F
Page 24 / 64
CT,T, TP, Rev24 - Instructions pour l’utilisation
Chaque opération de maintenance, nettoyage
ou réparation effectuée avec l'installation
électrique sous tension, peut causer aux
personnes de graves accidents même mortels.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
ΕΥΧωs vάΣtά Τu Θάs ΥάΧsΤΣΣάs Θά ΦuΕΠόзΗΕtόΤΣ
sόΡόΠΕόΧά ΕзΣ Θ'ψvόtάΧ uΣ ΘΕΣήάΧ.
La personne devant intervenir en cas de maintenance
extraordinaire ou de maintenance exigeant le
démontage de parties de l'appareil, doit être un
tάΗίΣόΗόάΣ ΦuΕΠόзψ άΣ ΡάsuΧά Θά ΠόΧά άt ΗΤΡΥΧάΣΘΧά
schémas et dessins.
Il est recommandé d'inscrire toutes les interventions
effectuées sur un registre.
i
Pendant la maintenance, faire particulièrement
ΕttάΣtόΤΣ ΕзΣ Θ'ψvόtάΧ Φuά Θάs ΗΤΧΥs ψtΧΕΣήάΧs,
même de petites dimensions, ne s'introduisent
ou ne s'immiscent dans le circuit; en effet, ils
pourraient causer un mauvais fonctionnement
et compromettre la sécurité de l'appareil.
Éviter de réaliser les interventions à mains
nues. Utiliser des gants anti-coupure et
résistants à l'eau pour démonter et nettoyer ou
d'autres éléments si nécessaires.
i
Aucun personnel non-autorisé n'est admis lors
des opérations de maintenance.
Les opérations de maintenance non-décrites dans ce
manuel doivent être exécutées uniquement par du
personnel spécialisé envoyé par CALPEDA S.p.A..
Pour toute autre renseignement technique concernant
l'utilisation ou la maintenance de l'appareil, contacter
CALPEDA S.p.A..
8.1. Maintenance ordinaire
OFF
Avant toute intervention de maintenance,
couper l'alimentation électrique et s'assurer
que la pompe ne risque pas d'être mise sous
tension par inadvertance.
LΤΧsΦuά ΠΕ ΥΤΡΥά Σ’άst ΥΕs utόΠόsψά, άΠΠά ΘΤόt êtΧά
vόΘψά ΗΤΡΥΠωtάΡάΣt s’όΠ άβόstά uΣ ΘΕΣήάΧ Θά ήάΠ.
Pour vider les pompes de la série T, TP, enlever le
petit couvercle frontal (12.00) ou le bouchon (14.12),
sЮόΠ άβόstά.
Pour vidanger complètement les pompes CT démonter
la pompe et la renverser.
AΥΧωs uΣά ΠΤΣήuά ΕΧΧêt, ΕvΕΣt Θά ΧάΡάttΧά άΣ
ΡΕΧΗίά Π’άΣsάΡbΠά, ΗΤΣtΧôΠάΧ Φuά ΠΕ ΧΤuά Σά sΤόt
pas bloquée par des incrustations, dépôts ou
ΥΕΧ Θ’ΕutΧάs ΗΕusάs. Sό ΣψΗψssΕόΧά ΣάttΤγάΧ ΕvάΗ
mesures appropriées.
8.2.
DψΡΤΣtΕήά Θά Π’όΣstΕΠΠΕtόΤΣ
AvΕΣt Θά ΘψΡΤΣtάΧ ΠЮόΣstΕΠΠΕtόΤΣ, έάΧΡάΧ Πάs vΕΣΣάs
ΘЮΕsΥόΧΕtόΤΣ άt Θά ΧάέΤuΠάΡάΣt.
8.3. Démontage de pompe
OFF
AvΕΣt Πά ΘψΡΤΣtΕήά, έάΧΡάΧ Πάs vΕΣΣάs ΘЮΕsΥόΧΕtόΤΣ άt
de refoulement.
Pour le démontage et le remontage observer la
construction sur le dessin en coupe.
Pour enlever la roue (28.00) T, TP utiliser les trous
зΠάt
és prévus.
9. DÉMANTÈLEMENT
OFF
LΕ ΘψΡΤΠόtόΤΣ Θά ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ ΘΤόt ϊtΧά ΗΤΣзψά ς uΣά
entreprise spécialisée dans la mise à la ferraille des
ΥΧΤΘuόts ΡψtΕΠΠόΦuάs άΣ ΡάsuΧά Θά ΘψзΣόΧ ΗΤΡΡάΣt
procéder.
Pour éliminer le produit, il est obligatoire de suivre les
règlementations en vigueur dans le Pays où celui-
ci est démantelé, ainsi que les lois internationales
ΥΧψvuάs ΥΤuΧ ΠΕ ΥΧΤtάΗtόΤΣ Θά ΠЮάΣvόΧΤΣΣάΡάΣt.
10. PIÈCES DE RECHANGE
10.1.
Demande de pièces détachées
En cas de demande de pièces de rechange, préciser
la dénomination, le numéro de position sur le dessin en
sάΗtόΤΣ άt Πάs ΘΤΣΣψάs Θά ΠΕ ΥΠΕΦuάttά ΘЮόΘάΣtόзΗΕtόΤΣ
(type, date et numéro de série).
La commande peut être envoyée à CALPEDA S.p.A.
par téléphone, fax, e-mail.
11. DESCRIPTION DES PIÈCES
Nr.
Description
12.00 Couvercle du corps
12.20 Vis
14.00 Corps de pompe
14.04 Bouchon (remplissage)
14.12 Bouchon (vidange)
14.20 Joint torique
14.24 Vis
28.00 Roue
28.20 Clavette
32.00 Lanterne de raccordement
36.00 Garniture mécanique
36.50 BΕήuά ΘЮΕΥΥuό
36.52 BΕήuά ΘЮΕΥΥuό
46.00 DψиάΗtάuΧ
70.00 Lanterne de raccordement
70.18 Vis
73.00 RΤuΠάΡάΣt ς bόΠΠάs, Ηôtψ ΥΤΡΥά
73.12 Rondelle
76.00 Carcasse moteur avec bobinage
76.04 Bague de serrage de câble
76.16 Appui
76.35 Couvercle
76.54 Plaque à bornes, complète
78.00 Arbre-rotor
81.00 RΤuΠάΡάΣt ς bόΠΠάs, Ηôtψ vάΣtόΠΕtάuΧ
81.08 Circlips
82.00 FΤΣΘ Θά ΡΤtάuΧ, Ηôtψ vάΣtόΠΕtάuΧ
82.04 Rondelle de compensation
88.00 Ventilateur
90.00 Capot
90.04 Vis
92.00 TόΧΕΣt ΘЮΕssάΡbΠΕήά
94.00 Condensateur
94.02 BΕήuά ΘЮΕΧΧϊt ΥΤuΧ ΗΤΣΘάΣsΕtάuΧ
98.00 Couvercle de boìte à bornes
98.04 Vis
98.08 Joint plat
99.00 Moteur complet
SΤus ΧψsάΧvά Θά ΡΤΘόзΗΕtόΤΣs.
www.calpeda.su
www.calpeda.su
