WDPDPČ \×NVHN G×]H\GH WHKOčNHOHU čÂHUPHNWHGčUOHU 'RúUX RODUDN VHÂčOPH\HQ YH\D NXOODQČOPD\DQ \D GD
HNčSPDQ EDNČPČQČQ GRúUX RODUDN \DSČOPDPČĻ ROPDVČ JčEč GXUXPODU \DUDODQPD KDVDU YH KDWWD ÑO×POHUH
QHGHQ RODEčOčU .XOODQČFČ WČEEHQ X\JXQ NHQGč J×YHQOčúčQč NRQWURO HGHEčOHFHN YH DFčO GXUXPODUOD EDĻD
ÂČNDEčOHFHN GXUXPGD ROPDOČGČU '×Ļ×Ļ GXUGXUPD VčVWHPOHUč čÂčQ DOHWčQ YH\D DQNUDM QRNWDVČQČQ KHU ]DPDQ
GRúUX ĻHNčOGH NRQXPODQGČUČOPČĻ ROPDVČ YH G×ĻPH UčVNčQč YH G×ĻPH \×NVHNOčúčQč HQ D]D čQGčUHFHN ĻHNčOGH čĻOHPčQ
JHUÂHNOHĻWčUčOPčĻROPDVČJ×YHQOčNDÂČVČQGDQVRQGHUHFHÑQHPOčGčUċĻ\HUčQGHNXOODQPDGDQÑQFHNXOODQČFČQČQDOWČQGDNč
ERĻ DODQČ KHU VHIHUčQGH NRQWURO HGčQč] %Ñ\OHFH EčU G×ĻPH GXUXPXQGD KHPHQ ]HPčQH ÂDUSPD\DFDúČQGDQ KHP GH
G×ĻPH \ÑU×QJHVčQGH \HU DODEčOHFHN HQJHOOHUčQ ROPDGČúČQGDQ HPčQ ROXQX] '×Ļ×Ļ GXUGXUPD NHPHUč EčU G×Ļ×Ļ
GXUGXUPD VčVWHPčQGH NXOODQČODEčOHQ X\JXQ Y×FXGX NDYUDPD DUDFČGČU %X HNčSPDQ čOHUčGHNč VDWČUODUGD DQODWČOPDNWD
ROGXúX ĻHNčOGH NXOODQČOPDOČ YH EXQODUČQ ×]HUčQGH KHUKDQJč EčU GHúčĻčNOčN \DSČOPDPDOČGČU 6Ñ] NRQXVX HNčSPDQ
KHU GRQDQČP SDUÂDVČQČQ WDĻČPD OčPčWOHUč JÑ] ÑQ×QH DOČQDUDN $YUXSD 1RUPODUČ (1 čOH X\XPOX GčúHU DNVHVXDUODU
GRQDQČPODU čOH NRPEčQH HGčOHUHN NXOODQČOPDOČGČU ċĻEX \ÑQHUJHOHU KDWDOČ NXOODQČPD GDčU EčU WDNČP ÑUQHN čKWčYD
HWPHNWHGčU KHU KDO×NDUGD KDWDOČ NXOODQČP ÑUQHNOHUčQčQ OčVWHOHQHPH\HFHN YH\D KD\DO HGčOHPH\HFHN NDGDU ID]OD
ROGXúXXQXWXOPDPDOČGČU0×PN×QVHEXGRQDQČPNčĻčVHOHNčSPDQRODUDNGHúHUOHQGčUčOPHOčGčU
BAKIM
3ODVWčNYHWHNVWčO×U×QOHUčQčQWHPč]OčúčWHPč]VXGDÂDONDODQPDOČYHQÑWUVDEXQčOHHQID]OD&VČFDNOČNWD\ČNDQPDOČ
YHGčUHNWČVČND\QDNODUČQDPDUX]EČUDNČOPDGDQGRúDOEčUĻHNčOGHNXUXPDVČVDúODQPDOČGČU0HWDOčNDNVDPODUČQWHPč]Očúč
WHPč]VXGDÂDONDODQPDOČVXYHNXUXWXOPDOČGČU6ČFDNOČNHNčSPDQHPQč\HWYH\HWHUOčOčNÑ]HOOčúčQčQND\EROPDPDVČDPDFČ
čOH EX HNčSPDQČ & DOWČQGD PXKDID]D HGčQč] .čP\DVDO PDGGHOHU Ñ]HOOčNOHUčQGH \DSČVDO GHúčĻčNOčNOHU PH\GDQD
