CAMP Swifty Vest Manual Download Page 37

Page: 37 / 116

Summary of Contents for Swifty Vest

Page 1: ...uropeo Conforme la nouvelle r glementation europ enne EU 2016 425 SAFETY HARNESSES IMBRACATURE DA LAVORO HARNAIS POUR LE TRAVAIL SEE TAB VEDI TAB VOIR TAB EN 361 2002 EN 358 2018 EN 813 2008 ANSI ASSP...

Page 2: ...XU OoH DPHQ 8 GH W SH 3 9 68 8523 6 6 6 0 56 s UDQFH s 1 2 20 7 57 V F D U O RQD QGXVWULDOH 9LOODQRYD RQJDURQH s WDO s 1 1RWL HG ERG FRQWUROOLQJ WKH PDQXIDFWXULQJ RI WKH SURGXFW Organismo che controll...

Page 3: ...______________________112 2 3 ENGLISH ___________________________36 ITALIANO ___________________________39 FRAN AIS ___________________________43 DEUTSCH ___________________________46 ESPA OL ________...

Page 4: ...R DOOD QRUPD 16 86 H PRG OH HVW FHUWL 16 86 HUWL HG PRGHO DFFRUGLQJ WR VWDQGDUG 5XVVLD HODUXV D DNKVWDQ UPHQLD UJ VWDQ 0RGHOOR FHUWL FDWR LQ DFFRUGR DOOD QRUPD 5XVVLD LHORUXVVLD D DNLVWDQ UPHQLD LUJKL...

Page 5: ...3...

Page 6: ...4...

Page 7: ...1 FP FP 6 1 6 6 6 66 6 7 7 6 7 57 67 1 5 73 7 WWDFKPHQW SRLQW IRU IDOO DUUHVW 3XQWR GoDWWDFFR SHU OoDUUHVWR FDGXWD 3RLQW GoDWWDFKH DQWLFKXWH WWDFKPHQW SRLQW IRU ZRUN SRVLWLRQLQJ 3XQWR GL DWWDFFR SHU...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...8...

Page 11: ...9...

Page 12: ...10...

Page 13: ...11...

Page 14: ...12...

Page 15: ...13...

Page 16: ...14...

Page 17: ...15...

Page 18: ...16...

Page 19: ...17...

Page 20: ...18...

Page 21: ...19...

Page 22: ...20...

Page 23: ...21...

Page 24: ...22...

Page 25: ...23...

Page 26: ...24...

Page 27: ...25...

Page 28: ...26...

Page 29: ...27...

Page 30: ...28...

Page 31: ...29...

Page 32: ...30...

Page 33: ...31...

Page 34: ...32...

Page 35: ...33...

Page 36: ...34...

Page 37: ...35...

Page 38: ...GHYLFH WKDW FDQ EH XVHG LQ D IDOO DUUHVW V VWHP 7KH SURGXFW VKRXOG RQO EH XVHG DV LQVWUXFWHG DQG QR DOWHUDWLRQV VKRXOG EH PDGH WR LW W PD EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ DSSURSULDWH LWHPV RI VXLWDEOH...

Page 39: ...QHUJ DEVRUEHU D ODQ DUG DQG D FRQQHFWRU DQG RWKHU FRPSRQHQWV VHH J Connection to the IDOO DUUHVW R SRVLWLRQLQJ V VWHP PXVW EH H FOXVLYHO GRQH E PHDQV RI WKH IDOO DUUHVW RU SRVLWLRQLQJ DWWDFKPHQW SRLQW...

Page 40: ...WKHU GHYLFHV WR WKH TXLFN OLQN GR QRW XVH WKH TXLFN OLQN IRU RWKHU SXUSRVHV ANSI ASSP use HUWL HG 16 663 PRGHOV 8 6 VWDQGDUG DUH UHSRUWHG LQ FKDUW DQG WKH VWDQGDUG QXPEHU LV PDUNHG RQ WKH ODEHO RI WKH...

Page 41: ...bili dal sito www camp it La dichiarazione di conformit UE scaricabile da questo sito Il rivenditore deve fornire il manuale istruzioni nella lingua del paese in cui il prodotto venduto 87 2 Questo eq...

