CAMP 0922, Manual

Page: 84 / 116

O
82
,1)250$&-(6=&=(*®Ğ2:(
,16758.&-$8Ŕ<7.2:$1,$
=DNUHVVWRVRZDQLD
7HQ SURGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR RFKURQ\ L ]DSRELHJDQLD U\]\NX XSDGNX ] Z\VRNRķFL Z SU]HP\ķOH
EXGRZQLFWZLHUDWRZQLFWZLHLEDUG]LHMRJÎOQLHZSU]\SDGNXZV]HONLFK]DVWRVRZDġURERF]\FKQDZ\VRNRķFL
: ]DOHŕQRķFL RG Z\NRQ\ZDQ\FK F]\QQRķFL L URG]DMX U\]\ND QDOHŕ\ Z\EUDâ QDMEDUG]LHM RGSRZLHGQL PRGHO L W\S
XSU]ôŕ\SRVWôSXMàF]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLZSRGUôF]QLNX
=DVWRVRZDQLH
$E\ X]\VNDâ RSW\PDOQà UHJXODFMô QDOHŕ\ Z\EUDâ UR]PLDU ]JRGQLH ]H ZVND]ÎZNDPL SU]HGVWDZLRQ\PL Z WDE$
.
3RQDGWRXŕ\WNRZQLNPXVLZ\NRQDâZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXWHVWZLV]HQLDDE\XSHZQLâVLôŕHXSU]àŕPDRGSRZLHGQL
UR]PLDU L Z\VWDUF]DMàFà UHJXODFMô L ŕH MHVW Z\VWDUF]DMàFR Z\JRGQD GR SU]HZLG\ZDQHJR ]DVWRVRZDQLD : WUDNFLH
Xŕ\WNRZDQLDQDOHŕ\RERZLà]NRZRV\VWHPDW\F]QLHNRQWURORZDâ]DPNQLôFLHLZ\UHJXORZDQLHZV]\VWNLFKHOHPHQWÎZ
:FHOXRFHQ\]DJURŕHQLDZF]DVLHZ\NRQ\ZDQLDSUDF\LZFHOXRNUHķOHQLDķURGNÎZRFKURQ\LQG\ZLGXDOQHMMDNLHQDOHŕ\
]DVWRVRZDâ Z\]QDF]DQ\ MHVW ZVSÎğF]\QQLN XSDGNX NWÎU\ REOLF]D VLô ZHGğXJ QDVWôSXMàFHJR Z]RUX :VSÎğF]\QQLN
XSDGNX Z\VRNRķâ VSDGDQLDGğXJRķâ ORQŕ\ : SU]\SDGNX JG\ ZVSÎğF]\QQLN XSDGNX Z\QRVL FR R]QDF]D ŕH
RSHUDWRU]QDMGXMHVLôSRQLŕHMSXQNWXNRWZLF]àFHJRDORQŕDMHVWQDSLôWDOXEZSU]\SDGNXJG\ZVSÎğF]\QQLNXSDGNX
Z\QRVLDOHPDNV\PDOQDGğXJRķâXSDGNXRSHUDWRUDZ\QRVLPPRŕQD]DVWRVRZDâVSU]ôWVWDELOL]XMàF\:LQQ\FK
SU]\SDGNDFK JG\ ZVSÎğF]\QQLN XSDGNX MHVW UÎZQ\ OXE ZLôNV]\ RG QDOHŕ\ RERZLà]NRZR ]DVWRVRZDâ VSU]ôW
FKURQLàF\SU]HGXSDGNLHP
rys.1
=DVWRVRZDQLHWHJRVSU]ôWXZSRğàF]HQLX]LQQ\PLHOHPHQWDPLZ\SRVDŕHQLDGR
RFKURQ\SU]HGXSDGNLHP]Z\VRNRķFLPXVLE\â]JRGQH]QLQLHMV]àLQVWUXNFMàREVğXJLL]RERZLà]XMàF\PLQRUPDPL
( rys.10
'DQH GRW SUDZLGğRZHJR Xŕ\WNRZDQLD L ZSLQDQLD GR VROLGQHJR SXQNWX NRWZLF]HQLD SRGV\VWHPX QD
SU]\NğDG SRFKğDQLDF]D HQHUJLL ORQŕ\ ğàF]QLND L LQQ\FK NRPSRQHQWÎZ SU]HGVWDZLRQR QD U\V
. Mocowanie do