JHWčUHEčOHFHúčQGHQGROD\ČNčP\DVDOUHDNVč\RQYHUHEčOHFHNPDGGHOHUÂÑ]×F×YH\DSHWURO×U×QOHUččOHWHPDVHWPHVč
GXUXPXQGDHNčSPDQČDWČQČ]
SAKLANMASI
%X GRQDQČPČ D\UČĻWČUČOPČĻ EčU EčÂčPGH WHPč] NXUX GčUHNW ČĻČN YH ČVČ ND\QDNODUČQGDQ X]DN EčU RUWDPGD VDNOD\ČQČ]
\×NVHNVHYč\HGHQHPVčYUčYH\DNHVNčQNHQDUODUDĻČQGČUČFČPDGGHYHEHQ]HUOHUčEXHNčSPDQODU×]HUčQGHKDVDUODUČQ
RUWD\DÂČNPDVČQDYHÂ×U×PHOHUHQHGHQROXU
SORUMLULUK
&$036S$ĻčUNHWčQčQYH\DEXQXQ\HWNčOčVDWČFČVČQČQ×]HUčQGHPRGčIčNDV\RQX\JXODQPČĻEčU&$03HNčSPDQČQČQ
YH\DEXGRQDQČPODUČQ\DQOČĻEčUEčÂčPGHNXOODQČOPDVČQGDQGROD\ČRUWD\DÂČNDEčOHFHNKDVDU\DUDODQPDYH\DÑO×POHUGHQ
GROD\Č KHUKDQJč EčU ĻHNčOGH VRUXPOXOXN DOPDVČ VÑ] NRQXVX RODPD] .XOODQČFČ RODUDN &$03 6S$ WDUDIČQGDQ YH\D
YDVČWDVČ čOH WHPčQ HGčOPčĻ KHU EčU HNčSPDQČQ GRúUX YH HPQč\HW VČQČUODUČ čÂHUčVčQGH NXOODQČOPDVČ čÂčQ W×P NXOODQČP
NČODYX]ODUČQGDHOHDOČQDQEčOJčOHQGčUPHOHUčDQODPDYHX\JXODPDVRUXPOXOXúXROXSEXHNčSPDQODUČQ×UHWčPDPDFČQD
X\JXQRODUDNNXOODQČOPDVČYHJHUHNOčRODQW×PHPQč\HWWHGEčUOHUčQčDOPD\×N×PO×O×ú×YDUGČU(NčSPDQODUČNXOODQPD\D
EDĻODQPDGDQ DFčO GXUXP KDOOHUčQGH \HWHUOč YH HPQč\HWOč EčU EčÂčPGH WHKOčNHOč GXUXPGDQ NXUWXOPD SODQODPDVČQČQ
ÑQFHGHQ \DSČOPDVČ JHUHNPHNWHGčU $OPČĻ ROGXúXQX] NDUDU YH GDYUDQČĻODUGDQ ÑQFHOčNOH NXOODQČFČ RODUDN NHQGčQč]
VRUXPOXEXOXQPDNWDVČQČ]ĻD\HWEXWčSUčVNOHUčJÑ]HDODPD\DFDNGXUXPGD\VDQČ]EXHNčSPDQČNXOODQPD\ČQČ]
<,/*$5$17ċ6·5(6ċ
%XHNčSPDQ×UHWčPYHNXOODQČODQPDO]HPHOHUGHQGRúDFDNKDWDODUDNDUĻČVDWČQDOPDWDUčKčQGHQčWčEDUHQVHQHJDUDQWč
NDSVDPČQGDEXOXQPDNWDGČU*DUDQWčNDSVDPČQDGDKčOROPD\DQGXUXPODUQRUPDONXOODQČPGDQGROD\ČPH\GDQDJHOHQ
GRúDO\ČSUDQPDHNčSPDQ×]HUčQGHGHúčĻčNOčNYH\DR\QDPD\DSČOPDVČKDWDOČVDNODPDDĻČQPDND]DYHGčNNDWVč]OčN
VRQXFXPH\GDQDJHOHQKDVDU×UHWčPVDIKDVČQGDÑQJÑU×OHQNXOODQČPDPDFČQGDQIDUNOČEčÂčPOHUGHNXOODQČOPDVČ
63(6ċ)ċ.%ċ/*ċ/(5
.8//$1,07$/ċ0$7/$5,
COBRA 2
8\JXODPDDODQČ
