CAMP ENIGMA, Manual

Page: 47 / 92

W1 - Tuotteen valmistusta valvova laitos
W2 -
,OPRLWHWWX ODLWRV (8W\\SSLK\Y¿NV\QW¿¿ YDUWHQ
J - TUOTTEEN TARKASTUSLOMAKE
1. Malli
2. Sarjanumero
3. Valmistuskuukausi
ja -vuosi
4.
2VWRS¿LY¿P¿¿U¿
5.
(QVLPP¿LVHQ
N¿\WWÑNHUUDQ S¿LY¿P¿¿U¿
6.
.¿\WW¿M¿
7. Huomautuksia
8.
NXXNDXGHQ Y¿OHLQ
suoritettava tarkastus
9. Pvm
10. OK
11. Nimi/Allekirjoitus
12. Seuraavan
WDUNDVWXNVHQ S¿LY¿P¿¿U¿
5201Ý
,1)250$ļ,,*(1(5$/(
*UXSXO &$03 UÞVSXQGH OD QHYRLOH OXFUÞWRULORU OD ÉQÞOĽLPH FX SURGXVH XĻRDUH ĻL LQRYDWRDUH $FHVWHD VXQW
SURLHFWDWH WHVWDWH ĻL IDEULFDWH ÉQ FDGUXO XQXL VLVWHP GH FDOLWDWH FHUWLƬFDW SHQWUX D RIHUL XQ SURGXV ƬDELO ĻL VLJXU
$FHVWH LQVWUXFĽLXQL DX VFRSXO VÞ YÞ LQIRUPH]H FX SULYLUH OD XWLOL]DUHD FRUHFWÞ D SURGXVXOXL GHD OXQJXO GXUDWHL VDOH
GH YLDĽÞ FLWLĽLÉQĽHOHJHĽLĻLSÞVWUDĽLDFHVWHLQVWUXFĽLXQL ©Q FD] GH SLHUGHUH LQVWUXFĽLXQLOH SRW Ƭ GHVFÞUFDWH GH SH
www.camp.it
'HFODUDĽLD GH FRQIRUPLWDWH 8( SRDWH Ƭ GHVFÞUFDWÞ GH SH DFHVW VLWH 9½Q]ÞWRUXO WUHEXLH VÞ IXUQL]H]H
PDQXDOXO GH LQVWUXFĽLXQL ÉQ OLPED ĽÞULL ÉQ FDUH HVWH Y½QGXW SURGXVXO
UTILIZAREA
$FHVW HFKLSDPHQW WUHEXLH VÞ ƬH IRORVLW QXPDL GH FÞWUH SHUVRDQH LQVWUXLWH ĻL FRPSHWHQWH VDX VXE VXSUDYHJKHUHD
SHUVRDQHORU LQVWUXLWH ĻL FRPSHWHQWH &X DFHVWH LQVWUXFĽLXQL QX YHĽL ÉQYÞĽD WHKQLFL GH OXFUX OD ÉQÞOĽLPH VDX GH RULFH DOWÞ
DFWLYLWDWH DVRFLDWÞ DFHVWH WHKQLFL WUHEXLH VÞ OH ÉQYÞĽDĽL ÉQDLQWH GH D XWLOL]D HFKLSDPHQWXO SULQWUR LQVWUXLUH DGHFYDWÞ
(VFDODGDUHD ĻL RULFH DOWÞ DFWLYLWDWH SHQWUX FDUH SXWHĽL IRORVL DFHVW SURGXV VXQW SRWHQĽLDO SHULFXORDVH $OHJHUHD
XWLOL]DUHD VDX ÉQWUHĽLQHUHD JUHĻLWÞ D SURGXVXOXL SRDWH SURYRFD GDXQH UÞQLUL JUDYH VDX PRDUWHD 8WLOL]DWRUXO WUHEXLH
VÞ ƬH DSW GLQ SXQFW GH YHGHUH PHGLFDO ĻL ÉQ PÞVXUÞ VÞ FRQWUROH]H VLJXUDQĽD VD ĻL VÞ JHVWLRQH]H VLWXDĽLLOH GH XUJHQŜÞ
©Q FD]XO VLVWHPHORU GH RSULUH D FÞGHULL HVWH HVHQĽLDO SHQWUX VLJXUDQĽÞ FD GLVSR]LWLYXO VDX SXQFWXO GH DQFRUDUH VÞ
