F
Page 22 / 64
CT,T, TP, Rev24 - Instructions pour l’utilisation
la pompe est vendue.
LЮΕΥΥΕΧάόΠ άst ΗΤΣέΤΧΡά Εuβ ΣΤΧΡάs Θά sψΗuΧόtψ άΣ
vigueur.
LЮutόΠόsΕtόΤΣ όΣΗΤΧΧάΗtά Θά ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ Υάut ΗΕusάΧ Θάs
dommages à personnes, choses ou animaux.
Le Constructeur décline toute responsabilité en cas
Θά ΘΤΡΡΕήάs ΘψΧόvΕΣt Θάs ΗΤΣΘόtόΤΣs ΘЮutόΠόsΕtόΤΣ
incorrecte ou dans des conditions différentes de celles
indiquées sur la plaquette et dans le présent manuel.
i
Lά ΧάsΥάΗt Θάs ψΗίψΕΣΗάs ΘЮόΣtάΧvάΣtόΤΣs Θά
maintenance et le remplacement opportun des
pièces endommagées ou usagées permet à
ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ Θά έΤΣΗtόΤΣΣάΧ ΘΕΣs Πάs ΡάόΠΠάuΧάs
ΗΤΣΘόtόΤΣs. IΠ άst ΧάΗΤΡΡΕΣΘψ ΘЮutόΠόsάΧ
άβΗΠusόvάΡάΣt Πάs ΥόωΗάs Θά ΧάΗίΕΣήά ΘЮΤΧόήόΣά
CALPEDA S.p.A. ou fournies par un distributeur
autorisé.
IΣtάΧΘόΗtόΤΣ ΘЮάΣΠάvάΧ Τu Θά ΡΤΘόзάΧ Πάs
ΥΠΕΦuάttάs ΥΠΕΗψάs suΧ ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ ΥΕΧ Πά
CΤΣstΧuΗtάuΧ. LЮΕΥΥΕΧάόΠ Σά ΘΤόt ΕbsΤΠuΡάΣt ΥΕs
être mis en marche en cas de défauts ou de
parties endommagées.
Les opérations de maintenance ordinaire et
extraordinaire, qui prévoient le démontage
ΡϊΡά ΥΕΧtόάΠ Θά ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ, ΘΤόvάΣt ϊtΧά
effectuées uniquement après avoir débranché
ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ Θά ΠЮΕΠόΡάΣtΕtόΤΣ ψΠάΗtΧόΦuά.
4.2. Dispositifs de sécurité
LЮΕΥΥΕΧάόΠ άst έΤΧΡψ ΘЮuΣά ΗΤΦuά άβtψΧόάuΧά Φuό
empêche de rentrer en contact avec les organes
internes.
4.3. Risques résiduels
LЮΕΥΥΕΧάόΠ, ΥΕΧ sΕ ΗΤΣΗάΥtόΤΣ άt sΕ ΘάstόΣΕtόΤΣ ΘЮάΡΥΠΤό
(άΣ ΧάsΥάΗtΕΣt ΠЮutόΠόsΕtόΤΣ ΥΧψvuά άt Πάs ΣΤΧΡάs Θά
sécurité), ne présente aucun risque résiduel.
4.4.
SόήΣΕΠόsΕtόΤΣ Θά sψΗuΧόtψ άt Θ’όΣέΤΧΡΕtόΤΣ
AuΗuΣ sόήΣΕΠ suΧ Πά ΥΧΤΘuόt ΣЮάst ΥΧψvu ΥΤuΧ Ηά tγΥά
de produit.
4.5. Dispositifs de protection individuelle (DPI)
DΕΣs Πάs ΥίΕsάs ΘЮόΣstΕΠΠΕtόΤΣ, ΘЮΕΠΠuΡΕήά άt Θά
maintenance, nous conseillons aux opérateurs
ΕutΤΧόsψs ΘЮψvΕΠuάΧ ΦuάΠs sΤΣt Πάs ΘόsΥΤsόtόέs ΕΥΥΧΤΥΧόψs
au travail à réaliser.
Lors des opérations de maintenance ordinaire et
άβtΧΕΤΧΘόΣΕόΧά, ΠЮutόΠόsΕtόΤΣ Θάs ήΕΣts ΥΤuΧ ΠΕ ΥΧΤtάΗtόΤΣ
des mains est prévue.
Signaux DPI obligatoires
PROTECTION DES MAINS
(gants pour la protection contre risques
chimiques, thermiques et mécaniques)
5. TRANSPORT ET MANUTENTION
Le produit est emballé pour en préserver le contenu.
PάΣΘΕΣt Πά tΧΕΣsΥΤΧt, ψvόtάΧ ΘЮγ suΥάΧΥΤsάΧ Θάs ΥΤόΘs
άβΗάssόέs. SЮΕssuΧάΧ Φuά ΠΕ bΤόtά Σά Υuόssά bΤuήάΧ
pendant le transport.
Lάs ΡΤγάΣs ΥΤuΧ tΧΕΣsΥΤΧtάΧ ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ άΡbΕΠΠψ
doivent être adéquats aux dimensions et aux poids du
produit choisi (voir catalogue technique dimensions
ΘЮάΣΗΤΡbΧάΡάΣt).
5.1. Manutention
DψΥΠΕΗάΧ ΠЮάΡbΕΠΠΕήά ΕvάΗ sΤόΣ ΕзΣ ΘЮψvόtάΧ tΤut ΗίΤΗ.
