CAMP 0922, Manual

Page: 49 / 116

O
47
7HFKQLNHQGHU,QGXVWULHNOHWWHUHL×EHUPLWWHOWZHUGHQ6LHP×VVHQHLQHHQWVSUHFKHQGH(LQZHLVXQJHUKDOWHQ
KDEHQEHYRU6LHGLHVH$XVU×VWXQJYHUZHQGHQNÑQQHQ.OHWWHUQRGHUMHGHDQGHUH$NWLYLW¿WI×UGLHGLHVHV
3URGXNWYHUZHQGHWZHUGHQNDQQLVWSRWHQWLHOOJHI¿KUOLFK-HGHIDOVFKH$QZHQGXQJE]Z9HUZHQGXQJRGHU
HLQHXQVDFKJHP¿ºH:DUWXQJGHU3URGXNWHNDQQ6FK¿GHQYHUXUVDFKHQGLH]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHU
]XWÑGOLFKHQ8QI¿OOHQI×KUHQNÑQQHQ'HU9HUZHQGHUPXVVGHPQDFKPHGL]LQLVFKLQGHU/DJHXQGI¿KLJVHLQVHLQH
HLJHQH6LFKHUKHLW]XYHUDQWZRUWHQXQGLQ1RWVLWXDWLRQHQVDFKJHP¿º]XKDQGHOQ:DVGLH$XƪDQJV\VWHPHEHWULƪW
LVW HV I×U GLH 6LFKHUKHLW ZHVHQWOLFK GDVV GHU $QNHUSXQNW LPPHU ULFKWLJ SRVLWLRQLHUW LVW XQG GDVV GLH $UEHLWHQ VR
GXUFKJHI×KUWZHUGHQGDVVGDV)DOOULVLNRXQGGLH)DOOKÑKHPLQLPLHUWZHUGHQ.RQWUROOLHUHQ6LHYRUMHGHP(LQVDW]GLH
ÑKHXQWHUKDOEGHV$UEHLWVSODW]HVGHV%HQXW]HUVXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVHULP)DOOHLQHV$EVWXU]HVZHGHU
DXI GHQ %RGHQ SUDOOHQ QRFK DQ LUJHQGZHOFKH GHQ YHUI×JEDUHQ 6WXU]UDXP HLQVFKU¿LQGHUQLVVH VWRºHQ
NDQQ(LQ.RPSOHWWJXUWLVWGLHHLQ]LJHDN]HSWDEOH.ÑUSHUKDOWHYRUULFKWXQJGLHLQHLQHP$EVWXU]VLFKHUXQJVV\VWHP
YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ 'DV 3URGXNW GDUI DXVVFKOLHºOLFK ZLH QDFKVWHKHQG EHVFKULHEHQ EHQ×W]W XQG QLFKW
DEJH¿QGHUW ZHUGHQ (V GDUI QXU ]XVDPPHQ PLW DQGHUHQ GHQ (XURS¿LVFKHQ 1RUPHQ (1 HQWVSUHFKHQGHQ
9RUULFKWXQJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ ZREHL DXI GHQ EHVFKU¿QNWHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK MHGHV HLQ]HOQHQ 7HLOV ]X
DFKWHQ LVW ,Q GLHVHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VLQG HLQLJH %HLVSLHOH GHU IDOVFKHQ $QZHQGXQJ GDUJHVWHOOW DEHU GLH
0LVVEUDXFKVPÑJOLFKNHLWHQVLQGVR]DKOUHLFKGDVVVLHLQLKUHU*HVDPWKHLWQLFKWDXIJH]HLJWE]ZDXIJH]¿KOWZHUGHQ
NÑQQHQ'LHVHV3URGXNWVROOWHDXVVFKOLHºOLFK]XPSHUVÑQOLFKHQ*HEUDXFKEHVWLPPWZHUGHQ
:$5781*
Reinigung der Textil- und Plastikteile:
6S×OHQ 6LH GLH (LQ]HOWHLOH QXU PLW ZHLFKHP :$663U XQG 1HXWUDOVHLIH