Page 42: ...YD FRQVHUYD LRQH la corrosione i danni dovuti agli incidenti e alle negligenze gli utilizzi ai quali questo prodotto non destinato 1 250 21 63 6758 21 o862 Campo di applicazione Questo prodotto destin...

Page 43: ...ri dalla sospensione in modo da evitare qualsiasi danno al corpo umano Il punto di attacco per la sospensione esclusivamente quello ventrale EN 358 CINTURA DI POSIZIONAMENTO SUL LAVORO E TRATTENUTA La...

Page 44: ...i tagli e o bruciature sulle cuciture portanti SUHVHQ D GL GHIRUPD LRQL H R GL IHVVXUH VXOOH EELH GL VLFXUH D FRUURVLRQH FKH DOWHUD JUDYHPHQWH OR VWDWR VXSHU FLDOH GHJOL HOHPHQWL PHWDOOLFL QRQ VSDULVF...

Page 45: ...oire de chute Un harnais d antichute est le seul dispositif de pr hension du corps qu il soit permis GoXWLOLVHU GDQV XQ V VW PH GoDUU W GHV FKXWHV H SURGXLW GRLW WUH XWLOLV FRPPH LQGLTX GDQV FHWWH QRW...

Page 46: ...de chute sup rieur ou gal 1 il est obligatoire d utiliser des dispositifs antichute J L utilisation de ces quipements en combinaison avec d autres composants des quipements de protection contre OHV FK...

Page 47: ...GH V FXULW SDU H HPSOH RX LQGLYLGXHO 6 VW PHV GoDUU W GHV FKXWHV FRQIRUPHV OD QRUPH 1 Pour la bonne utilisation des porte mat riels le cas ch ant voir J Ne pas utiliser les porte mat riels pour FRQQHF...

Page 48: ...RLW WUH FRQVLG U H HQ DEVHQFH GH FDXVHV GH PLVH DX UHEXW HW FRQGLWLRQ GoH HFWXHU GHV FRQWU OHV S ULRGLTXHV DX PRLQV XQH IRLV WRXV OHV PRLV SDUWLU GH OD GDWH GH OD SUHPL UH XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW HW Go...

Page 49: ...6LH HLQH PD LPDOH 663UWHPSHUDWXU YRQ XQG O 663Q 6LH GLH 0DWHULDOLHQ DXI QDW UOLFKH HLVH IHUQ YRQ GLUHNWHQ UPHTXHOOHQ WURFNQHQ Reinigung der Metallteile 6S OHQ 6LH GLH 7HLOH QXU PLW ZHLFKHP 663U XQG WU...

Page 50: ...LWWHO XQG HLQHP 9HUELQGXQJVHOHPHQW XQG PLW DQGHUHQ Komponenten siehe EE LH 9HUELQGXQJ DQ GDV DOOVFKXW RGHU 3RVLWLRQLHUXQJVV VWHP PXVV DXVVFKOLH OLFK GXUFK GLH HIHVWLJXQJVSXQNWH I U DOOVFKXW RGHU 3RVLW...

Page 51: ...UFK UHJXQJVORVHV QJHQ HOS6WHS UW VLHKH EE separat geliefert U GHQ HEUDXFK HLQHV XV W OLFKHQ 6LW HV XU 9HUEHVVHUXQJ GHV RPIRUWV EHLP QJHQ VLHKH EE Es ist GDI U X VRUJHQ GDVV JHHLJQHWH 5HWWXQJVDXVU VWXQ...

Page 52: ...HLQ N QQWHQ GLH VHLQH HVWLJNHLW XQG XQNWLRQVI KLJNHLW YHUPLQGHUW KDEHQ 16 8 5 LH HEHQVGDXHU GHV 3URGXNWV EHWU JW DKUH DE UVWHLQVDW GDWXP HU FNVLFKWLJW PDQ GLH DJHUXQJ NDQQ VHLQH HEHQVGDXHU QLFKW EHU G...

