CAMP Swifty Vest, Manual

Page: 89 / 116

O
87
ERG\SUR]DFK\FHQÈS¼GʼnMVRXW\NWHUÄVHQDFK¼]HMÈYKUXGQÈè¼VWLWöODDMVRXR]QDèHQ\SÈVPHQHP$QHER
A/2+ A/2).
EN 813: SPODNÍ POSTROJ
6SRGQÈ SRVWURM MH XUèHQ N SĵHGFK¼]HQÈ S¼GX ] YØwN\ X ]¼YöVQØFK V\VWÄPʼn SĵL
SĵÈVWXSXQDODQRSĵLSUDFRYQÈPSRORKRY¼QÈQHER]DGUŗHQÈDWRYØOXèQöVSRXŗLWÈPYHQWU¼OQÈKRSĵLSRMRYDFÈKR
ERGX0D[LP¼OQÈ]DWÈŗHQÈSĵLSRXŗÈY¼QÈYèHWQöY\EDYHQÈDQ¼VWURMʼnSURSRVWURMH&$03MHXYHGHQRQDR]QDèHQÈ
YØURENX 'ORXKRGREÄ ]DYöwHQÈ PʼnŗH ]SʼnVRELW wNRG\ QD OLGVNÄP WöOH D PʼnŗH YÄVW Dŗ N VPUWL SRNXG GRMGH N
GORXKRGREÄPX]DYöwHQÈ]DFK\FHQÄKRXŗLYDWHOH0XVÈVHQDSO¼QRYDWSUDYLGHOQÄSĵHVW¼YN\SĵLSU¼FLWDNDE\QHGRwOR
NÕQDYöD]UDQöQÈSUDFRYQÈND9ØKUDGQÈPPÈVWHPSĵÈSRMQÄKR]¼YöVQÄKRERGXMHS¼VSUDFRYQÈND
EN 358:
3œ635235$&291¨32/2+29œ1¨1(%2=$'5Ŗ(1¨3UDFRYQÈSRORKRYDFÈS¼VMH]¼GUŗQÄ]DĵÈ]HQÈXUèHQÄN
MLwWöQÈMHGQÄRVRE\SĵLMHMÈSU¼FLSRPRFÈRVREQÈKRRFKUDQQÄKR]DĵÈ]HQÈYWDKXSUR]DEU¼QöQÈS¼GXDN{WRPXDE\E\OR
]QHPRŗQöQRWÄWRRVREöGRV¼KQRXWPÈVWYHNWHUØFKQDVW¼Y¼UL]LNRS¼GX]YØwN\0D[LP¼OQÈ]DWÈŗHQÈSĵLSRXŗÈY¼QÈ
YèHWQöY\EDYHQÈDQ¼VWURMʼnSURSRORKRYDFÈS¼V\(1MHNJ.RWHYQÈERGPXVÈEØWYÕURYQLSDVXQHERQDG
QÈP 3ĵÈSRMQÄ ERG\ SUR SRORKRY¼QÈ D ]DGUŗHQÈ PRKRX EØW Y SDVH ERèQÈ ]DGQÈ 2ED ERèQÈ ERG\ VH PXVÈ SRXŗÈYDW
VSROHèQö
3RORKRYDFÈS¼V\(1DSRSUXK\(1QHO]HSRXŗÈWVDPRVWDWQöQDRFKUDQXSURWLS¼GʼnP]YØwN\
3RORKRYDFÈS¼V\(1URYQöŗQHPRKRXEØWSRXŗÈY¼Q\VDPRVWDWQöSRNXGH[LVWXMHQHEH]SHèÈFHONRYÄKR]DYöwHQÈ
QHERQDGPöUQÄKRQDSöWÈ3RGOHSRWĵHE\PʼnŗHEØWWHG\SRWĵHEQ¼NRPELQDFHRFKUDQQÄKR]DĵÈ]HQÈSUR]DEU¼QöQÈ
S¼Gʼn ] YØwN\ NROHNWLYQÈKR W\SX QDSĵÈNODG EH]SHèQRVWQÈPL VÈWöPL V LQGLYLGX¼OQÈPL V\VWÄP\ QD ]DVWDYHQÈ S¼Gʼn
shodné s normou EN 363).
