ik...

Page 128: ...gsavfall Apparater med dette symbolet er underlagt Direktiv 2012 19 EU Alle elektriske og elektroniske apparater m kastes separat fra vanlig husholdningsavfall De m leveres til autoriserte innsamlings...

Page 129: ...mme type kaffeblanding brenngrad Bestemme malingsgrad 4 2 SL P MASKINEN F rste gang du sl r p apparatet er det konfigurert i henhold til fabrikkinnstillingene De neste gangene det sl s p vil det ha de...

Page 130: ...P skjermen lyser kun de knappene som er valgt og for dosenummeret vises to og to tall etter hverandre For eksempel hvis totalt antall doser er 142536 vises hver av tallene 14 25 og 36 i to sekunder E...

Page 131: ...res minst en gang i uken 5 3 RENGJ RING AV MALINGSSYSTEMET pne vre kvernbladholder etter at du har tatt av lokket Deretter rengj res kvernbladene og andre interne deler med en kost eller en t rr klut...

Page 132: ...en 2 Kontroller str mledningen Apparatet fungerer men den malte kaffen kommer ikke ut 1 Det mangler kaffe i tilh rende b nneholder 2 Kvernbladene er i kontakt 3 Fremmedelement mellom kvernbladene 1 Fy...

Page 133: ...131 NO...

Page 134: ...132 AR 10IRGGPL 10IRGGPL 10IRGGPL...

Page 135: ...133 AR 431 1 431 1 1 431 2 431 1 2 631 2 2 631 3 2 631 3 631 1 3 731 2 3 731 4 731 1 4 731 2 4 831 3 4 931 4 4 931 5 4 931 5 931 1 5 931 2 5 041 3 5 041 4 5 041 5 5 041 6...

Page 136: ...134 AR 1 1 1 A p S INOVAPAL 2 1 2...

Page 137: ...135 AR 53 5...

Page 138: ...136 AR 2 2 3 2 EU 91 2102 3 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61...

Page 139: ...137 AR 10IRGGPL 220 240 220 50 60 60 310 05 0531 06 0361 6 1 2 1 3 2 7 1 5 3 600 410 154 230 06 006 2 3 2 A 2 B 9 4 1 4 A 2 B 9 E 7 3 2 C 2 1 8 1 2 4 01 51 61 6...

Page 140: ...138 AR 061 1 6 6 3 4 51 41 31 61 31 41 51 11 61 06 41 51 31 41 41 31 41 31 5 6 51 61 51 61 635241 63 52 41 4 6 31 6 41 31 41 6...

Page 141: ...139 AR 4 4 8 8 inovaP 5 4 E 7 7 7 5 1 5 2 5...

Page 142: ...140 AR 6 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 3 5 4 5 5 5 052...

Page 143: ......

Page 144: ...La Pavoni spa via Privata Gorizia 7 San giuliano milanese MI Italy Telefono 39 02 98217 1 Fax 39 02 9821787 www lapavoni com e mail espresso lapavoni it Cod 2850101 Rev 00 MP002 14 QT GD R00...

Search results

Summary of Contents for CILINDRO

Reviews:

Related manuals for CILINDRO

Brands by name

Popular brands

La Pavoni CILINDRO, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CILINDRO

Reviews:

Related manuals for CILINDRO

Brands by name

Popular brands