Butterfly BF8802E, Operating Instruction

Page: 17 / 57

10
Operation Instruction/ Intruksi Operasi
①
18.Needle-to-hook relationship/ Hubungan jarum-ke-kait
1. Adjust the timing between the needle and the hook as
follows: 1) Turn the handwheel to bright the needle bar down
to the lowest point of its stroke, and loosen set screw
①
(Adjusting the needle bar height)
2) (For a DB needle) Align market line A on needle bar
②
with
the bottom end of needle bar lower bushing
③
, then tighten
set screw ① . (For a DA needle) Align market line C on needle
bar ② with the bottom end of needle bar lower bushing ③ ,
then tighten set screw
①
. (Adjusting position of the hook A )
3) (For a DB needle) Loosen the three hook setscrews, turn the
handwheel, and align marker line B on ascending needle bar
②
with the bottom end of needle bar lower bushing
③
. (For a
DA needle) Loosen the three hook setscrews, turn the
handwheel, and align marker line D on ascending needle bar
②
with the bottom end of needle bar lower bushing
③
.
4) After making the adjustments mentioned the above steps
align hook blade point
⑤ with the center of needle ④ . Provide
a clearance of 0.04 mm to 0.1 mm (reference value) between
the needle and the hook, then securely tighten setscrews in the
hook. (Caution) If the clearance between the blade point of
hook and the needle is smaller than the specified value, the
blade point of hook will be damaged. If the clearance is larger,
stitch skipping will result.
1. Sesuaikan waktu antara jarum dan pengait sebagai berikut:
1) Putar handwheel untuk menempatkan batang jarum ke titik
terendah dari jangkauannya , dan kendurkan sekrup penyetel
①
(Menyesuaikan tinggi batang jarum)
2) (Untuk jarum DB) Sejajarkan garis pasar A pada batang
jarum
② dengan ujung bawah bushing ③ bawah batang jarum
, kemudian kencangkan sekrup penyetel
①
. (Untuk jarum DA)
Sejajarkan garis pasar C pada batang jarum
②
dengan ujung
bawah bushing
③
bawah batang jarum , kemudian
kencangkan sekrup penyetel
①
. (Menyesuaikan posisi kait A)
3) (Untuk jarum DB) Longgarkan ketiga sekrup set pengait,
putar handwheel, dan sejajarkan garis penanda B pada batang
jarum menaik
② dengan ujung bawah batang jarum bushing
bawah ③ . (Untuk jarum DA) Longgarkan ketiga sekrup
pengait, putar handwheel, dan sejajarkan garis penanda D
pada batang jarum menaik dengan ujung bawah batang jarum
bushing bawah .
4) Setelah melakukan penyetelan yang disebutkan, langkah-
langkah di atas sejajarkan titik bilah pengait
⑤ dengan bagian
tengah jarum
④
. Berikan jarak bebas 0,04 mm hingga 0,1 mm
(nilai referensi) antara jarum dan kait, lalu kencangkan sekrup
set di kait dengan kencang. (Perhatian) Jika jarak bebas antara
mata pisau pengait dan jarum lebih kecil dari nilai yang
ditentukan, titik mata pisau pengait akan rusak. Jika jarak
bebas lebih besar, jahitan akan lompat.
19. Adjusting the height of the presser foot/ Menyesuaikan ketinggian sepatu penindas
1) Loosen setscrew
①
, and adjust the presser foot
height and the angle of the presser foot.
2) After adjustment, securely tighten the setscrew
①
.
1) Kendurkan sekrup set ① , dan sesuaikan tinggi
sepatu penindas dan sudut sepatu penindas.
2) Setelah penyetelan, kencangkan sekrup set
dengan kencang
①
.