Page 53: ...TXLSR D HVFDODGD FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG HQ OD TXH HVWRV SURGXFWRV SXHGDQ VHU XWLOL DGRV VRQ intr nsecamente peligrosas No escoger el equipo adecuado usarlo incorrectamente o no realizar el mantenimi...

Page 54: ...Q JHQHUDO HQ FXDOTXLHU DSOLFDFL Q GH WUDEDMRV HQ DOWXUD HSHQGLHQGR GH OD DFWLYLGDG HO WLSR GH ULHVJR HV QHFHVDULR HOHJLU HO PRGHOR HO WLSR GH DUQ V P V DGHFXDGR VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV TXH JXUDQ H...

Page 55: ...un dispositivo para retener el cuerpo destinado a sostener a una persona durante su trabajo por medio de un HTXLSR GH SURWHFFL Q LQGLYLGXDO WHQVDGR D Q GH HYLWDU XQD FD GD H HYLWDU TXH XQD SHUVRQD DOF...

Page 56: ...miento con papel de lija GL FXOWDG HQ GHVOL DU OD FRUUHD GHQWUR GH OD KHELOOD GH VHJXULGDG cierre incorrecto de hebillas se puede sustituir el conector con otro del mismo modelo Si el producto o algun...

Page 57: ...atende s necessidades das pessoas que trabalham em altura com produtos leves e inovadores 6 R FRQFHELGRV WHVWDGRV H SURGX LGRV FRP XP VLVWHPD GH TXDOLGDGH FHUWL FDGR SDUD OKHV RIHUHFHU XP SURGXWR FRQ...

Page 58: ...da luz e de fontes de calor alta umidade DUHVWDV RX REMHWRV D DGRV VXEVW QFLDV FRUURVLYDV H WRGDV DV GHPDLV SRVV YHLV FDXVDV GH GDQR RX GHWHULRUD R 5 63216 A sociedade C A M P spa ou o distribuidor ex...

Page 59: ...o contra as quedas em altura quando associado a outros componentes de um sistema de parada das TXHGDV HYH VHU FDOFXODGR R HVSD R QHFHVV ULR DEDL R GR XWLOL DGRU SDUD HYLWDU TXDOTXHU LPSDFWR FRP D HVWU...

Page 60: ...VX ULRV GHSHQGH GD H FL QFLD H GXUDELOLGDGH FRQW QXD GR HTXLSDPHQWR O P GD YHUL FD R YLVXDO efetuada antes durante e ap s cada uso este produto deve ser examinado por uma pessoa competente a cada 12 P...

Page 61: ...fer ncia e ano de publica o 5 2 0RGHOR SRVVXL FHUWL FD R 16 86 6 2 0RGHOR SRVVXL FHUWL FD R QRUPD 5 VVLD LHORUU VLD D DTXLVW R UP QLD 4XLUJXLVW R 7 Nome de dispositivo Refer ncia do produto 9 M s e an...

Page 62: ...W ZRUGHQ LQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH DUWLNHOHQ PHW JHVFKLNWH NHQPHUNHQ HQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH XURSHVH QRUPHQ 1 UHNHQLQJ KRXGHQG PHW GH JHEUXLNVOLPLHWHQ YDQ HON DI RQGHUOLMN RQGHUGHHO YDQ GH XLWUXVW...

Page 63: ...VFKHUPLQJVPLGGHOHQ PRHW SODDWV YLQGHQ FRQIRUP GH H VSHFL HNH JHEUXLNVLQVWUXFWLHV HQ de geldende voorschriften J 9RRU MXLVW JHEUXLN HQ YRRU YHLOLJH ERUJLQJ DDQ HHQ EHWURXZEDDU DQNHUSXQW DDQ HHQ VXEV VW...

Page 64: ...RRU KHW DDQEUHQJHQ YDQ EHXJHOV WHU YRRUNRPLQJ YDQ KHW V QGURRP YDQ RQEHZHHJOLMN KDQJHQ HOS6WHS DUW J DI RQGHUOLMN JHOHYHUG LH YRRU KHW JHEUXLN YDQ een extra zitje ter verbetering van het comfort tijde...

