Pompe centrifughe orizzontali ad aspirazione assiale PN 10 con sopporto
Secondo norma europea EN 733
Horizontal end-suction centrifugal pumps PN 10 with bearing bracket
In accordance with european standard EN 733
Horizontale Kreiselpumpen mit axialem Eintritt PN 10 mit Lagerträger
Nach europäischer Norm EN 733
Pompes centrifuges horizontales à aspiration axiale PN 10 avec palier
Selon la norme européenne EN 733
Bombas centrifugas horizontales con aspiración axial PN 10 y soporte
Según norma europea EN 733
Horisontal axial-sugs centrifugalpumpar PN 10 med lagerbock
Enligt Europastandard EN 733
PN 10 horizontale end-suction centrifugaal pompen met lagerstoel
Conform Europese norm EN 733
ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ PN10 Ò ÓÔÓÓÈ
ê‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡ÚÓÏ EN 733
采用欧洲
EN733
标准的带轴承支架的卧式端吸离心泵（
PN10
）
N, N4
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO
Pagina
2
Italiano
OPERATING INSTRUCTIONS
Page
11
English
BETRIEBSANLEITUNG
Seite
20
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
Page
29
Français
INSTRUCCIONES DE USO
Página
38
Español
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
Sidan
47
Svenska
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
Pagina
56 Nederlands
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÚ.
65
êÛÒÒÍËÈ
使用说明书
页码
74
中文
IST N_N4 09_2018_Rev13_MXS 11_03con gall 10/09/18 10:52 Pagina 1