ƬH ÉQWRWGHDXQD SR]LĽLRQDW FRUHFW ĻL FD OXFUXO VÞ VH GHVIÞĻRDUH DVWIHO ÉQF½W VÞ VH UHGXFÞ OD PLQLP ULVFXO GH FÞGHUL ĻL
ÉQÞOĽLPHD GH FÞGHUH 9HULƬFDĽL VSDĽLXO OLEHU GH VXE XWLOL]DWRU OD ORFXO GH PXQFÞ ÉQDLQWH GH ƬHFDUH XWLOL]DUH SHQWUX D
SUHYHQL ÉQ FD] GH FÞGHUH ORYLUHD GH SÞP½QW VDX GH XQ REVWDFRO SUH]HQW SH WUDLHFWRULD GH FÞGHUH &HQWXUD FRPSOH[Þ
HVWH VLQJXUXO GLVSR]LWLY GH SULQGHUH D FRUSXOXL DFFHSWDELO FDUH SRDWH Ƭ XWLOL]DW ÉQWUXQ VLVWHP GH RSULUH D FÞGHULL
3URGXVXO WUHEXLH VÞ ƬH XWLOL]DW QXPDL ÉQ FRQIRUPLWDWH FX FHOH GHVFULVH ÉQ FRQWLQXDUH ĻL QX WUHEXLH VÞ ƬH PRGLƬFDW
7UHEXLH VÞ ƬH IRORVLW ÉPSUHXQÞ FX DOWH DUWLFROH FDUH DX FDUDFWHULVWLFL DGHFYDWH ĻL FRQIRUPH FX VWDQGDUGHOH HXURSHQH
(1 ĽLQ½QG FRQW GH OLPLWHOH ƬHFÞUHL FRPSRQHQWH D HFKLSDPHQWXOXL $FHVWH LQVWUXFĽLXQL FRQĽLQ F½WHYD H[HPSOH GH
XWLOL]DUH LPSURSULH GDU H[LVWÞ PXOWH DOWH H[HPSOH GH XWLOL]ÞUL JUHĻLWH FDUH VXQW LPSRVLELO GH GHVFULV VDX GH LPDJLQDW
'DFÞ HVWH SRVLELO DFHVW SURGXV WUHEXLH VÞ ƬH FRQVLGHUDW FD RELHFW SHUVRQDO
©175(ļ,1(5($
&XUÞĽDUHDSÞUĽLORUWH[WLOHVDXGLQSODVWLF D VH VSÞOD QXPDL FX DSÞ GXOFH ĻL VÞSXQ QHXWUX WHPSHUDWXUD PD[LPÞ HVWH
GH ‹& ĻL D VH OÞVD VÞ VH XVXFH ÉQ PRG QDWXUDO GHSDUWH GH VXUVHOH GLUHFWH GH FÞOGXUÞ &XUÞĽDUHDSÞUĽLORUPHWDOLFH
: a
VH VSÞOD FX DSÞ GXOFH ĻL D VH XVFD
Temperatura
PHQĽLQHĽL DFHVW SURGXV OD R WHPSHUDWXUÞ PDL PLFÞ GH ‹& SHQWUX D
QX SUHMXGLFLD SHUIRUPDQĽHOH ĻL VLJXUDQĽD SURGXVXOXL $JHQĽLFKLPLFL
: a se arunca produsul în cazul în care a intrat în
FRQWDFW FX UHDFWLYL FKLPLFL VROYHQĽL VDX FDUEXUDQĽL FDUH DU SXWHD VÞ DOWHUH]H FDUDFWHULVWLFLOH SURGXVXOXL
3Ý675$5($
3ÞVWUDĽL SURGXVXO GH]DPEDODW ÉQWUXQ ORF UÞFRURV XVFDW GHSDUWH GH OXPLQÞ GH VXUVHOH GH FÞOGXUÞ XPLGLWDWH PDUJLQL
VDX RELHFWH DVFXĽLWH VXEVWDQĽH FRUR]LYH ĻL RULFH DOWÞ VXUVÞ GH GDXQH
RESPONSABILITATEA
6RFLHWDWHD &$03 6S$ VDX GLVWULEXLWRUXO QX YRU DFFHSWD QLFLR UHVSRQVDELOLWDWH SHQWUX GDXQH UÞQLUL VDX GHFHVH