CAMP Swifty Vest, Manual

Page: 47 / 116

O
45
FKXWHVGHKDXWHXUGDQVOHVV\VWÃPHVGHVXVSHQVLRQHQDFFÃVSDUFRUGHGHPDLQWLHQDXWUDYDLORXGHUHWHQXH
grâce à l’utilisation exclusive du point d’attache ventral. La charge maximale d’utilisation (équipement et
outils inclus) pour les harnais C.A.M.P. est indiquée sur le marquage du produit.
Une suspension prolongée
peut entraîner des blessures sur le corps humain et peut entraîner la mort en cas de suspension inerte de
OoXWLOLVDWHXU'HVLQWHUUXSWLRQVUÄJXOLÃUHVGHODVXVSHQVLRQGRLYHQWÅWUHIDLWHVDƬQGoÄYLWHUWRXWHƪHWGDQJHUHX[VXU
le corps humain. Le point d’attache pour le maintien au travail est exclusivement le point ventral.
EN 358: CEINTURES DE MAINTIEN AU TRAVAIL ET DE RETENUE La ceinture de maintien au travail et de retenue est
XQGLVSRVLWLIGHSUÄKHQVLRQGXFRUSVGHVWLQÄ»VRXWHQLUXQHSHUVRQQHSHQGDQWVRQWUDYDLODXPR\HQGoÄTXLSHPHQW
de protection individuelle en tension, de manière à empêcher une chute et d’empêcher une personne d’atteindre
les zones présentant un risque de chute de hauteur. La charge maximale d’utilisation (équipement et outils inclus)
SRXUOHVFHLQWXUHVGHPDLQWLHQDXWUDYDLW(1HVWGHNJ /HV\VWÃPHGoDQFUDJHGRLWVHWURXYHUDXQLYHDXGH
la taille ou au-dessus. Les points d’attache pour le maintien au travail et la retenue peuvent être ventraux, latéraux,
dorsaux. Les deux points latéraux sont toujours utilisés ensemble. Les ceintures EN 358 et EN 813 ne peuvent pas
être utilisés seules pour la protection contre les chutes de hauteur. De plus, les ceintures de positionnement EN 358
ne peuvent pas être utilisées seules en cas de risque de suspension totale ou de tension excessive.
Il peut donc être
QÄFHVVDLUHGHOHVFRPSOÄWHUDYHFGHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHVGHKDXWHXUGHW\SHFROOHFWLIƬOHWV
GHVÄFXULWÄSDUH[HPSOHRXLQGLYLGXHO6\VWÃPHVGoDUUÅWGHVFKXWHVFRQIRUPHV»ODQRUPH(1
Pour la bonne utilisation des porte-matériels, le cas échéant, voir
ƬJ
. Ne pas utiliser les porte-matériels pour
FRQQHFWHUXQÄTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOHGDQJHUGHPRUW
Pour l’installation d’un bloqueur de poitrine, le cas échéant, voir
ƬJ
. Pour l’insertion des étriers pour la
SUÄYHQWLRQGXV\QGURPHGHVXVSHQVLRHOS6WHSUÄIYRLUƬJ
(fournis séparément). Pour l’utilisation
GoXQHVHOOHWWHDƬQGoDPÄOLRUHUOHFRQIRUWHQVXVSHQVLRQYRLUƬJ
. Se doter des équipements de secours adéquats
et prévoir une formation adéquate aux équipes de travail de sorte qu’elles puissent secourir rapidement le blessé
SRXUPLQLPLVHUOHVHƪHWVGHODVXVSHQVLRQLQHUWH
GT Turbo
/H *7 7XUER HVW ÄTXLSÄ GoXQ EORTXHXU GH WRUVH (1 % PRGÃOH 7XUERFKHVW UÄI ƬJ
-
ƬJ
). Il est
possible de remplacer le Turbochest usé en ouvrant le maillon rapide puis en le resserrant avec le couple correct.
1HUHWLUH]SDVOHPDLOORQUDSLGHQHSDVDWWDFKHUGoDXWUHVDSSDUHLOVDXPDLOORQUDSLGHQHSDVOoXWLOLVHU»GoDXWUHVƬQV
Utilisation ANSI/ASSP
/HVPRGÃOHVFHUWLƬÄVSRXUXQHXWLOLVDWLRQ$16,$663=QRUPH86$VRQWSUÄVHQWÄVGDQVOHWDE$
et signalés
sur l’étiquette du produit.
Outre les autres informations contenues dans cette notice, vous devez suivre les instructions du dépliant
accompagnant chaque harnais ANSI, en plus de cette notice. Le livret et le dépliant doivent être tous deux fournis
»OoXWLOLVDWHXUƬQDOGXKDUQDLV
Utilisation EAC
/HV PRGÃOHV FHUWLƬÄV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ ($& QRUPH 5XVVLH%LÄORUXVVLH.D]DNKVWDQ$UPÄQLH.LUJKL]LVWDQ VRQW
présentés dans le
WDE$
et signalés sur l’étiquette du produit.
5(9,6,21
/DVÄFXULWÄGHOoXWLOLVDWHXUHVWOLÄHDXPDLQWLHQGHOoHƯFDFLWÄHW»ODUÄVLVWDQFHGHOoÄTXLSHPHQW2XWUHOHFRQWUÏOH
visuel normal fait avant, pendant et après chaque utilisation, ce produit doit être examiné par une personne
compétente tous les 12 mois, à compter de la date de la première utilisation du produit. L’enregistrement de cette