Page 65: ...QJ KRXGHQG PHW GH RSVODJ DDQ KHW HLQGH YDQ KHW WZDDOIGH MDDU QD IDEULFDJH ELMY IDEULFDJHMDDU OHYHQVGXXU WRW HLQGH OV OHYHQVGXXU PRHW ZRUGHQ DDQJHPHUNW GH SHULRGH ZDDULQ LFK JHHQ YRRUYDOOHQ YRRUGRHQ GL...

Page 66: ...HODNWLJ DQY QGQLQJ HOOHU HWW IHODNWLJW SURGXNWXQGHUK OO NDQ OHGD WLOO PDWHULHOOD VNDGRU DOOYDUOLJD SHUVRQVNDGRU HOOHU G GVIDOO QY QGDUHQ P VWH YDUD O PSOLJ XU PHGLFLQVN V QSXQNW RFK L VW QG DWW V NHUV...

Page 67: ...O RFK W S DY VHOH Y OMDV HQOLJW GH DQYLVQLQJDU VRP DQJHV L PDQXDOHQ QY QGQLQJ U HQ RSWLPDO UHJOHULQJ Y OM VWRUOHN JHQRP DWW I OMD LQVWUXNWLRQHUQD L WDE QY QGDUHQ VND GHVVXWRP J UD HWW XSSK QJQLQJVWHVW...

Page 68: ...RFK YHUNW J I U SRVLWLRQHULQJVE OWHQD 1 U NJ VWSXQNWHQ E U EH QQD VLJ L PLGMHK MG HOOHU RYDQI U VWSXQNWHUQD I U SRVLWLRQHULQJ RFK IDVWK OOQLQJ NDQ YDUD DY W S EXNI VWQLQJ VLGRI VWQLQJ U JJI VWQLQJ H W...

Page 69: ...VND GHQ E WDV XW RFK YHQ RP HQ WYHNDQ I UHNRPPHU 9DUMH GHO VRP LQJ U L V NHUKHWVV VWHPHW NDQ KD NRPPLW WLOO VNDGD XQGHU HWW IDOO RFK P VWH G UI U DOOWLG NRQWUROOHUDV LQQDQ GHQ DQY QGV LJHQ 9DUMH SURG...

Page 70: ...XNVMRQHQH I U GX LQJHQ RSSO ULQJ L WHNQLNNHQH YHG MREEH L K GHQ HOOHU DQGUH DNWLYLWHWHU NQ WWHW WLO GHQQH W SHQ MREE X P KD I WW HQ VNLNNHOLJ RSSO ULQJ I U GX WDU SURGXNWHW L EUXN ODWULQJ RJ HQKYHU DQ...

Page 71: ...G L K GHQ X P YHOJH PRGHOO RJ VHOHW SH LKW DNWLYLWHWHQH RJ GHQ ULVLNRHQ GH LQQHE UHU OJ LQGLNDVMRQHQH L LQQHY UHQGH K QGERN UXN RU RSSQ RSWLPDO UHJXOHULQJ YHOJ VW UUHOVH L WU G PHG LQGLNDVMRQHQH L WDE...

Page 72: ...NDWHJRULHQ 1 HU NJ HVWHSXQNWHW P Y UH L K GH PHG HOOHU RYHU PLGMHQ HVWHSXQNWHQH IRU SRVLVMRQHULQJ RJ WLOEDNHKROGLQJ HU GH VRP EH QQHU VHJ L PDJHK GH S VLGHQH RJ EDN H WR IHVWHSXQNWHQH S VLGHQ VNDO DOO...

Page 73: ...HU VOLWW RJV YHG WYLO HOHQH L VLNNHUKHWVV VWHPHW NDQ VNDGHV XQGHU IDOO RJ P XDQVHWW NRQWUROOHUHV I U SURGXNWHW EUXNHV LJMHQ W SURGXNW VRP HU LQYROYHUW L HW DOYRUOLJ IDOO P VNLIWHV XW HWWHUVRP GHW NDQ...