9HUZHQGHQ6LHHLQHPD[LPDOH:$663UWHPSHUDWXUYRQ‹&XQGO$663Q6LHGLH0DWHULDOLHQDXIQDW×UOLFKH:HLVH
IHUQ YRQ GLUHNWHQ :¿UPHTXHOOHQ WURFNQHQ
Reinigung der Metallteile:
6S×OHQ 6LH GLH 7HLOH QXU PLW ZHLFKHP
:$663U XQG WURFNQHQ 6LH VLH DE
Temperatur:
'DPLW GLH /HLVWXQJVI¿KLJNHLW XQG GLH 6LFKHUKHLW GLHVHV 3URGXNWHV
QLFKWEHHLQWU¿FKWLJWZHUGHQVROOWHHV7HPSHUDWXUHQ×EHU‹&QLFKWDXVJHVHW]WZHUGHQ&KHPLVFKH
Substanzen:
9HUZHQGHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWPHKUZHQQHVPLWFKHPLVFKHQ6XEVWDQ]HQ/ÑVXQJVPLWWHOQRGHU.UDIWVWRƪHQLQ
%HU×KUXQJJHNRPPHQLVWGLHGLH(LJHQVFKDIWHQGHV3URGXNWHVEHHLQWU¿FKWLJWKDEHQNÑQQWHQ
/$*(581*
%HZDKUHQ6LHGDV3URGXNWXQYHUSDFNWDQHLQHPN×KOHQWURFNHQHQXQGGXQNOHQ2UWDXIIHUQDEYRQ:¿UPHTXHOOHQ
KRKHU )HXFKWLJNHLW VFKDUIHQ .DQWHQ VSLW]HQ *HJHQVW¿QGHQ .RUURVLRQVPLWWHOQ RGHU DQGHUHQ PÑJOLFKHQ
Schadensquellen.
9(5$17:25781*
'LH$NWLHQJHVHOOVFKDIW&$03VSDXQGGLH:LHGHUYHUN¿XIHUKDIWHQQLFKWI×U6FK¿GHQ9HUOHW]XQJHQRGHUWÑGOLFKH
8QI¿OOH GLH DXI XQVDFKJHP¿ºH $QZHQGXQJ RGHU DXI GLH 9HUZHQGXQJ YRQ DEJH¿QGHUWHQ 3URGXNW GHU 0DUNH
&$03]XU×FN]XI×KUHQVLQG(VREOLHJWGHU9HUDQWZRUWXQJGHV%HQXW]HUVE]ZGHU%HQXW]HULQVLFKDQKDQGGHU
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ PLW GHQ &$03 VSD 3URGXNWHQ YHUWUDXW ]X PDFKHQ XQG VLFK ]X YHUJHZLVVHUQ GDVV GDV
3URGXNWQXUI×UGHQYRUJHVHKHQHQ=ZHFNYHUZHQGHWZLUGXQGGDVVDOOH6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHWURƪHQZRUGHQ
VLQG%HYRU6LHGLHVH$XVU×VWXQJYHUZHQGHQP×VVHQ6LHHUZ¿JHQZLHHLQHHYHQWXHOOH5HWWXQJVDNWLRQLP1RWIDOO
LQDOOHU6LFKHUKHLWXQGPLWJUѺWHU:LUNVDPNHLWGXUFKJHI×KUWZHUGHQNDQQ6LHVLQGSHUVÑQOLFKI×U,KUH+DQGOXQJHQ
XQG(QWVFKHLGXQJHQYHUDQWZRUWOLFK:HQQ6LHQLFKWLQGHU/DJHVLQGGLHGDUDXVHQWVWHKHQGHQ5LVLNHQ]XWUDJHQ
VROOWHQ6LHGLHVH$XVU×VWXQJVJHJHQVW¿QGHQLFKWEHQ×W]HQ
'5(,-$+5(*$5$17,(
$XI DOOH 0DWHULDO XQG )DEULNDWLRQVIHKOHU KDEHQ 6LH EHL GLHVHP 3URGXNW HLQH *DUDQWLH YRQ GUHL -DKUHQ DE
.DXIGDWXP$XVJHQRPPHQYRQGHU*DUDQWLHVLQGGHUQRUPDOH9HUVFKOHLº$E¿QGHUXQJHQRGHU1DFKEHVVHUXQJHQ
.RUURVLRQVHUVFKHLQXQJHQ6FK¿GHQDXIJUXQGYRQ8QI¿OOHQRGHU1DFKO¿VVLJNHLWVRZLHGHU*HEUDXFKGHV3URGXNWHV
I×UQLFKWYRUJHVHKHQH(LQVDW]EHUHLFKH