3UR VSU¼YQÄ SRXŗLWÈ QRVLèʼn PDWHUL¼Oʼn Y SĵÈSDGö SRWĵHE\ YL] REU 1HSRXŗÈYHMWH QRVLèʼn PDWHUL¼Oʼn N SĵLSRMHQÈ
RVREQÈFKRFKUDQQØFKSURVWĵHGNʼnQHEH]SHèÈVPUWL
3UR LQVWDODFL KUXGQÈKR ÕYD]NX MHOL QDYUŗHQØ YL] REU 3UR YORŗHQÈ GUŗ¼Nʼn N SUHYHQFL V\QGURPX GORXKRGREÄKR
]DYöwHQÈ +HOS6WHS DUW YL] REU ]YO¼wĿ GRGDQÄ 3UR Y\XŗLWÈ SĵÈGDYQÄKR VHG¼WND NH ]YØwHQÈ SRKRGOÈ SĵL
]DYöwHQÈ YL] REU 3RXŗÈYHMWH YKRGQÄ ]¼FKUDQQÄ Y\EDYHQÈ D ]DMLVWöWH RGERUQÄ RGSRYÈGDMÈFÈ wNROHQÈ SUDFRYQÈP
WØPʼnPWDNDE\PRKO\U\FKOH]DFKUDĥRYDW]UDQöQRXRVREXSURVQÈŗHQÈÕèLQNʼnGORXKRGREÄKR]DYöwHQÈ
GT Turbo
*77XUERMHY\EDYHQØEORNDQWHPQDÕURYQLSDVX(1%PRGHO7XUERFKHVWDUWREU
-
REU-HPRŗQÄ
QDKUDGLW RSRWĵHERYDQØ EORNDQW SRPRFÈ PDWLFRYÄ NDUDELQ\ SRWRP YKRGQö XW¼KQöWH 1HRGVWUDĥXMWH PDWLFRYRX
NDUDELQXQH]DK¼NQöWHGDOwÈ]DĵÈ]HQÈGRPDWLFRYÄNDUDELQ\QHSRXŗÈYHMWHMHMNMLQØPÕèHOʼnP
3RXŗLWÈ$16,$663
&HUWLƬNRYDQÄPRGHO\SURSRXŗLWÈ$16,$663=QRUPD86$MVRXXYHGHQ\YWDE$DMVRXR]QDèHQ\QDwWÈWNX
YØURENX.URPöSRN\QʼnXYHGHQØFKYWRPWRQ¼YRGXMHQH]E\WQÄSRVWXSRYDWSRGOHSRN\QʼnXYHGHQØFKYSĵÈEDORYÄP
OHW¼èNXVREU¼]N\NWHUØMHVRXè¼VWÈNDŗGÄKRSRVWURMH$16,YèHWQöWÄWRSĵÈUXèN\3ĵÈUXèNDDOHW¼èHNVREU¼]N\MVRX
XUèHQÄSURNRQFRYÄKRXŗLYDWHOHSRVWURMH
3RXŗLWÈ($&
&HUWLƬNRYDQÄPRGHO\SURSRXŗLWÈY($&5XVN¼%öORUXVN¼.D]DFKVW¼QVN¼$UPÄQLH.\UJ\]VW¼QQRUPDMVRXXYHGHQÄ
v
WDE$R]QDèHQ\QDwWÈWNXYØURENX
5(9,=(
%H]SHèQRVWXŗLYDWHOʼn]¼YLVÈQDSUʼnEöŗQÄY\XŗLWHOQRVWLDŗLYRWQRVWLY\EDYHQÈ.URPöEöŗQÄYL]X¼OQÈNRQWURO\NWHURX
MHQXWQÄXVNXWHèQLWSĵHGEöKHPLSRSRXŗLWÈYØURENXMHQXWQ¼NRQWURODSURYHGHQ¼NRPSHWHQWQÈRVRERXNDŗGØFK
PöVÈFʼnRGGDWDSUYQÈKRSRXŗLWÈYØURENXUHJLVWUDFHWRKRWRGDWDDQ¼VOHGXMÈFÈFKNRQWUROVHPXVÈXYÄVWQDSURYR]QÈP