D
Seite 14 / 64
CT,T, TP, Rev24 - Betriebsanleitung
VORLIEGENDE GEBRAUCHSANLEITUNG IST
EIGENTUM VON CALPEDA S.p.A. JEGLICHE AUCH
TEILWEISE VERVIELFιLTIGUNG IST VERBOTEN.
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Vor Gebrauch des Produkts sind die Hinweise und
die Anweisungen sorgfältig durchzulesen, welche in
diesem Handbuch geschrieben sind. Das vorliegende
Handbuch ist zum künftigen Nachschlagen
aufzubewahren.
Dieses Handbuch wurde original auf Italienisch erfasst.
Bei Abweichungen zwischen Original und Übersetzung
ist das Original auf Italienisch ausschlaggebend.
Das Handbuch ist Bestandteil des Gerätes, garantiert
dessen Sicherheit und ist bis zur endgültigen
Entsorgung des Produkts aufzubewahren.
Auf Anfrage vom Käufer liefert Calpeda S.p.A. Kopie des
vorliegenden Handbuchs im Falle von dessen Verlust.
Geben Sie bitte dabei die Produktenbezeichnung an,
welche auf der Etikette der Maschine geschrieben ist
(Ref. 2.3 Kennzeichnung).
Bάό ιΣΘάΧuΣήάΣ, ΡόssbΧτuΗίΠόΗίάΣ EόΣήΧόέέάΣ ΤΘάΧ
unzulässigen Arbeiten an dem Gerät oder an dessen
Teilen, welche nicht vom Hersteller autorisiert wurden,
verliert die “EG-Erklärung” ihre Gültigkeit und die
Garantie erlischt.
Dieses Gerät darf von Kindern unter
8 Jahren nicht bedient werden. Auch
nicht von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder unerfahrene Menschen,
die nicht mit dem Produkt vertraut sind.
Es sάό ΘάΣΣ sόά bάзΣΘάΣ sόΗί uΣtάΧ
stΧάΣήάΧ AuέsόΗίt ΘuΧΗί άόΣά ΦuΕΠόзδόάΧtά
Person welche genaue Anweisung zur
sichern Bedienung des Gerätes gibt und
auf mögliche Gefahren durch den Einsatz
des Gerätes hinweist.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Es liegt in der Verantwortung des Bedieners
ΘΕs GάΧτt δu RάόΣόήάΣ uΣΘ δu WΕΧtάΣ.
Kinder dürfen niemals das Gerät
RάόΣόήάΣ ΤΘάΧ WΕΧtάΣ, άs sάό ΘάΣΣ
sόά bάзΣΘάΣ sόΗί uΣtάΧ stΧάΣήάΧ,
ΦuΕΠόзδόάΧtάΧ AuέsόΗίt uΣΘ AΣΠάόtuΣή.
Das Gerät darf nicht eingesetzt werden
in Teichen, Tanks, Schwimmbecken
oder wenn Personen in Kontakt mit
ΘάΡ WΕssάΧ ώΤΡΡάΣ ώöΣΣάΣ.
Lesen Sie sorgfältig den
Installationsabschnitt, welcher darlegt:
-
Den maximale zulässigen
Gehäuseenddruck (Kapitel 3.1).
-
Typ und Querschnitt des
Anschlusskabels. (Kapitel 6.5).
-
Den Typ der zu installierenden
elektrischen Absicherung. (Kapitel 6.5).
1.1. Verwendete Symbole
Zum besseren Verstehen dieses Handbuchs werden die
darin verwendeten Symbole bzw. Piktogramme mit den
entsprechenden Bedeutungen im Folgenden aufgelistet.
Informationen und Hinweise, welche zu
beachten sind, um Beschädigungen an dem
Gerät oder Mängel an der Sicherheit des
Personals zu vermeiden.
Informationen und Hinweise über
elektrische Teile, deren Nichtbeachtung zu
Beschädigungen an dem Gerät oder Mängeln
an der Sicherheit des Personals führen kann.
i
BάΡάΧώuΣήάΣ uΣΘ WΕΧΣuΣήάΣ έüΧ άόΣάΣ
korrekten Betrieb des Gerätes und dessen
Komponenten.
Maßnahmen, welche vom Endverbraucher
des Gerätes vorgenommen werden dürfen.
Nachdem er die Gebrauchsanleitung
durchgelesen hat. Er ist dafür
verantwortlich, dass das Gerät in normalen
Gebrauchsbedingungen gehalten wird. Er
ist berechtigt, Maßnahmen der ordentlichen
WΕΧtuΣή vΤΧδuΣάίΡάΣ.
MΕßΣΕίΡάΣ, αάΠΗίά vΤΣ άόΣάΡ ΦuΕΠόзδόάΧtάΡ
Elektriker vorzunehmen sind, welche in der
Lage sind, das Gerät zu installieren, es unter
normalen Umständen zu betrieben, es unter
WΕΧtuΣήsuΡstτΣΘάΣ έuΣώtόΤΣόάΧάΣ δu ΠΕssάΣ.
Diese Techniker ist dazu berechtigt, Einstellungs-,
WΕΧtuΣήs- uΣΘ RάΥΕΧΕtuΧΡΕßΣΕίΡάΣ ΕΣ
elektrischen und mechanischen Teilen vorzunehmen.
MΕßΣΕίΡάΣ, αάΠΗίά vΤΣ άόΣάΡ ΦuΕΠόзδόάΧtάΡ
Techniker vorzunehmen sind, welcher das Gerät
unter normalen Umständen korrekt betreiben kann
uΣΘ ΘΕδu bάΧάΗίtόήt όst, sτΡtΠόΗίά WΕΧtuΣήs-,
Einstellungs- und Reparaturmaßnahmen an
mechanischen Teilen vorzunehmen.
Es ist obligatorisch, persönliche
Schutzausrüstungen zu tragen: Handschutz.
OFF
Maßnahmen, welche beim ausgeschalteten
und vom Stromnetz getrennten Gerät
vorzunehmen sind.
INHALTSVERZEICHNIS
1.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................ 14
2.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG ................. 15
3.
TECHNISCHE MERKMALE ......................... 15
4. SICHERHEITSMASSNAHMEN .................... 15
5.
TRANSPORT UND HANDHABUNG ............ 16
6. AUFSTELLUNG ............................................ 16
7.
ANLAUF UND BETRIEB............................... 17
8. WARTUNG
.................................................... 17
9. ENTSORGUNG ............................................ 18
10. ERSATZTEILE .............................................. 18
11. TEILE-BENENNUNG .................................... 18
12. FEHLERBEHEBUNG.................................... 19
Zeichnung für Demontage und Montage ............... 62
Konformitätserklärung ........................................... 64
www.calpeda.su
www.calpeda.su