V\VWHPXFKURQLàFHJRSU]HGXSDGNLHPOXEV\VWHPXVWDELOL]XMàFHJRQDOHŕ\Z\NRQ\ZDâZ\ğàF]QLH]]DVWRVRZDQLHP
SXQNWÎZZSLQDQLD]DEH]SLHF]DMàF\FKSU]HGXSDGNLHPOXEGRSXQNWÎZVWDELOL]XMàF\FKWDNMDNWRXND]DQRQDU\V
10
]DEUDQLD VLô PRFRZDQLD GR SôWOL QD QDU]ôG]LD DOER LQQ\FK HOHPHQWÎZ XSU]ôŕ\ QLHEH]SLHF]HġVWZR ķPLHUFL
1DMOHSLHMDE\SXQNWNRWZLF]HQLD]QDMGRZDğVLôSRZ\ŕHMREV]DUXSUDF\SRQDGWRPXVLRQVSHğQLDâZ\PDJDQLDQRUP\
(1{ LOXE SRZLQLHQ PLHâ SRWZLHUG]RQà Z\WU]\PDğRķâ { N1 NRWZLF]HQLD PHWDORZH DOER { N1 NRWZLF]HQLD
WHNVW\OQH .ODPU\ ]DPNQLôFLH ğàF]QLNÎZ L ZV]\VWNLH UHJXODFMH QDOHŕ\ VSUDZG]Dâ SU]HG L Z F]DVLH Xŕ\WNRZDQLD
SURGXNWX 0DWHULDğ SRGVWDZRZ\ SROLHVWHU ] NRPSRQHQWDPL PHWDORZ\PL 3RQLŕHM SU]HGVWDZLDP\ WU]\ URG]DMH
QRUPMHGQDXSU]àŕPRŕHRGSRZLDGDâMHGQHPXOXENLONX]QDVWôSXMàF\FKW\SÎZWDE$'R]ZRORQHVàZ\ğàF]QLH
NRPELQDFMHXSU]ôŕ\QSELRGURZDSLHUVLRZDSU]HGVWDZLRQHZWDE$
.
(1 .203/(71$ 835=ßŔ &+521,ß&$ 35=(' 83$'.,(0 .RPSOHWQD XSU]àŕ FKURQLàFD SU]HG XSDGNLHP WR
XU]àG]HQLH NWÎUH SRGWU]\PXMH FLDğR Z FHOX RFKURQ\ SU]HG XSDGNLHP ] Z\VRNRķFL JG\ SRğàF]RQH MHVW ] LQQ\PL
F]ôķFLDPLVNğDGRZ\PLV\VWHPX]DWU]\P\ZDQLDXSDGNX1DOHŕ\REOLF]\âQLH]EôGQàSU]HVWU]HġSRQLŕHMXŕ\WNRZQLND
DE\ Z UD]LH XSDGNX ] Z\VRNRķFL XQLNQàâ ]GHU]HQLD ]H ]QDMGXMàFà VLô SRQLŕHM NRQVWUXNFMà OXE JUXQWHP 3XQNW\
ZSLQDQLD FKURQLàFH SU]HG XSDGNLHP WR Z\ğàF]QLH SXQNW\ ]QDMGXMàFH VLô QD Z\VRNRķFL SLHUVLRZHJR RGFLQND FLDğD
R]QDF]RQHOLWHUà$OXE$$
(1835=ßŔ%,2'52:$8SU]ôŕHELRGURZHZNWÎU\FK]DVWRVRZDQ\MHVWSRMHG\QF]\SXQNWZSLQDQLDQDEU]XFKX
SU]H]QDF]RQH Và GR ]DSRELHJDQLD XSDGNRP ] Z\VRNRķFL Z V\VWHPDFK ]DZLHV]HQLD Z GRVWôSLH OLQRZ\P SU]\
SR]\FMRQRZDQLX OXE SU]\WU]\P\ZDQLX Z F]DVLH SUDF\ 0DNV\PDOQH REFLàŕHQLH Xŕ\WNRZH UD]HP ] Z\SRVDŕHQLHP L
QDU]ôG]LDPLGODXSU]ôŕ\&$03SRGDQHMHVWQDR]QDNRZDQLXSURGXNWX'ğXJRWUZDğHZLV]HQLHPRŕHSRZRGRZDâ
XV]NRG]HQLHFLDğDOXG]NLHJRZSU]\SDGNXEH]ZğDGQHJRZLV]HQLDPRŕHGRSURZDG]LâGRķPLHUFLXŕ\WNRZQLND$E\
XQLNQàâZV]HONLFKV]NÎGGODRUJDQL]PXOXG]NLHJRQDOHŕ\]DSHZQLâUHJXODUQHSU]HUZ\PLôG]\RNUHVDPL]DZLHV]HQLD
3XQNWZSLQDQLDGR]DZLHV]HQLDWRZ\ğàF]QLHSXQNWQDZ\VRNRķFLEU]XFKD