CAMP 0922, Manual

Page: 67 / 116

O
65
EU¿QVOHQVRPNDQKDSÀYHUNDWSURGXNWHJHQVNDSHUQDVNDSURGXNWHQNDVWDV
)±59$5,1*
)ÑUYDUDSURGXNWHQXWDQIÑUSDFNQLQJSÀHQVYDOWRUUSODWVLVN\GGIÑUOMXVRFKY¿UPHN¿OORUIXNWYDVVDNDQWHU
HOOHUIÑUHPÀOVDPWIUÀQIU¿WDQGH¿PQHQRFKDOODDQGUDW¿QNEDUDRUVDNHUWLOOVNDGDHOOHUIÑUV¿PULQJ
$169$5
%RODJHW &$03 VSD HOOHU GHVV ÀWHUIÑUV¿OMDUH NRPPHU LQWH DWW NXQQD KÀOODV VRP DQVYDULJD IÑU VDNVNDGRU
SHUVRQVNDGRUHOOHUGÑGOLJDVNDGRUVRPRUVDNDWVDYHQRULNWLJDQY¿QGQLQJHOOHUDYHQ¿QGUDG&$03SURGXNW'HW
¿UDQY¿QGDUHQVDQVYDUDWWVHWLOODWWKDQIÑUVWÀURFKIÑOMHULQVWUXNWLRQHUQDIÑUHQNRUUHNWRFKV¿NHUDQY¿QGQLQJDY
DOOD SURGXNWHU VRP WLOOKDQGDKÀOOV DY HOOHU YLD &$03 VSD $QY¿QGDUHQ ¿U ¿YHQ DQVYDULJ IÑU DWW HQGDVW DQY¿QGD
SURGXNWHQ IÑU GHW V\IWH VRP GHQ KDU NRQVWUXHUDWV IÑU VDPW IÑU DWW WLOO¿PSD DOOD V¿NHUKHWVSURFHGXUHU )ÑUH
XWUXVWQLQJHQVDQY¿QGQLQJEÑUGXW¿QNDSÀKXUHQHYHQWXHOOU¿GGQLQJVNDXWIÑUDVLQÑGVLWXDWLRQHULV¿NHUKHWRFK
HƪHNWLYW'X¿UG¿UPHGSHUVRQOLJHQDQVYDULJIÑUGLQDKDQGOLQJDURFKEHVOXW'¿UDYIÑOMHUGHWDWWGXLQWHEÑUDQY¿QGD
XWUXVWQLQJHQRPGXLQWHNDQDQVYDUDIÑUGHULVNHUVRPGLQDEHVOXWRFKKDQGOLQJDUPHGIÑU
5,**$5$17,
'HQQDSURGXNWKDUHQÀULJJDUDQWLIURPLQNÑSVGDWXPPRWDOODPDWHULDOHOOHUIDEULNDWLRQVIHO)ÑOMDQGHW¿FNVLQWH
DYJDUDQWLU¿WWHQQRUPDOWVOLWDJH¿QGULQJDUHOOHUNRUULJHULQJDUIHODNWLJIÑUYDULQJIU¿WQLQJVNDGRUVRPXSSNRPPLW
SÀJUXQGDYRO\FNDHOOHUIÑUVXPPHOVHVDPWLFNHIÑUXWVHGGDDQY¿QGQLQJDU
6Ÿ56.,/',1)250$7,21
$19Ÿ1'$5,16758.7,21(5
7LOO¿PSQLQJVRPUÀGH
3URGXNWHQ¿UDYVHGGVRPVN\GGPRWRFKIÑUHE\JJDQGHDYULVNIÑUIDOOIUÀQKÑJKÑMGLLQGXVWULRFKE\JJEUDQVFKHQ
YLGU¿GGQLQJRFKPHUDOOP¿QWIÑUDOOIRUPDYDQY¿QGQLQJYLGDUEHWHSÀKÑJKÑMG
%HURHQGHSÀGHQDNWLYLWHWVRPVNDXWIÑUDVRFKGHQW\SDYULVNPDQXWV¿WWVIÑUVNDGHQPHVWO¿PSOLJDPRGHOORFKW\S
DYVHOHY¿OMDVHQOLJWGHDQYLVQLQJDUVRPDQJHVLPDQXDOHQ
$QY¿QGQLQJ