Page 74: ...MRLVVD W W WXRWHWWD YRLGDDQ N WW RYDW SRWHQWLDDOLVHVWL YDDUDOOLVLD 9 U Q WXRWWHHQ YDOLQWD Y U N WW WDL WXRWWHHQ Y ULQ VXRULWHWWX KXROWR YRL DLKHXWWDD YDKLQNRMD YDNDYLD ORXNNDDQWXPLVLD WDL NXROHPDQ WW...

Page 75: ...X 7827 2 7 67 7 72 77 2 7 WW WDUNRLWXV 7 P WXRWH RQ WDUNRLWHWWX NRUNHDOWD SXWRDPLVHQ VXRMDDPLVHHQ MD VLLW V QW YLHQ ULVNLHQ HQQDOWDHKN LVHPLVHHQ WHROOLVXXV MD UDNHQQXVDODOOD VHN SHODVWXVWRLPHQSLWHLVV...

Page 76: ...HNLM Q SXWRDPLVWD MD PHQHPLVW DOXHLOOH MRLVVD SXWRDPLQHQ RQ PDKGROOLVWD 3 OY VY LGHQ 1 VXXULQ VDOOLWWX NXRUPLWXV YDUXVWHHW MD Y OLQHHW PXNDDQ OXHWWXLQD RQ NJ QNNXULSLVWHHQ RQ ROWDYD ODQWLRQ NRUNHXGHOO...

Page 77: ...RVLVVD Q N M ONL NXOXPLVHVWD WDL YDXULRLVWD VH RQ YDLKGHWWDYD YDLNND N VHHVV ROLVL YDLQ HS LO RNDLQHQ WXUYDM UMHVWHOP Q NXXOXYD RVD YRL YDKLQJRLWWXD SXWRDPLVHQ DLNDQD MD RQ Q LQ DLQD WXWNLWWDYD HQQHQ...

Page 78: ...HQW WUHEXLH V H IRORVLW QXPDL GH F WUH SHUVRDQH LQVWUXLWH L FRPSHWHQWH VDX VXE VXSUDYHJKHUHD SHUVRDQHORU LQVWUXLWH L FRPSHWHQWH X DFHVWH LQVWUXF LXQL QX YH L QY D WHKQLFL GH OXFUX OD Q O LPH VDX GH RU...

Page 79: ...L DFHVW HFKLSDPHQW 5 1 1 FHVW SURGXV DUH R JDUDQ LH GH DQL GH OD GDWD DFKL L LHL PSRWULYD RULF UXL GHIHFW GH PDWHULDO VDX GH IDEULFD LH 1X VXQW DFRSHULWH GH JDUDQ LH X XUD QRUPDO PRGL F ULOH VDX VFKL...

Page 80: ...PDUFDMXO SURGXVXOXL 6XVSHQG ULOH SUHOXQJLWH SRW FDX D GDXQH JUDYH FRUSXOXL XPDQ LDU VXVSHQG ULOH SUHOXQJLWH LQHUWH SRW GXFH OD GHFHVXO XWLOL DWRUXOXL 7UHEXLH SUHY XWH SDX H UHJXODWH Q VXVSHQGDUH DVWIH...

Page 81: ...L VDX DUVXUL SH FXV WXULOH SRUWDQWH SUH HQ D GH GHIRUPD LL L VDX VXUL SH FDWDUDPHOH GH VLJXUDQ FRUR LXQH FDUH DIHFWHD JUDY VXSUDID D HOHPHQWHORU PHWDOLFH QX GLVSDU GXS R X RDU IUHFDUH FX PLUJKHO DOXQ...

Page 82: ...olului XUP WRU 32 6 1 250 2 1 UXSD 0 3 RGSRZLDGD QD SRWU HE RV E SUDFXM F FK QD Z VRNR FL LQQRZDF MQ PL L OHNNLPL SURGXNWDPL RVWD RQH DSURMHNWRZDQH SU HWHVWRZDQH L Z SURGXNRZDQH SU DVWRVRZDQLX FHUW NR...

Page 83: ...P QHXWUDOQHJR P G D WHPSHUDWXUD PDNV PDOQD L SR RVWDZL GR VZRERGQHJR Z VFKQL FLD GDOD RG U GH FLHS D Czyszczenie F FL Z NRQDQ FK PHWDOX P SU X FLX F VWHM ZRG L Z VXV Temperatura SU HFKRZ ZD Z WHPSHUDW...

