Butterfly BF8802E, Operating Instruction

Page: 9 / 57

Operation Instruction/ Instruksi Operasi
3
/
A
B
2.
Lubrication/ Pelumasan
1)
Fill oil pan
①
with New Special Oil up to HIGH mark.
2)
When the oil level lowers below LOW mark, refill the oil
pan with the specified oil.
3)
When you operate the machine after lubrication, you will
see splashing oil through oil sight window
②
if the
lubrication is adequate.
4)
Note that the amount of the splashing oil is unrelated to
the amount of the lubricating oil.
(Caution) When you first operate your machine after setup
or after an extended period of disuse, run your machine at
3000 s.p.m. to 3500 s.p.m. for about 10 minutes for the
purpose of break-in.
1) Isi oil pan
①
dengan New Special Oil sampai tanda HIGH.
2) Ketika level oli turun di bawah tanda LOW, isi ulang panci oli
dengan oli yang ditentukan.
3) Saat Anda mengoperasikan mesin setelah pelumasan, Anda
akan melihat percikan oli melalui jendela
②
penglihatan oli jika
pelumasannya memadai.
4) Perhatikan bahwa jumlah percikan minyak tidak berhubungan
dengan jumlah minyak pelumas.
(Perhatian) Ketika Anda pertama kali mengoperasikan mesin Anda
setelah penyetelan atau setelah lama tidak digunakan, jalankan
mesin Anda pada 3000 s.p.m. sampai 3500 s.p.m. selama sekitar
10 menit untuk tujuan peresapan keadalam.
3.
Adjusting the amount of oil/
Menyesuaikan jumlah minyak di hook
(1)
Adjusting the amount of oil in the hook/ Menyesuaikan jumlah minyak di hook
1) 把
下
轴
前
段
部
1) Turning the oil amount adjustment screw attached on
the hook driving shaft front bushing in the + direction(in
direction A) will increase the amount of oil in the hook, or
in the
“-“ direction(in direction B) will decrease it.
2) After the amount of oil in the hook has been properly
adjusted with the oil amount adjustment screw, make
the sewing machine run idle for approximately 30
seconds to check the amount of oil (oil splashes) in
the hook.
1) Memutar sekrup penyetel jumlah oli yang terpasang pada
bushing depan poros penggerak pengait ke arah + (ke arah A)
akan menambah jumlah oli di pengait, atau ke arah “-” (ke arah
B) akan berkurang.
2) Setelah jumlah oli di pengait disetel dengan benar dengan
sekrup penyetel jumlah oli, buat mesin jahit dalam keadaan
idle selama kurang lebih 30 detik untuk memeriksa jumlah oli
(percikan oli) di pengait.
2