)ÑUHQRSWLPDOUHJOHULQJY¿OMVWRUOHNJHQRPDWWIÑOMDLQVWUXNWLRQHUQDLWDE$$QY¿QGDUHQVNDGHVVXWRPJÑUDHWW
XSSK¿QJQLQJVWHVW SÀ HQ V¿NHU SODWV IÑU DWW VH RP VHOHQ KDU U¿WW VWRUOHN DWW GHW ¿U O¿PSOLJW UHJOHUDW RFK VLWWHU
EHNY¿PW PHG WDQNH SÀ GHQ IÑUXWVHGGD DQY¿QGQLQJHQ 8QGHU DQY¿QGQLQJ ¿U GHW P\FNHW YLNWLJW DWW UHJHOEXQGHW
NRQWUROOHUD OÀVQLQJ RFK MXVWHULQJ DY DOOD HOHPHQW )ÑU DWW NXQQD EHGÑPD KXU SDVV ULVNI\OOG HQ DUEHWVVLWXDWLRQ
¿U RFK G¿UPHG ¿YHQ YLONHQ ,68 VRP VND DQY¿QGDV DYJÑU PDQ )DOOIDNWRUQ HQOLJW IÑOMDQGH IRUPHO )DOOIDNWRU
)DOOKÑMG/LQDQVO¿QJG2PIDOOIDNWRUQ¿UOLNDPHGRFKRSHUDWÑUHQVÀOHGHVEHƬQQHUVLJXQGHUI¿VWSXQNWHQPHG
XSSVS¿QG OLQD HOOHU RFNVÀ RP IDOOIDNWRUQ ¿U OLND PHG PHQ PHG HWW PD[LPDOW IULWW UÑUHOVHXWU\PPH SÀ P
NDQ VWÑGE¿OWHW IÑU DUEHWVSRVLWLRQHULQJ DQY¿QGDV , ÑYULJD IDOO VRP KDU HQ IDOOIDNWRU VRP ¿U OLND PHG HOOHU VWÑUUH
¿Q¿UDQY¿QGQLQJHQDYIDOOVN\GGVDQRUGQLQJDUREOLJDWRULVNƬJ(QDQY¿QGQLQJDYYHGHUEÑUDQGHXWUXVWQLQJDU
WLOOVDPPDQVPHGÑYULJDNRPSRQHQWHUVRPLQJÀULHQVN\GGVXWUXVWQLQJIÑUIÑUHE\JJDQGHDYIDOOIUÀQKÑJKÑMGVND
YDUDIÑUHQOLJPHGGHVVDVSHFLƬNDDQY¿QGDULQVWUXNWLRQHURFKPHGJ¿OODQGHEHVW¿PPHOVHUƬJ)ÑUHQNRUUHNW
DQY¿QGQLQJRFKIÑUHQNRSSOLQJWLOOHQWLOOIÑUOLWOLJI¿VWSXQNWWLOOKÑUDQGHHWWXQGHUV\VWHPWH[HQHQHUJLDEVRUEHQW
HQOLQDHWWNRSSOLQJVGRQVDPWWLOODQGUDNRPSRQHQWHUVHƬJ$QVOXWQLQJHQWLOOHWWIDOOVN\GGVV\VWHPHOOHUHWW
SRVLWLRQHULQJVV\VWHPIÀUHQEDUWVNHYLDIDOOVN\GGHWVHOOHUSRVLWLRQHULQJHQVI¿VWSXQNWHUƬJ
. En anslutning till
PDWHULDOE¿UDUULQJDUQDHOOHUWLOOÑYULJDDYVHOHQVNRPSRQHQWHU¿UIÑUEMXGHQOLYVIDUD)ÑUDQNULQJVSXQNWHQVNDKHOVW
EHƬQQDVLJRYDQIÑUDUEHWVRPUÀGHWRFKVNDÑYHUHQVVW¿PPDPHGVWDQGDUGHQ(1RFKHOOHUYDUDN¿QGIÑUDWWKD
HWWPRWVWÀQGSÀN1PHWDOOIÑUDQNULQJDUHOOHUN1WH[WLOIÑUDQNULQJDU.RQWUROOHUDDOODVS¿QQHQNDUELQHUQDV
OÀVPHNDQLVPRFKDOODUHJOHULQJDUIÑUHRFKXQGHUDQY¿QGQLQJDYSUXYXGVDNOLJWPDWHULDOSRO\HVWHUPHG