Page 84: ...HPX FKURQL FHJR SU HG XSDGNLHP OXE V VWHPX VWDELOL XM FHJR QDOH Z NRQ ZD Z F QLH DVWRVRZDQLHP SXQNW Z ZSLQDQLD DEH SLHF DM F FK SU HG XSDGNLHP OXE GR SXQNW Z VWDELOL XM F FK WDN MDN WR XND DQR QD U V...

Page 85: ...WNRZHJR VLRGH ND SRSUDZLDM FHJR NRPIRUW DZLHV HQLD SU HGVWDZLRQR QD rys 14 1DOH Z SRVD VL Z RGSRZLHGQL VSU W UDWXQNRZ L SU HSURZDG L RGSRZLHGQLH V NROHQLH HVSR Z URERF FK WDN DE PRJ RQH DSHZQL V EN SR...

Page 86: ...H Z DGQ P SU SDGNX X WNRZD SR XS ZLH GZXQDVWHJR URNX RG GDW SURGXNFML QS URN SURGXNFML RNUHV X WNRZDQLD GR NR FD URNX 3URGXNW PR QD X WNRZD SU H ZVND DQ SRZ HM RNUHV F DVX MH OL QLH SRMDZLDM VL SU F Q...

Page 87: ...UDYRWQ S VRELO VFKRSHQ GE W QD YODVWQ EH SH QRVW D YO GDW QRX RY VLWXDFH 8 V VW P DMLw XM F FK SUDFRYQ ND SURWL S GX MH G OH LW NY OL MHKR DMLwW Q DE D HQ QHER NRWHYQ ERG E OR Y G VSU YQ XP VW QR D DE...

Page 88: ...DFRYQ KR NRQX D NWHU 223 WHG SRX YDW MH W HED GH QRYDW DNWRU S GX NWHU VH Y SR W Y Q VOHGXM F KR PDWHPDWLFN KR Y RUFH DNWRU S GX GU KD S GX G OND VP N ODQD 3RNXG MH IDNWRU S GX URYHQ QXOH WHG SUDFRYQ...

Page 89: ...NODG EH SH QRVWQ PL V W PL V LQGLYLGX OQ PL V VW P QD DVWDYHQ S G shodn s normou EN 363 3UR VSU YQ SRX LW QRVL PDWHUL O Y S SDG SRW HE YL REU 1HSRX YHMWH QRVL PDWHUL O N S LSRMHQ RVREQ FK RFKUDQQ FK...

Page 90: ...D QHVP VH SRX YDW SR S HNUR HQ URNX RG MHKR SUYQ KR SRX LW D Y URE S NODG URN Y URE LYRWQRVW D GR URNX LYRWQRVW Y URENX VH PXV FK SDW WDN SRNXG QHQDVWDQRX RNROQRVWL NWHU E SRwNRGLO Y UREHN QDWROLN H E...

Page 91: ...DFLMDK 3UL VLVWHPLK YDURYDQMD SUHG SDGFL MH ELVWYHQHJD SRPHQD D YDUQRVW GD VWD QDSUDYD DOL VLGULw H SUDYLOQR QDPHw HQD LQ GD VH GHOR RSUDYOMD QD QD LQ NL LPEROM PDQMwD QHYDUQRVW SDGFHY LQ YLwLQR PRUHE...

Page 92: ...SDGFD GRO LQD YUYL 3R LFLMVNR RSUHPR MH PRJR H XSRUDEOMDWL Y SULPHUX GD MH IDNWRU SDGFD NDU SRPHQL GD VH GHODYHF QDKDMD SRG VLGULw HP QDSHWR YUYMR LQ Y SULPHUX GD MH IDNWRU SDGFD D PDNVLPDOQR VYRERGR...