IΠ έΕut ψvόtάΧ Θά ΥΤsάΧ suΧ Πάs ΥΧΤΘuόts άΡbΕΠΠψs ΘЮΕutΧάs
matériels qui pourraient détériorer la pompe.
Si le produit emballé pèse plus de 25 Kg, il doit être
soulevé par deux personnes ensemble.
6. INSTALLATION
6.1.
DόΡάΣsόΤΣs Θ’άΣΗΤΡbΧάΡάΣt
PΤuΧ Πάs ΘόΡάΣsόΤΣs ΘЮάΣΗΤΡbΧάΡάΣt Θά ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ,
vΤόΧ ΕΣΣάβά ЫDόΡάΣsόΤΣs ΘЮάΣΗΤΡbΧάΡάΣtЬ (vΤόΧ
catalogue technique).
6.2.
CΧόtωΧάs άt ΘόΡάΣsόΤΣs Θu Πόάu Θ’όΣstΕΠΠΕtόΤΣ
Le Client doit prédisposer le lieu d'installation de
ΡΕΣόωΧά ΕΥΥΧΤΥΧόψά ΕзΣ Θ'όΣstΕΠΠάΧ ΗΤΧΧάΗtάΡάΣt
l'appareil selon les exigences de construction
(branchement électrique, etc.).
L'endroit où installer l'appareil doit avoir les qualités
requises au paragraphe 3.2.
Interdiction absolue d'installer et de mettre en service
la machine dans des lieux avec une atmosphère
potentiellement explosive.
6.3. Désemballage
i
VψΧόзάΧ Φuά ΠЮΕΥΥΕΧάόΠ ΣЮΕ ΥΕs ψtψ άΣΘΤΡΡΕήψ
pendant le transport.
UΣά έΤόs ΠΕ ΡΕΗίόΣά ΘψsάΡbΕΠΠψά, ΠЮάΡbΕΠΠΕήά ΘΤόt
être éliminé et/ou réutilisé selon les normes en vigueur
ΘΕΣs Πά ΥΕγs ΘЮόΣstΕΠΠΕtόΤΣ Θά ΠΕ ΡΕΗίόΣά.
6.4. Installation
Lάs ΥΤΡΥάs ΘΤόvάΣt ϊtΧά όΣstΕΠΠψάs ΕvάΗ ΠЮΕβά Θu ΧΤtΤΧ
ίΤΧόδΤΣtΕΠ άt Πάs ΥόάΘs ΘЮΕΥΥuό άΣ bΕs.
La pompe doit être installée la plus prés possible de la
sΤuΧΗά ΘЮΕsΥόΧΕtόΤΣ.
PΧψvΤόΧ ΕutΤuΧ Θά ΠΕ ΥΤΡΥά ΠЮάsΥΕΗά ΥΤuΧ ΠΕ vάΣtόΠΕtόΤΣ
du moteur, pour les inspections sur la rotation de
ΠЮΕΧbΧά.
6.4.1. Tuyaux
AvΕΣt Θά bΧΕΣΗίάΧ Πάs tuγΕuβ sЮΕssuΧάΧ ΦuЮόΠs sΤόάΣt
ΥΧΤΥΧάs ς ΠЮόΣtψΧόάuΧ.
ATTENTION: Fixer les tuyaux sur leurs appuis et
Πάs ύΤόΣΘΧά Θά έΕχΤΣ Φu’όΠs Σά tΧΕΣsΡάttάΣt ΥΕs Θάs
forces, tensions et vibrations à la pompe.
Visser les tuyaux ou les raccords seulement de
ΡΕΣόωΧά suέзsΕΣtά ΥΤuΧ ΕssûΧάΧ ΠЮψtΕΣΗίψόtψ. UΣ
serrage excessif peut endommager la pompe.
Au ΡΤΣtΕήά Θu tuγΕu Τu ΧΕΗΗΤΧΘ tάΣόΧ bΠΤΦuψ ΠЮΤΧόзΗά
sur le corps de pompe par une contre-clé sans le
déformer avec un serrage excessif.
Le diamètre des tuyaux ne doit être inférieur au
ΘόΕΡωtΧά Θάs ΤΧόзΗάs Θά ΠΕ ΥΤΡΥά.
6.4.2.
TuγΕu Θ’ΕsΥόΧΕtόΤΣ
Lά tuγΕu ΘЮΕsΥόΧΕtόΤΣ ΘΤόt ϊtΧά ΥΕΧέΕόtάΡάΣt ψtΕΣΗίά
et doit avoir une forme ascendante pour èviter des
ΥΤΗίάs ΘЮΕόΧ.
AvάΗ ΠΕ ΥΤΡΥά Εu Θάssus Θu ΣόvάΕu Θά ΠЮάΕu
(fonctionnement en aspiration) insérer un clapet de
pied avec crépine, qui doit toujours rester immergé.
DΕΣs Πάs άΡΥΠΤόs ΕvάΗ tuγΕuβ иάβόbΠάs ΡΤΣtάΧ
άΣ ΕsΥόΧΕtόΤΣ uΣ tuγΕu иάβόbΠά ΕvάΗ sΥόΧΕΠά Θά
ΧάΣέΤΧΗάΡάΣt ΕзΣ ΘЮψvόtάΧ Πά ΧψtΧψΗόssάΡάΣt ΥΕΧ άέέάt
www.calpeda.su
www.calpeda.su
