Cagiva Mito ev 03, Owner'S Manual, Page: 149 / 162

147
LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG
Wenn das Motorrad auf mehrere Monate stillgelegt
werden soll, ist es zweckmässig:
- eine allgemeine Reinigung vorzunehmen;
- den Kraftstoffbehälter zu entleeren;
- in den Zylinder durch den Kerzensitz etwas Öl
einzuführen und den Motor von Hand einige
Umdrehungen machen zu lassen, damit sich das Öl als
Schutzschicht gleichmässig über die
Zylinderinnenwände verteilt;
- das Motorrad so aufzubocken, dass die Reifen
entlastet sind und die Luft aus den Schläuchen
abzulassen;
- die Batterie herauszunehmen und stets aufgeladen und
betriebsfähig zu halten. Nach einer längeren Stillegung
des Motorrads (mehr als 1 Monaten) muss die Batterie
auf Ladezustand geprüft und evtl aufgeladen werden;
- das Motorrad möglichst mit einer Plane zu bedecken.
ALLGEMEINE REINIGUNG
Das Motorrad ist von Zeit zu Zeit zu reinigen. Die
Häufigkeit hängt von den Fahrstrecken, sowie von Art
und Zustand der Strassen ab.
- Der Motor ist mit Petroleum zu reinigen und
anschliessend mit sauberen Lappen abzutrocknen;
- Zur Reinigung der lackierten Rahmenteile ist Wasser
zu nehmen und ein Schwamm zu verwenden. Zum
Schluss werden sie mit einem sauberen Rehleder
abgetrocknet;
- Mit Ausnahme des Motors dürfen Lösungsmittel,
Benzin, Alkohol oder Petroleum nicht zur Reinigung
lackierter Flächen verwendet werden, weil sie den
Lack angreifen;
- Verchromte Teile mit neutralem Vaselin einfetten und mit
Rehleder abreiben;
- Bei der Reinigung sind die elektrischen Geräte vor
Spritzwasser zu schützen.
INACTIVIDAD PROLONGADA
Si la motocicleta no se usa durante algunos meses
le aconsejamos antes de ponerla en reposo que
haga lo siguiente:
- provea a la limpieza general;
- vacíe el depósito de la gasolina;
- introduzca a través del asiento de la bujía un poco
de aceite en el cilindro y a mano, haga hacer
algunas revoluciones al motor para distribuir una
capa de protección en las paredes interiores;
- apoye el motor sobre un soporte de madera a fin
de alzar del suelo las ruedas y desinflar los
neumáticos;
- quite la batería y manténgala cargada y eficiente.
El control y eventualmente la recarga de la batería
son necesarios en el caso de que el vehículo
haya permanecido inactivo durante un período de
más de un mes;
- cubra la moto con una lona.
LIMPIEZA GENERAL
La moto se debe lavar y limpiar periódicamente de
acuerdo con el servicio y el estado de los caminos:
- limpie el motor con petróleo y séquelo con paños
limpios;
- lave las partes pintadas del bastidor con agua
usando una esponja para lavar y una badana para
secar;
- con exclusión del motor, no use nunca solventes,
bencina, alcohol o petróleo para evitar dañar la
pintura;
- engrase las partes cromadas con vaselina y
limpie con badana;
- tenga cuidado con las partes eléctricas que no se
pueden mojar.
Impaginato collegamenti-1 13-05-2003, 15:34 147