Page 93: ...Dw LWQH RSUHPH VPUWQR QHYDUQR D QDPHVWLWHY WUHEXwQH EORNDGH NMHU MH SUHGYLGHQD JOHM sl 12 D YVWDYLWHY VWUHPHQ HOS6WHS DUW D SUHSUH HYDQMH VLQGURPD QHJLEQHJD YLVHQMD JOHM sl 13 GREDYOMHQH OR HQR D XSRU...

Page 94: ...QMVND GRED GR NRQFD OHWD 1DYHGHQD LYOMHQMVND GRED YHOMD H QL SULwOR GR Y URNRY D QMHJRYR QHXVWUH QRVW LQ SRG SRJRMHP GD VH RG GDWXPD SUYH XSRUDEH YVDM HQNUDW QD YVDNLK PHVHFHY RSUDYL SUHJOHG LQ VH UH...

Page 95: ...HQD XVWDQRYD D 8sSUHJOHG WLSD 21752 1 67 1 Model 2 6HULMVND wWHYLOND 3 Mesec in leto izdelave 4 DWXP QDNXSD 5 Datum prve uporabe 6 8SRUDEQLN 7 Opombe 3UHJOHG QD YVDNLK mesecev 9 Datum 10 OK 11 Ime pod...

Page 96: ...O 94 0 3 VSD 0 3 s O...

Page 97: ...O 95 EN EN C A M P...

Page 98: ...O 96 HelpStep GT Turbo GT Turbo Tutbochest EN 12842 Turbochest ANSI ASSP ANSI ASSP EAC EAC...

Page 99: ...O 97 s C A M P X 1 2 EU 2016 425 3 4 5 ANSI 6 7 9 10 11 12 13 14 15 U 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12...

Page 100: ...O 98 3 6 IGSV OZ 4 q q 3 6 3 6...

Page 101: ...O 99 66 0 4 Q4 Q4 4 4 36 9GLKZ_ 4 4 4 4 4 4 KRV9ZKV XHU XHU XHUINKYZ 4 49 996 49 996 49...

Page 102: ...O 100 3 6 49...

Page 103: ...O O 101 0 0 3 YYY ECOR KV 8 1...

Page 104: ...O 102 0 3 VSD 33 P 1 N1 N1 1 1 0 3 1...

Page 105: ...O 103 1 NJ 1 1 1 1 HOS6WHS 5HI 7 7XUER 7 1 UHI 16 663 16 663 16...

Page 106: ...O O 104 2033 0 3 VSD 8 16 9 9 8 2 0 3...

Page 107: ...O 105 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...

Page 108: ...O 106 0 3 VSD 0 3 0 3 VSD 33 DOO DFWRU DOO DFWRU 0 DOO DFWRU DOO DFWRU...

Page 109: ...O 107 1 N1 N1 1 8 2 51 66 6 1 6 7 51 66 6 0 3 1 1 1 1 1...

Page 110: ...O 108 1 HOS6WHS DUW 7 7XUER 7 7XUER 1 7XUERFKHVW 16 663 16 663 86 16...

Page 111: ...O 109 0 3 VSD 8 16...

Page 112: ...O 110 8...

Page 113: ...111...

Page 114: ...onth Year of manufacture Mese Anno di fabbricazione Mois Ann e de fabrication 4 Purchase date Data di acquisto Date de l achat DWH RI UVW XVH Data del primo utilizzo Date de la premi re utilisation 6...

Page 115: ...aires 8 Inspection every 12 months Controllo ogni 12 mesi Inspection tous les 12 mois 9 Data Data Date 10 OK 11 Name Signature Nome Firma Nom Signature 12 Date next control Data prossimo controllo Dat...

Page 116: ...ANUALE ISTRUZIONI MANUEL D INSTRUCTIONS August 2021 Rev 6 C A M P SpA C A M P SpA Costruzione Articoli Montagna Premana Via Roma 23 23834 Premana LC Italy Tel 39 0341 890117 Fax 39 0341 818010 www cam...

Search results

Summary of Contents for Swifty Vest

Reviews:

Related manuals for Swifty Vest

Brands by name

Popular brands

CAMP Swifty Vest, Manual

Search results

Summary of Contents for Swifty Vest

Reviews:

Related manuals for Swifty Vest

Brands by name

Popular brands