Butterfly BF8802E, Operating Instruction

Page: 2 / 57

Ⅱ
Thank you very much for buying our sewing machine.Before using your new machine,please read the safety instructions below
and the explanations given in the Operation Instruction.
With industrial sewing machines,it is normal to carry out work while positioned directly in front of moving parts such as the
needle and thread take-up lever,and consequently there is always a danger of injury that can be caused by these parts.Follow
the instructions from training personnel and instructors regarding safe and correct operation before operating the machine so
that you will know how to use it correctly.
Terima kasih banyak telah membeli mesin jahit kami. Sebelum menggunakan mesin baru Anda, harap baca petunjuk
keselamatan di bawah ini dan penjelasan yang diberikan dalam Petunjuk Pengoperasian.
Dengan mesin jahit industri, adalah normal untuk melakukan pekerjaan sambil berhadapan langsung dengan bagian yang
bergerak seperti tuas pengambil jarum dan benang, dan akibatnya selalu ada bahaya cedera yang dapat disebabkan oleh
bagian-bagian ini. Ikuti petunjuk instruksi dari personel pelatihan dan instruktur mengenai pengoperasian yang aman dan benar
sebelum mengoperasikan mesin sehingga Anda akan mengetahui cara menggunakannya dengan benar.
SAFETY INSTRUCTIONS/ INSTRUKSI KESELAMATAN
1.
Safety indications and their meanings/ Indikasi keselamatan dan artinya
This instruction manual and the indications and symbols that are used on the machine itself are provided in order to ensure
safe operation of this machine and to prevent accidents and injury to yourself or other people.
The meaning of these indications and symbols are given below.
Instruksi manual ini dan indikasi serta simbol yang digunakan pada mesin itu sendiri disediakan untuk memastikan pengoperasian
yang aman dari mesin ini dan untuk mencegah kecelakaan dan cedera pada diri Anda atau orang lain.
Arti dari indikasi dan simbol ini diberikan di bawah ini.
Indications/ Indikasi
Indikasi
DANGER/
BAHAYA
The instructions which follow this term indicate situations where failure to follow the
instructions will almost certainly result in death or severe injury.
Instruksi yang mengikuti istilah ini menunjukkan situasi di mana kegagalan untuk mengikuti
instruksi hampir pasti akan mengakibatkan kematian atau cedera parah.
CAUTION/
PERINGATAN
The instructions which follow this term indicate situations where failure to follow the
instructions could cause injury when using the machine or physical damage to equipment
and surroundings.
Petunjuk yang mengikuti istilah ini menunjukkan situasi di mana kegagalan untuk mengikuti
petunjuk dapat menyebabkan cedera saat menggunakan mesin atau kerusakan fisik pada
peralatan dan sekitarnya.
CAUTION/
PERHATIAN
The instructions which follow this term indicate situations where failure to follow the
instructions will almost certainly result in death or severe injury.
Petunjuk yang mengikuti istilah ini menunjukkan situasi di mana kegagalan untuk mengikuti
petunjuk hampir pasti akan mengakibatkan kematian atau cedera parah.
Petunjuk yang mengikuti istilah ini menunjukkan situasi di mana kegagalan untuk mengikuti
petunjuk hampir pasti akan mengakibatkan kematian atau cedera parah.